были начать 2 часа назад.
Расслабься. Я решил, вы
прорепетируете с Полом.
С тех пор, как выгнал Фиша...
...это уже не группа...
...а ты и какие-то люди за твоей спиной.
Я его не выгонял. Он сам ушел.
Ты поступил подло. По-хамски и
просто заставил его уйти.
- Приход Пола пойдет нам на пользу.
- Ты смеешься?
Посмотри на него? "Амберкромби"
стали людей выпускать!
Нам нужен Фиш.
Понимаешь? Он неряшлив и глуп,
и он полон жизни.
Без него мы другие, ты сам знаешь.
Да, но он сказал, что не будет
выступать перед "Везувием".
Кертис, если бы ты пошел к нему и
сказал от всего сердца...
...как важно это для тебя и группы,
он бы согласился.
- Мэтти прав. Согласился бы.
- Он бы сделал это, не задумываясь.
Он ведь любит тебя.
Знаете, что? Я сегодня не в
настроении репетировать.
Надеюсь, вы в курсе, что мне все равно
платят, репетируем мы или нет.
Заткнись, Пол!
Привет.
Привет.
Я не знал, что обычная
жизнь такая скучная.
И угнетающая. Не забудь
про "угнетающая".
Милый костюм.
Я убью тебя.
Я присяду?
Тут...
Мэтт сказал, что, если бы я попросил
тебя выступить перед "Везувием"...
...ты бы согласился.
Ну, хоть он и гений, он идиот.
Я ни за что не буду играть
перед "Везувием".
- Брось, ты как ребенок.
- Я реалист.
Ты хочешь сказать, что у Роберта
Фишмэна, он же Фиш...
...есть шанс выступить на Q-арене
перед 20 000 орущих фанатов...
...и он ей не воспользуется?
Я видел, как Оззи откусил голову
летучей мыши на этой сцене!
И можешь увидеть "АДД" с одного
хорошего места: между гитарой...
- ...и басом.
- И басом. Лучшее место в зале.
Ни за что.
Я не буду выступать перед "Везувием".
Это нечестно.
Нечестно. А кто сказал,
что жизнь - честная?
- Не будь таким взрослым.
- Хочешь совет?
У тебя отличная жизнь.
Не гонись за тем, чего
ты никогда не вернешь.
Еще раз слова сопрешь,
в подзатыльник огребешь!
Я расскажу, что будет дальше.
Ты вытрешь свои нюни...
...потому что "АДД" нужен такой же
отвязный ударник, как Роберт Фишмэн.
Всего один вечер, одно шоу.
Закончи, что ты начал.
Что скажешь?
Я скажу...
...я лучший отвязный ударник из
всех таких же, как Роберт Фишмэн!
Прости!
Прошу прощенья! Можно
минутку внимания?
Я хочу, чтобы вы знали,
что я и моя группа...
...будем выступать на Q-арене!
И знайте: никогда не бывает поздно!
- Да!
- Да!
Да! Точно.
Никогда не поздно зажечь!
Давайте, парни,
идем! Прыгай как со сцены!
Прыгаю!
Ловим его! Мы вынесем тебя
отсюда на руках! Давайте!
- Ловите.
- Рок-н-ролл!
Мое запястье! Ладно, все,
опустите меня.
"Везувий" и "АДД"
Да!
Вы чувствуете волнение?
Я сидел вон там на "Металлике"...
...вон там на "Мотли крю"
и за сценой на "Ван халене".
Но я никогда не думал,
что буду стоять здесь.
Я так нервничаю.
Меня сейчас стошнит.
Нужно вести себя, как будто
мы снова в гараже.
А двадцать тысяч фанатов "Везувия"
просто прохлаждаются на шоссе.
- Мы им понравимся?
- Мы заставим их нас полюбить
Какие люди! "АДД"!
Фиш, чувак, я так рад, что
ты вернулся. Честно.
Все в Матчбук рады, что вы
решили этот вопрос.
Вы готовы?
Пошли готовиться к шоу. Вперед!
Да! Вперед!
Так идем за мной!
"АДД" уже здесь. Сюда.
Дорогу! "Везувий" приехал!
"АДД", позвольте представить
вам великий "Везувий"!
Дэвид Маршалл! Мы
встречались пару раз.
- Нет.
- Извините.
Привет, детишки. Так это вас
мы должны благословить.
В шоке, а?
Все в порядке. Всегда тяжело
встречать своих героев в первый раз.
Почему у вас британский акцент?
Это что за чудо? Почему у
вас британский акцент?
Погоди. Мы его знаем.
Когда мы еще были американцами?
Эй, это ж Фиш.
Кто?!
Трэш! Это Фиш! Фишка! Фиш-н-чипс!
О, да.
Помнишь? Сколько лет!
Стикс, это тот чел,
которого ты заменил.
- Точно.
- Фишка.
Я только хотел сказать, что
я натуральный англичанин.
Я просто подкалываю. Сам знаешь,
он один из нас.
Что ж, Фиш.
Не скучал?
Знаете, я думал об этом моменте...
...каждый день
последние двадцать лет...
...представляя, что я вам скажу...
...что я с вами