а я лишь слушаю.
Но сперва поесть нам нужно.
Нет. Я не пировать приехал.
Мне нужны ответы, ведьма.
В дом неси ее.
Клади на ложе.
Дай молоток и кол.
О, мой Клейт!
В чем дело? Что ты видишь?
Бедняжка...
То был заговор. Ее убили.
Но кто?
Лица она не видела.
Стой. Подожди.
Клейт!
Где она?
В Тартаре, темнице для всех душ.
Как это возможно? В чем ее грех,
что ввергло в преисподнюю ее?
Аида окружают лишь проклятые души. Он
возжелал невесту чистую и целомудренную.
Девственницу. На нее пал выбор.
Может, тебе стоило возлечь с ней,
когда была возможность.
Может тебе стоит придержать свой язычок.
Я просто правду говорю.
Как мне спасти ее? Отвечай!
Никто и никогда Аида царство не покинет.
Тогда я жизни себя лишу,
чтоб с нею быть.
Подожди, мой Клейт.
Возможно, есть другой путь.
Но сначала я у Богов совета попрошу.
Спокойно, малыш. Спокойно.
Великий Пан благословил тебя. Он
рассказал мне, как приготовить эликсир.
Когда Аида врат достигнешь,
его ты выпьешь и проникнешь невредимым.
Как эти врата отыскать?
Вулкан Аверно хранит секрет сей.
А что насчет Деметрии?
Ты тело ее к входу принеси и там оставь.
Близость входа ее обратно призовет.
Зачем ты это делаешь?
Считай, что это оплата долга.
Через три дня Аид возьмет ее в невесты.
После этого ее душа будет принадлежать
ему, и пребудет навеки в преисподней.
Три дня, мой Клейт.
Что сказала ведьма?
Деметрия в заточении в Тартаре.
Как смеешь ты такое говорить? Дочь моя
ничем не заслужила такого наказанья.
Это сумасшедший бред.
Клейт, тебя заколдовала ведьма.
Аид ее себе в невесты выбрал.
Мое дитя? Любимое дитя?
Колдунья мне сказала, как ее вернуть.
Это правда?
Да. Это осуществимо и будет сделано.
Клейт, ты хочешь отправиться в Аид
и принести обратно дух принцессы?
Да, я тело положу у врат,
и дух ее, почуяв это, вернется в тело.
Вернется в тело?
Да!
Клейт, боль твоего сердца
затмевает разум.
Я вас прошу мне доверять.
Брат, нас древние предупреждали,
что смертный, кто,
спустившись в царство мертвых, в нем
умрет, подвергнут будет вечным пыткам.
И никогда его душа
Элизиума не достигнет.
Я пойду с тобой.
Мы вместе до конца.
А ты, Терон?
Мы и раньше бросали вызов невозможному.
Мой меч с тобой.
Приготовьтесь к битве.
Мы отправляемся с рассветом.
Государь, мы едем навстречу
неизвестности.
Государство не может потерять Вас.
Она - мое единственное дитя.
Именно поэтому, сир, Вы должны остаться.
Если мы погибнем,
то государству нужен царь.
Клянусь вернуть ее из царства мертвых
или остаться с нею там.
Я большего просить не мог,
лишь дочь мою вернуть.
Ее в дорогу соберите.
Верни ее ко мне живой, вот все,
о чем прошу я. Да пребудут с тобою Боги.
Я с братом говорить хочу. Наедине.
Брат мой, я с тобой поеду.
Нет, Никандр. Ты здесь останешься.
Но брат твой я, а не Терон.
Я должен быть с тобой.
Ты ученый, а не воин.
И почему же, Клейт? Почему ты мне не дал
тренироваться вместе с остальными?
Ты знаешь, почему. Ты остаешься.
Брат, а кто из вас
изучал древние свитки?
Кто знает сказанья о подземном царстве?
Только я. Ты поклялся матери,
что сбережешь меня, и ты сберег,
но я больше не младенец, Клейт.
Я не смогу мужчиной стать,
покуда ты мне это не позволишь.
Кто ты такой?
Где я?
И что это за место?
Я сошла с ума.
Оставь меня в покое!
Клейт, глядя мне в глаза, скажи,
что веришь предсказаниям колдуньи.
Тогда и я ей верю.
Пылает сера. Если мы не поспешим,
нас ждут серьезные проблемы.
Согласно свиткам Лекидии,
Аид специально серой насыщает воздух,
чтоб смертные боялись опускаться
в кратер. Но ниже сера сразу исчезает.
Этот Ликидия, был мудрецом?
Вообще-то, женщиной,
и да, она была посвящена Гекате.
Воду береги.
Я вам еще не рассказал,
как в преисподнюю Геката опускалась.
Здесь не пройти. И что теперь?
Огонь и есть врата.
Принцессу охраняйте.
Вы двое, мне нужны.
Глотните и ступайте следом.
Подожди, мой друг!
Оставите свой пост - лишитесь головы!
Где это мы?
У реки Стикс.
Гниющей плоти