Сяо Цзе.
А как зовут твоего голубя?
Да никак.
Можешь как-нибудь назвать его, если хочешь.
Как насчет "Гуай Гуай"?
Гуай... Гуай Гуай?
Я люблю есть У Сян Гуай Гуай,
но мы же не можем назвать его У Сян!
У Сян -
это как-то странно. Похоже на У Сун или что-то такое.
[У Сун - знаменитая китайская историческая фигура]
Ладно... как хочешь.
Аккуратно!
Уже почти пришли!
Осторожно.
Ты в порядке?
Вот, так должно быть нормально.
Да. Спасибо.
Заходи.
Э, мой...
Твой голубь.
Давай, пора домой.
Пока!
Ну, пока.
-Спасибо.
-Пока.
Ой, стой!
Хочешь чего-нибудь попить?
Я хочу тебя чем-нибудь угостить, ты же помог мне
донести холодильник.
Попить...
Ага.
Подожди меня, хорошо?
Вот, это тебе.
Молоко?
Да.
Пей!
Как ты выпиваешь так много за один раз?
Ты что, корова?
Все нормально?
Я с детства обожаю молоко,
особенно холодное.
Оно здорово освежает.
Но оно же не холодное.
Ага.
Это потому, что мне с недавних пор приходится обходиться без холодильника,
и теперь у меня осталась целая коробка молока, которое негде охлаждать.
Так что мне теперь приходится много его пить,
чтобы оно не испортилось.
Холодильник...
О, слушай, я дам тебе половину моего молока.
Ты же тоже можешь его пить. Как тебе идея?
Подожди меня.
Постой-ка.
А если я тебе разрешу хранить его в моем холодильнике?
В твоем холодильнике?
Серьезно?
Нет, наверное, не стоит...
У тебя не такой уж большой холодильник.
Мне будет неудобно.
Ну... на самом деле, не все так просто.
В обмен тебе надо будет оказать мне одну маленькую услугу.
Привет всем, кто по ту сторону экрана!
С вами "Счастливое время подсчетов Хо Сяо Цзе"!
Да, в среднем мы платим за каждый ватт, если это не лето, когда 111 ватт считаются за 330, по $2,415.
А летом,
при температуре 333-500 градусов,
каждый ватт стоит $3,360.
Так сколько же в среднем мы платим за электричество каждый месяц?
$997,15!
Если учесть, что чашка кофе стоит $100, то счет составляет 10 чашек кофе.
А если гамбургер стоит $75, тогда 13 гамбургеров.
Все мы знаем, что занимать деньги - это очень трудное, неприятное и ужасное дело.
Так что умная Сяо Цзе
нашла выход, который устроит всех!
Раз уж этот дурак...
Как, ты сказал, тебя зовут?
Линь Чжэн Бо.
Раз уж этот дурак по имени Линь Чжэн Бо
хочет хранить в моем холодильнике свое молоко,
ему, очевидно, придется сделать мне малюсенькое одолжение
и помогать мне оплачивать счет за электричество!
На самом деле,
я всего лишь бедный фокусник, который,
если бы был выбор
или возможность обходиться без молока,
никогда бы не стал подчиняться такой, как ты!
Конечно, я всегда хотел иметь свой собственный холодильник.
Однако мир жесток,
деньги так трудно достать, а у меня такие маленькие дети!
Я потратил все мои деньги, чтобы купить кольцо, и собирался сделать предложение.
Кто бы мог подумать,
что она тайно покинет меня?
Ну-ну, теперь все хорошо.
Идиот, хватит рыдать.
У тебя же есть я!
Ладно, дорогие зрители,
это был сегодняшний выпуск "Счастливого времени подсчетов Хо Сяо Цзе"!
Спасибо, что были с нами!
До встречи в следующем выпуске!
Пока!
Идет.
Давай...
Что? Это все мои сокровища.
Смотри, это твоя часть,
а это моя.
Почему твоя больше?
Ничего личного, просто я же девушка.
И это - мой холодильник.
Как вкусно пахнет!
Миссия выполнена.
Я знаю, я всего лишь персонаж твоей книги
и не имею права говорить это тебе,
но я должен спросить,
когда мы двое уже сможем выбраться из Чунцинского бомбоубежища?
Ее история происходит во время Второй Мировой, а Чунцин - город в Китае.
Ты не можешь дописать эту часть уже две недели.
Если мы и не задохнемся в этом бомбоубежище,
мы, наверно, умрем из-за тебя со скуки!
И еще,
ты можешь сделать этого парня поуверенней?
Ты сделала его таким мягким и нерешительным,
что я прямо в затруднении.
Мне надо его добиваться или нет?
Объясни мне, в конце концов!
Мисс Бай!
Я учтиво думал, что ты не буйная,
а ты взамен все же ко мне пристаешь?
Мисс Великолепный Автор, пожалуйста, скажи ей,
что я -