была его жена.
И что удалось выяснить?
Он халтурит сегодня.
Должен придти после обеда, а может и позже.
Да вы не волнуйтесь.
Я всё-таки взгляну на ваш двигатель.
-Вы ведь не очень торопитесь?
-По правде говоря, мне предстоит довольно долгий путь.
И куда вы направляетесь?
На юг, на рождественское шоу.
Рождество...
Всего два дня осталось!
Артисты должны хотя бы иногда отдыхать.
Да, наверное, вы правы.
Идёмте, я приготовлю вам завтрак.
А после займёмся машиной.
Спасибо, Сэр.
Бартел. Зовите меня Бартел.
Хорошо, Бартел.
Присаживайтесь.
Могу я помочь вам с машиной?
Нет, не стоит. Тем более, я почти уверен,
что вы абсолютно не разбираетесь в механике.
Да, в этом вы правы.
Я так и подумал.
Пока я буду возиться с машиной, вы лучше отдохните.
Вообще-то я собирался прогуляться.
Тогда, наверное, мне следует посоветовать вам
держаться подальше от деревни.
Интересно, почему это?
Потому что жители там...
они не такие как вы или я.
Они не артисты.
Так что пожалуйста не ходите в ту сторону...
Хорошо, но всё-таки не вполне понятно.
Потому что они... они могут.
Они... они.
Ладно, Бартел, успокойтесь.
Не пойду я в эту вашу деревню.
-Обещаете?
-Да, обещаю.
Ну, что ж... увидимся тогда.
Удачной вам прогулки, мой друг!
Но будьте осторожны - в это время года
запросто можно поскользнуться!
- Ты сводишь меня с ума. -
- Марк, мы любим тебя. -
- Марк, возвращайся скорее. -
- О, Марк, если б ты знал... -
- Как я томлюсь по тебе. -
Вот этот неплохой - нежный такой...
Давай!
Давай, парниша... вводи его.
И как мне быть по-вашему?
Да нет же, я вас не обвиняю...
Всё в порядке, всё в порядке.
Как прогулка?
А здесь действительно очень здорово.
Вы ходили в деревню?
Нет, просто прогулялся по окрестностям.
Какие новости?
Я пытался починить...
Могу сказать одно - двигатель точно в порядке.
Скорее всего, дело в аккумуляторе.
Я ещё раз разговаривал с женой механика.
Он бы мог устранить проблему...
-Но только завтра!
-Завтра?
Да, я тоже возмутился.
Попробую завести ещё раз.
Марк, подождите... подождите!
У вас точно ничего не получится.
Я целое утро угробил на это.
Уж, поверьте мне!
Не настаивайте!
Я понимаю, что вы разочарованы.
Я могу это понять.
Я приготовлю вам отличный ужин.
И вы сможете убедиться в том, какой я отличный повар.
Обещаю вам - завтра вы отсюда уедете.
Ну вот...
Посмотрите как аппетитно.
Это можно сказать моё второе призвание.
Невольно вспоминаешь те времена,
когда гостиница была открыта для посетителей.
Много людей останавливалось здесь.
Особенно артистов.
А сейчас, когда Глория ушла...
Всё изменилось.
Глория - это моя жена.
Так вы женаты?
Я назвал её своей женой,
но она бросила меня.
Она была певицей, также как и вы.
Очень талантливой.
Жаль, что она не может спеть вам прямо сейчас.
Извините, что вызвал не самые приятные воспоминания.
Всё в порядке... откуда вы могли знать.
Так в чём же всё-таки проблема?
Я имею ввиду с жителями деревни...
Как жаль, что вы не можете её услышать.
Она чудесно пела...
Она так много значила для меня.
Я всё потерял, после того как она меня оставила.
Вот почему я был так счастлив
повстречать ещё одного артиста.
Я сейчас кое-что покажу вам.
Видите? Там надпись...
Первое место!
Я выиграл это благодаря своему чувству юмора.
Но с тех пор как ОНА исчезла
чувство юмора Бартела исчезло вместе с ней.
Фантазия Бартела не та, что прежде.
Но в то время, когда ОНА была здесь.
Когда Глория была здесь.
Я был счастлив - дни и ночи напролёт.
Я постоянно напевал какие-то мелодии...
Я был весел...
А иногда такие шутки откалывал!
Вот послушай, к примеру.
Сообщество карликов...
...решает создать две футбольные команды.
Вот значит и...
...они тренируются каждое воскресенье.
Ну, а после сидят в баре.
На втором этаже, в специальной комнате.
Ну, и в одно воскресенье...
Один парень, значит, стоит у барной стойки.
Уже изрядно поддатый.
И вдруг он видит двух карликов!
Одетых в синюю форму,
спускающихся по ступенькам.