девушка того парня, из соседней квартиры, выгнала его из дома.
Опять они ругаются.
По сколько раз в месяц они собираются ссориться?
Не знаю, сколько они уже ссорились,
но, по-моему, этот парень довольно милый
и вообще хороший человек.
Тогда скажи мне.
Что нам теперь делать?
Пообещай мне.
Куда подевались все хорошие парни?
Хорошо.
Обещаю, что я пойду и найду работу.
Другими словами,
пусть мир погрузится во тьму.
О, нет! Короткое замыкание!
Эй, ты опять воткнула в розетку слишком много приборов?
Я тебе уже давно говорю, что надо переезжать.
Что это за дом, где можно одновременно включить только три вещи?
Больше похоже на тюрьму!
Я тебе так сочувствую.
Какое совпадение.
Опять темнота.
Ты правда собираешься завтра найти работу?
Что?
Я говорю, ты правда завтра собираешься найти работу?
Да, завтра...
Я серьезно.
Ты правда хочешь бросить свои фокусы ради меня?
Да...
Я обязательно узнаю, как сделать снег из воздуха
и засыпать им Тайбэй 101.
[Мне надоело ждать, когда ты повзрослеешь.]
Всем здравствуйте.
Сегодня специально для вас
мы пригласили фокусника Бо Бо, чтобы он показал вам представление.
Давайте все поаплодируем Бо Бо!
Здравствуйте, все.
Недавно я выучил новый фокус.
Теперь я могу заставить карты возникнуть у меня в руке.
Хотите посмотреть?
Да.
Тогда начнем.
Раз, два, три.
Вам понравилось?
Разве Бо Бо не талантлив?
Да...
Что еще вы бы хотели увидеть?
Бо Бо может показать это позже.
Хорошо.
Неплохо.
Должно быть, ты много трудился!
-Видно, что ты очень старался!
-Очень хорошо.
Правда.
Что вы думаете о его представлении?
Очень хорошо!
Очень хорошо?
Очень хорошо...
Молодежи сегодня надо усердно трудиться, как он!
Я смотрю, у тебя все лучше и лучше получается находить общий язык со стариками.
А как же, конечно.
Но ты,
твои карты прямо из воздуха
были и вправду хороши.
Я вижу, в последнее время у тебя уже довольно хорошо получается.
Да вроде бы.
Похоже, наступили трудные времена, да?
По-моему, единственное, что я могу сейчас делать - это развлекать здесь стариков.
Это кто такое сказал?
Серьезно,
это здорово - делать то, что тебе нравится.
Не то, что мы, врачи.
У нас, конечно, есть деньги,
но наша жизнь становится скучной и однообразной.
Конечно, здорово делать то, что нравится,
но ведь есть-то тоже надо.
Ну, это да.
Ладно, хватит уже о таких грустных вещах.
Как у вас дела с Мэй Цзя? Давно я ее не видел.
Давайте как-нибудь пообедаем все вместе.
Она меня бросила.
Недавно совсем.
Сейчас я сделаю так, что телефон этой девушки
исчезнет.
Хорошо.
Раз, два, три.
А теперь я верну его обратно!
Раз, два, три.
Спасибо всем.
А сейчас я покажу вам фокус, который называется Волшебная Лента.
Подождите минутку.
Вот.
Опять ты дуришь людей.
Ты все еще ничему не научился с того раза?
Ты пришел в другое место, а фокусы-то у тебя стали лучше?
Давай, начинай.
Я хочу посмотреть, что ты можешь показать.
Давай.
Какого черта?!
Прошу прощения...
У вас тут отвратительное обслуживание!
Извините, пожалуйста, я не нарочно.
Мы об этом позаботимся, правда.
Вы уверены?
Конечно, никаких проблем.
Простите, я исправлюсь.
Извините.
Считай, что тебе сегодня повезло.
Аккуратно.
-Спокойной ночи!
-Пока!
Спасибо тебе.
Да не за что.
Хочешь прокатиться?
Садись.
Спасибо.
Готова?
Девушка, хватит на него смотреть.
Я вам его продам со скидкой, хорошо?
Продам со скидкой.
Ты купила холодильник?
Угу.
Дай-ка посмотреть.
Неплохо.
Довольно тяжелый.
Это точно.
Ты его сама сюда притащила?
Удачи.
Ну, давай...
Давай! Осталось немножко!
Ну, давай я тебе помогу!
Не надо... просто неси моего голубя.
Правда.
Точно?
Спасибо.
Ты довольно сильная, раз смогла сама дотащить его домой.
-Да, думаю, я и правда довольно сильная.
-Да...
Осторожно.
Тебе точно не нужна помощь?
Нет... Все в порядке.
Передохни.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Ладно, пойдем.
Как тебя зовут?
Меня?
Ну, как мне тебя называть?
Все зовут меня Бо Бо.
-А тебя?
-Бо Бо...
Сяо Цзе, зови меня