туннелю.
Подожди, прошу!
Я тебе сказала то, что ты хотел.
Ни глотка не дам я проклятой душе.
Жадные ублюдки,
вы сгниете здесь, как все мы.
Терон?
Терон!!!! Я найду его.
Нет, выведи мою жену и брата
из проклятого места.
Я иду с тобой.
Ты хочешь стать солдатом?
Слушаться приказов научись!
Идите за мной.
Терон?
Терон!
Я люблю ее, как и всегда любил.
Деметрию?
Я убил ее.
Хотел, чтоб ты страдал, как я.
Годами я смотрел, как доставалось
все тебе - и слава, и...
Деметрия.
Нет!
О, она будет горевать,
рыдать и говорить без умолку о том,
каким ты был достойным человеком.
А потом, мой друг,
в моих объятьях ей найдется утешенье.
Никогда! Ты сдохнешь раньше!
Смелые слова для умирающего, Клейт!
Церберы не отстают.
Мне нужно отдохнуть.
Прошу, недолго.
Как долго я мертва?
Кто знает время в этих
проклятых местах?! Не так давно.
Аид меня себе в невесты взял.
Он... Пахнут гнилью его уста.
Аиду ты невестой не станешь.
Ты замужем, за Клейтом.
Он ни с кем тебя делить не станет.
Правда ведь, Андроний?
Он прав, миледи.
Терон, где был ты? Где же Клейт?
Терон!!!!!
На нас напали Церберы.
Он храбро бился. Прости, мне жаль.
Нет, этого не может быть.
Я пытался их сдержать.
Я этому не верю.
И я тоже. Он не мог так умереть.
Церберы идут по следу. Если не хотите
остаться здесь как он, бежим к реке,
паромщика искать.
Деметрия, прошу, послушай!
Мы много вынесли, пожертвовали многим.
Если ты останешься,
напрасной будет эта жертва.
Деметрия!
Мы снова там, откуда вышли.
Как это может быть?
Куда теперь?
Харону ветер надувает паруса.
И дует он с вершины.
Значит, нам туда. Идем!
Быстрей!
Нужно темп держать.
Идем, Никандр.
Моя принцесса!
Я могу сама, оставь меня, не прикасайся.
Мне жаль, что так случилось.
Не смей меня касаться!
Скорей!
Темнеет.
Да, ты прав.
Деметрия!!!!!
Клейт?? Клейт!!!!
Ты нам сказал, он мертв!
Если бы все вышло,
как он хотел, я был бы мертв.
Он отравил тебя, Деметрия,
из-за него мы здесь.
Терон...
скажи, что это все не так?!
Ты знаешь, я всегда любил тебя.
Ты должна была моею быть, Деметрия.
Ты трус, Терон, предатель ты. Из-за тебя
сегодня погибли двое лучших из бойцов.
Так приготовься
к встрече с ними, Клейт!!!
Давай!!
Нет!!! Нет!!! Нет!!!
Прошу, не надо! Нет!!!
Великий воин не должен просить пощады.
Быстрее, нужно торопиться.
Ей нельзя садиться в мою лодку.
Ты пустишь ее в лодку,
и перевезешь нас всех.
Иначе что? Убьешь меня?
Так я мертв давно.
Я гнев хозяина рискнул навлечь однажды.
Второй раз не хочу.
Отлично оставайся с этой тварью.
Андроний, мы скоро будем дома.
Ветры злые Ада, дуйте, дуйте!
Это Аид!
Держитесь крепче!
Дай мне лук!
Брат! В змеиный яд макни стрелу!
Верь мне!
Да!
Ты в порядке, брат?
Да. Андроний?
Отличный выстрел.
Что произошло?
Ты помнишь, как сражался
с Гидрой Геркулес?
Чтобы ее убить, стрелу
он обмакнул в ее отравленную кровь.
Кровь той змеи - кровь Аида,
и в этом его слабость.
Значит Богу его же кровь
способна навредить?!
Что происходит?
Колдунья мне сказала принести к вратам.
Там твое тело.
Мое тело?
Оно с той стороны,
ждет, что ты в него вернешься.
Что бы ни случилось, я с тобой.
Спасибо, что меня не бросил.
Деметрия!
Любимый мой!
Они сбежали!!!!!
Я готов на все...
на все!
Мне царство мертвых покидать нельзя.
Но ты пройдешь.
Встань!
С посохом моим
ты в мир живых вернешься.
Возьми собак и уничтожь своих друзей.
Мне приведешь принцессу.
А если подведешь меня,
в тыщу раз страшнее будут пытки.
Они боятся нас.
Присядь.
Принцесса, добро пожаловать.
Спасибо. Почему все так странно смотрят?
Все думают, что Вы мертвы.
Ты храбрая девица, если думаешь как они.
Я вижу, что Вы живы.
Ты уверена?
Я не дура!
Каллия, позволь тебе представить
Никандра. Ученого и бравого солдата.
Миледи.
Чем я могу помочь вам?
Нам нужны кони и еда.
Да, и вино!
Идемте.
Я расскажу о страшном приключении.
Как ада гончая, что Цербером зовется,
в лицо дышала мне, так горячо и смрадно.
Похоже, что