Извините,
вы директор Сунь?
Да.
Хо Сяо Цзе?
Да.
Садитесь.
Спасибо.
Директор, я прошу прощения.
Несколько дней назад мой друг заболел,
так что я...
Ничего страшного.
Вы что-то принесли?
Все в порядке... сначала вы говорите.
Мне понравился ваш стиль.
Ваши персонажи очень реалистичны.
Но...
Не хочу показаться слишком критичным...
Все в порядке.
Я не против конструктивной критики.
Вы еще молоды.
Я думаю, вам сейчас рановато писать такие драмы.
Но если бы вы писали более жизненные истории,
это было бы куда лучше. Не хотите попробовать?
Понимаю.
Недавно мой друг посоветовал мне то же самое.
Хорошо, вот моя визитка.
Возвращайтесь домой и пишите новую рукопись.
А потом поговорим еще, хорошо?
Я думаю, это хорошая возможность начать сотрудничество.
Я поняла, спасибо, директор.
Тебе надо внимательно понаблюдать за жизнью.
Из того, что ты заметишь,
можно будет выбрать подходящую тему.
Будешь торт?
Ага.
Тогда поставим его в холодильник, пусть охладится.
Давай уберем доску.
Хорошо. Время охлаждать.
Он должен быть вкусным.
Вкуснятина, правда?
У тебя в комнате есть мусорная корзина?
Выброси и мою тоже, раз уж идешь.
Ты столько не доела!
От глазури толстеют!
Это мило, что в этом плохого?
Ненормальный.
Как вкусно.
Официально заявляю:
если я по тебе попаду,
это значит, что я ему нравлюсь.
Не шевелись!
Веди себя хорошо.
Это считать как попадание
или как промах?
Ты хотел мне что-то сказать?
Я хочу тебя кое о чем спросить.
Скажи мне правду.
Я ему нравлюсь?
Если да,
то, когда я открою дверь,
свет будет гореть.
Если не нравлюсь,
тогда, когда я открою дверь, света не будет.
Я открываю дверь.
Включи его.
Включи его!
Раз, два, три.
Я знала, что ты заботишься обо мне!
Ты мой хороший!
Что за фигня?
Кто купил этот дурацкий холодильник?
Подвинься.
Вроде не первый раз выступаешь, чего ты так нервничаешь?
На моих выступлениях никогда не было столько народу,
сколько сегодня.
Я боюсь, что провалюсь.
К тому же...
ты видела того человека?
Ты боишься, что он опять все испортит?
Тогда я просто опять опрокину на него воду.
Хорошо?
Я даже не знаю, почему.
Фокусы, который я показываю сейчас,
не делают меня таким счастливым, как раньше.
И я не так уверен в себе.
Делай как я.
Вдох.
Выдох.
Я в тебя верю.
Разве ты не говорил, что хочешь, чтобы твои мечты сбылись?
Я тебя поддержу.
Ну, что такое?
Фокусы на самом деле очень трудные!
Ты не виноват, что случайно споткнулся.
Если бы это была я...
Не ищи мне оправданий.
Знаешь, что?
Я недавно написала новую рукопись
о холодильнике.
Так что я нафотографировала много холодильников.
Ты хочешь сфотографировать наш холодильник?
Что ты сейчас сказал?
Повтори-ка.
Наш холодильник?
Я правильно расслышала?
Что это за "наш холодильник"?
Это я его купила.
Мисс Хо Сяо Цзе.
Что?
Правильно ли я расслышал слово "я"?
Ты слышала, что "сын слушается того, кто его кормит"?
Ты купила холодильник.
Но ведь я за него плачу.
Ладно, пойдем-ка.
Сын,
скажи, ты мой или его?
Мой, конечно?
Умница!
Тебя же надо содержать.
За все электричество, которое ты потребляешь, плачу я.
Так что ты должен быть моим.
Моим!
Моим!
Моим...
А что, если сделать так?
Как?
Мы открываем дверь на счет "три",
и тот, чья вещь будет лежать впереди остальных,
и есть владелец холодильника.
Хорошо, давай. Боишься?
Раз,
два,
три.
Таракан!
Быстрей... убей его...
Какие вещи нам купить для нашего холодильника?
Стой.
Какой красивое!
Какое милое!
Оно бы мне пошло.
Да.
Но оно такое дорогое.
Да не то, чтобы очень.
Забудь. Мы не можем себе его позволить.
Пойдем. Мы вроде не собираемся его тебе покупать.
Здравствуйте, вот и вы.
Присаживайтесь, выпейте воды.
Я не спешу.
Спасибо.
Теперь мы можем побеседовать.
Ваша рукопись замечательно написана.
Очень мило и простодушно.
Она нам очень понравилась.
Спасибо, директор Сунь.
Девушка,
мы бы хотели обговорить с вами цену.
Пятьдесят тысяч за одну серию, идет?
Пятьдесят тысяч?
Это много или мало?
Это очень