этого не знаешь.
Закрой рот.
Пей свой виски.
Шираи, включай зажигание.
Сейчас.
Пять минут, не больше.
Нет смысла их убивать.
Хватит.
Не переборщи.
Открывай.
Стой.
Шираи.
Держись.
Взяли?
Шираи, ты как?
Просто царапина.
Ты мне дай лишь деньги увидеть.
Хорошо, давай откроем.
Ах ты, сука!
Ты следила за мной?
Тебе придется от нее избавиться.
Что, кишка тонка?
Тогда можешь забыть о своей доле.
- Не перегибай!
Осторожно!
- Разберись.
- Сделаю.
Давно ты в это ввязалась?
С самого начала.
- Ито устроил?
- Угу.
Чтобы присматривать за вами.
Что за глупость.
Ему нужен доктор.
Что же вы стоите?
Он же ваш друг.
Прости за то, что было.
И спасибо за помощь.
Давайте поделим деньги.
Я не намерен здесь торчать.
Не спеши.
Ни шагу отсюда, пока я не поговорю с боссом.
Я позвоню ему.
Эй.
Сдайте пушки.
Что?
Я никому из вас не доверяю.
Так что доставайте.
- Ты справишься?
- Конечно.
Никуда не уходите.
Я скоро буду.
Подожди.
Поедем на моей машине,
так будет безопаснее.
Как ты вообще обо всем узнала?
От Терамото?
- Что между вами?
- Ничего.
Давным давно я работала с ним.
Ему нельзя доверять.
Он что-то задумал.
Я знаю.
В случае чего Шираи все устроит.
Ты и я.
Они не верят нам.
Тогава разделит деньги с боссом.
И после всего мы останемся ни с чем.
Ко всему, еще и кончат нас.
Ты меня вообще слушаешь?
Тогава не такой.
А женщину получить хочешь?
Ты послушай меня,
все деньги здесь.
Если мы поделим их, каждый получит по 60 лимонов.
Ты только представь, как сможешь на них развернуться.
Нужно только избавиться от него.
Я тебе не верю.
Стволы.
Они у него.
Скажешь, чтобы сыграл с нами.
Посадишь его на раздачу.
Одной рукой с картами не сладить.
Эй.
Хватит тебе.
Сядь, сыграй с нами.
Мы вроде как теперь богачи.
Пару ставок для затравки.
Мы ждали от тебя вестей.
Я рад, что они хорошие.
Ваш так называемый план и йены не стоит.
- Но ведь деньги у тебя?
- У меня.
Не будем торопиться.
Подождем до завтра.
А потом ты мне их покажешь.
Останься сегодня в отеле.
Я сниму тебе номер.
Завтра я за тобой заеду.
Как быть с девчонкой?
Так.
Она еще может быть полезной.
Хотя свое она уже отработала.
Делай как знаешь.
Вы меня разочаровали.
Это всего лишь бизнес.
Я заплатил ей.
Чтобы следила за нами?
Перестань, ведь все прошло гладко.
В отель.
Пережду ночь там.
Можно мне с тобой?
Зачем ты связалась Ито?
Из-за денег.
Но...
Но теперь,
я здесь не из-за этого.
Ты мне нравишься.
Но в моей жизни ты не найдешь места.
Я прослежу, чтобы тебе хорошо заплатили.
И держись от них подальше.
Как только я получу деньги, я уеду отсюда.
Это я.
Он уехал.
ПАРКОВКА ОТЕЛЯ "УИНСТОН"
Вам должен был позвонить Ито.
Да, сэр.
Комната уже ждет вас.
Распишитесь, пожалуйста.
Этот ублюдок подставил нас.
Они еще живы? Кретины!
Звоните боссу.
Я выезжаю.
Давайте за ними!
Тебе сдавать.
Погоди-ка.
А что с ними?
Мы их так и оставим?
Я знаю, что мы сделаем.
Шираи, ты в порядке?
- Нормально.
- Где деньги?
В машине.
Что случилось?
Снаружи они?
Они нас предали.
Наверное, следили за мной.
Черт.
Где девчонка?
- Оставил ее у Такизавы.
Тогава и Шираи внутри.
- Что будем делать?
- Что скажете?
Если ничего не придумать, прольется много крови.
Дождемся рассвета.
Мы не можем ждать.
Настроив его против нас, мы потеряем преимущество.
Нам не следовало подставлять его.
- Об этом поздно жалеть.
- Точно.
Это вы ему скажите.
Тогаву нужно убрать сейчас же.
У меня есть идея.
Снесите дверь.
Они никуда не денутся.
За дело.
Убирайся, пока не поздно.
Выбирайся через окно.
В миле отсюда есть поле.
- Не думаю, что у него получится.
- Посмотрим.
Черт.
Мы окружены.
- Нам терять нечего.
- Да.
Готов?
Давай.
Ты как?
- Там деньги!
- Быстрее!
Дерьмо.
Они остались в машине.
Сукин сын.
Мы отвлечем их от денег.
Шираи.
- Сможешь добраться?
- Смогу.
Я тебя прикрою.
Коллектор ведет к реке.
Лучше я за тобой.
С рукой я не справлюсь.
Иди ты.
Все назад!
Ну?
Трудно