- Спасения.
Армия Снесения! И завтра он уже снесет нас тут
всех с таким красным чемоданчиком в руке...
...и такими маленькими колокольчиками,
динь-динь-динь!
Ладно, к чертям все это! Да я знаю этого
парня лучше, чем самого себя.
- Эй, это мой стул!
- Да какого черта!
Ну и что ты знаешь о моем мальчике, ты,
маленький говнюк?
Да что ты несешь!
Знаешь, когда взрослеешь, теряешь контроль
над своим телом, и некоторые из твоих функций...
- Да уж!
- Да просто так получилось.
И, кстати, я бы не стал оставлять свою машину
там надолго. Там вокруг полным-полно белых.
О, мои шины, мои шины!
Я их на распродаже отхватил!
Ну что за дерьмо! Придется прибить кого-
нибудь, чтобы мои шины сделали!
Сейчас я готовлюсь ложиться спать,
молю тебя, Боже, меня охранять.
И если умру до того, как проснусь,
забери мою душу себе, молюсь.
Господь, благослови мамочку, папочку,
Фрэнки и дедушку.
- Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
- Спокойной ночи, куколка.
Сладких снов.
Эй, Фрэнки, держи. Прикупи что-нибудь милое.
Спасибо, папа.
А ты держи это.
Ничего себе!
- Давайте, дети, садитесь в автобус.
- Фрэнки, Марта, залезайте.
Купи себе красивое платье к сиесте, хорошо?
Скучал?
А я по тебе скучал.
Эй, послушай. Тут на днях я ехал вниз по
шоссе.
Кондиционер на полную, курю сигару, слушаю
приятную музыку,..
...и тут эта большая толстая ворона садится
на плакат.
Самая большая и толстая, какую я только
видел в своей жизни.
Ну, я прицеливаюсь, и она падает замертво.
Бум! В песок.
Самая отвратная вещь из тех, что мне
доводилось встречать.
Да меня чуть не стошнило.
Я обделался.
Наложил прямо себе в штаны.
Сантиметров 10 отборного дерьма.
Очень твердого.
Да, дела у меня не очень.
Потерял своего единственного друга.
Я так устал.
Устал.
Очень, очень устал.
Подойди на минутку.
Да пошел ты!
Да будет тебе! Я тебя не обижу, ты мне
нравишься.
Виззи.
Я и не такой уж плохой. Надо меня
просто получше узнать.
Убирался бы ты отсюда поскорее, индеец.
Я так устал.
Виззи?
Мне тут очень, очень нравится!
Как думаешь, на складе-то еще осталась
какая-нибудь работа?
- Не знаю.
- Работу так сложно найти. Тебе-то не знать?!
Я думал, ты там станешь большой шишкой.
Ну, если что-нибудь выгорит, замолви за меня
словечко.
- Да, посмотрим, что получится.
- Ну, дружище, ты же меня знаешь.
Я очень старательный, выносливый, как вол,
не боюсь никакой работы.
- Знаю, посмотрим, что получится.
- Да это все, что я прошу. Мы же вместе, да?
А ну, убирайся отсюда!
- Тебе нравится?
- О, господи. Прекрасно.
Ты просто ангел.
Давай, мальчик, тебе надо поесть.
Держись. Крепко держись.
Все улыбайтесь!
- Платье просто прекрасное!
- Думаешь, ничего?
Очень аппетитненько, крошка.
Очень аппетитненько.
Только не здесь.
Пойдем.
Эй, мамочка, почему бы тебе тут меня
не подождать? Папочка скоро вернется.
Ну и что тебе надо? Я не хочу никаких
неприятностей сегодня.
Да будет тебе! Я просто пришел отпраздновать
твой успех. Отличная вечеринка, приятель.
Наверняка влетела тебе в копеечку
вся эта ерунда.
- Эй, слышал, у тебя хорошая работа!
- Да.
Ух ты, приятель, да ты просто везунчик!
Ты приглянулся Богу.
Может, ты благословлен или что-то типа того?
Это оно, да?
Может, я просто удачлив.
А знаешь, что я думаю, приятель? Неплохо
было бы удачей и с нами, друзьями, поделиться.
Ну давай, давай, введи меня в курс дела -
что творится-то?
Да нечего мне тебе дать. Что ты хочешь-то?
- То есть вот так?
- Да.
Знаешь, друг, а помнишь, я тебе услугу
оказал - свел с одним источником?
Да, а мне-то казалось, вам нужен еще один
человек.
А ведь я мог попросить Джулио, а мог и Собо,
а попросил...
Да, но ты этого не сделал. Ты попросил меня.
Ну же, Раффи, что за эгоизм?
Ты так успешен, и даже не поделишься с братом?
А кроме того, это заставляет меня выглядеть
идиотом перед всеми этими людьми.
А ведь это мои люди, помнишь?
То есть они спросят - а что Луис-то?
Что происходит?
Слушай, мне нечего тебе дать. Уматывай
отсюда.
А