Потом 3, потом 4, 5, 6, 10, 11.
Он думает, что у него начались галлюцинации.
Тогда он заказывает ещё одну порцию спиртного.
Поворачивается и видит ещё карликов.
Но на этот раз одетых в красную форму!
И опять же - спускающихся по ступенькам.
2, 3, 5, 11.
Тогда он заказывает ещё выпить,
подзывает бармена.
И спрашивает у него...
...слушай, приятель...
...ну, и забористые у тебя тут коктейли!
Забористые у тебя коктейли...
Неплохая шутка, не так ли?
Но сейчас я её совсем неправильно рассказал.
Вот в былые дни...
...люди от этой шутки буквально
по полу катались со смеху.
И знаешь почему?
Всё дело в энтузиазме, Марк!
Энтузиазм - это я тебе говорю!
Энтузиазм - это ключ к успеху!
Когда Глория ушла...
Я решил с головой погрузиться в работу.
Я даже решил написать эссе
"Принципы...
...энтузиазма и основы юмора"
Такое вот название.
Но я так и не довёл дело до конца.
Так и не закончил,
потому как когда женщина оставляет тебя...
...ты становишься полной размазнёй.
Хорошая была шутка.
Но завтра мне предстоит долгий путь.
Хорошо бы выспаться.
Уже?
Ты ведь уйдёшь так и не...
...спев мне песню?
Прошу прощения?
Ты просто обязан спеть мне песню.
Покажи мне свой талант!
Даже не знаю...
Уже поздно, и я устал.
Да брось ты - не заставляй меня умолять.
Мы же оба артисты!
Я же рассказал тебе историю.
Хорошо, но я не знаю что спеть?
Тем более здесь нет музыки.
Импровизируй.
Спой песню о любви.
Я до них сам не свой.
И не забывай... энтузиазм - вот ключ!
Ну вот - что-то вроде того.
Ты хочешь сказать, что это всё?
Я ведь не просил спеть половину песни!
Допой её до конца!
Вот. На этот раз до конца.
Я пойду спать.
Не забудьте разбудить меня завтра утром.
-Марк!
-Да???
Спасибо за этот поистине волшебный момент.
Бартел?
Кто-нибудь есть здесь?
Бэлла!
Борис!
Ты не видел Бартела?
Ты слышишь меня?
Оставь меня в покое!
Пожалуйста ответь!
Ты видел его?
-Я никогда больше ЕЁ не найду!
-Кого?
Беллу - мою собаку.
Мне очень жаль насчёт твоей собаки,
но ты не видел Бартела?
Она где-то одна - там в лесах.
В холоде...
Бэлла, Бэлла!
Борис, ты слышишь меня?
Я ищу Бартела!
Отвали!
-Борис!
-Она должно быть испугана...
Могу я помочь вам?
Ах, вот вас-то я и искал!
Дверь была открыта и я подумал...
Я ходил заказывать новый аккумулятор
для вашего фургона.
Механик приедет вот-вот.
Нужно лишь немного набраться терпения.
Но вы не разбудили меня!
И тут проблема с моим фургоном...
Но вы так крепко спали...
Я не осмелился вас будить.
-Откуда у вас это?
-Вы оставили вчера ночью...
Я как раз собирался вам вернуть.
Что вы делаете?
Боже, да вы спятили!
Остановитесь!
Успокойтесь, Бартел!
Я не причиню вам вреда!
Не это ли ТЫ случайно ищешь?
Не это ли ТЫ ищещь?
Зачем ты УШЛА, а теперь вернулась?
Чтобы вновь надругаться над моим сердцем?
Что вы делаете?
Бартел! Я никому не скажу...
Только отпустите меня!
Вот видишь. Намного легче,
когда ты не дёргаешь головой.
Я делаю это, чтобы защитить тебя.
Не хотелось бы тебя изуродовать.
К твоему сведению, я страдаю не меньше твоего.
Я так счастлив.
Это будет самое необычайное рождество,
что когда-либо справлялось здесь.
Где мой топор?
Тот самый с дубовой рукоятью?
Ты ведь знаешь что я...
...не привык к порядку и вечно
раскидываю вещи где попало.
Ах, вот он! Сейчас мы отправимся на поиски
лучшей на свете рождественской ёлки.
И ты потом украсишь её.
Тебе ведь всегда нравилось развешивать
все эти разноцветные шарики...
...звёзды, гирлядны.
Ты в этом мастерица, не так ли?
А если попытаешься уйти от меня ещё раз,
разрублю попалам как полено!!!
Ну все, поехали.
Ты оплатила проезд?
Ха, слышала?
Бартел вновь способен шутить!
Мой энтузиазм вернулся!
И всё благодаря тебе!
Поехали!
Эй, "но"!
Вот сука!
Драная сука!
Что за ебАная грязная сука???!!!
Глория...Глория!!!???
Глория???!!!
Глория, ну отзовись же!
Есть здесь кто-нибудь?
Борис!
Папочка обещал Белле, что найдёт её...
Белла не останется одна в лесах.
Развяжи меня!