мы не работаем.
Ты уверен, что Харухико похитили?
Уверен. Везде его обыскались.
Прекрати!
Очевидно, не обошлось без Тогавы.
Матсумото.
Это ты.
Матсумото, слушай меня внимательно.
У меня твой сын.
Времени у нас в обрез, так что послушай, что я тебе скажу.
Ты ведь хочешь вернуть парня?
Не смей и пальцем его тронуть.
Чего ты хочешь?
Скажи, что тебе нужно.
Успокойся. Сейчас он скажет тебе пару слов.
Подожди.
Отец, это я.
Спаси меня.
Делай все, что он тебе велит.
Все будет нормально.
Дай мне Тогаву.
Мне нужно поговорить с ним.
Заключим сделку.
Но при одном условии.
Я лично верну тебе сына.
А ты принесешь деньги - один.
Все до остатка.
Вздумаешь шутить, и ты его не получишь.
Эй, ты меня слушаешь?
Где?
Понятно.
Я принесу деньги.
Дай мне полчаса.
Но ведь деньги нам больше не принадлежат.
Ими владеет клан.
Клан - это я!
И не говори мне, что я не могу их взять.
Отдавать деньги Тогаве нельзя.
Его нужно устранить.
Займись мальчишкой.
- А ты?
- Я буду рядом.
Не спускай с денег глаз.
Я тебе доверяю.
- Где Тогава?
- Его среди них не было.
Я слушаю.
Что?
Харухико мертв?
Они поняли, что в сумках денег не было.
Я сожалею.
Алло?
А Тогава?
Алло?
Я так и знал.
Ты все неправильно понял.
Я собирался отдать деньги.
Это Ито придумал.
Это была его идея.
Ты сам не знаешь, как прав.
Ведь он убил не только моего друга, но и твоего сына.
Он хочет занять твое место.
Ты можешь забрать деньги.
Они твои.
Помоги.
Как скажешь.
Такизава?
Это я.
Достань мне паспорт.
Я воспользуюсь твоим советом.
Сестру я беру с собой.
Хорошо.
До скорого.
Привет, Джордж.
Мой друг мечтает о Бразилии.
Не важно.
Да, завтра утром.
Будут тебе доллары.
Два паспорта.
Фотографии я достану.
Он будет рад, что ты ему помог.
Такизава.
Сколько лет.
Он должен зайти за паспортами.
Во сколько?
Кейко.
Таки!
Не стреляй! Это я!
Босс.
Я думал, что ты - это он.
Прости меня.
Ты промазал.
Промазал.
КОНЕЦ