давно не мылся.
От любого будет вонять.
И что?
Кабеи говорит, что ему понравилась
еда которую она принесла.
Правда?
Конечно, ему понравилась еда Кабеи.
Там ужасная еда.
Каждый день отвратительная еда.
Мой бедный брат!
Что еще?
Кабеи ударила меня.
Ударила тебя? Почему?
Она сильно меня ударила.
Было больно!
Я знаю.
Ты сделала что-то плохое?
Тобеи сейчас тяжело.
Ть плохо себя вела?
Нет. Она не сделала ничего плохого.
Извини, что ударила тебя.
Это было единственное,
что я могла сделать.
Ты теперь большая девочка.
Пожалуйста, постарайся понять.
Теру-беи, прости.
7 часов!
Сейчас будет собрание
общества нашего квартала.
- А как же ужин?
- Потом поем.
Бедная, ты , наверное, устала
- Останешься на ночь?
- Может быть.
Я хочу узнать про брата.
Все будет хорошо.
Вот и вы.
Извините за опоздание,
мистер Фукуда.
То есть господин председатель...
- Все ждут.
- Извините.
Учитывая случай с вашим мужем,
эти собрания для вас очень важны
Миссис Ногами здесь.
Извините за опоздание.
Ладно Заходите.
Начинаем собрание общества
второго квартала Сумиоши
Поклонимся императорскому дворцу.
Все повернитесь к дворцу
Кланяйтесь.
Мистер Фукуда, а разве император
сейчас не в своей резиденции?
Так писали в газетах.
Да, правильно.
Тогда мы должны повернуться к Хаяме?
В какую сторону?
В ту сторону.
Кланяйтесь.
Но ведь мы должны кланяться
императорскому дворцу.
Мы не должны разве
повернуться к дворцу?
Так что, председатель?
Я спрошу у председателя
районного общества.
- Могли бы хоть это решить сами!
- Да!
Руководитель нашего общества
соседей был добр к моей маме
Он нашел ей работу заместителя
учителя в начальной школе.
Высунув голову поверх облаков,
Глядя вниз на горы,
Слыша раскаты грома далеко внизу,
Стоит гора Фудзи,
Самая высокая гора в Японии.
Со временем мой отец
был переведен в тюрьму.
Там ему были разрешены свидания,
переписка и книги.
Его письма всегда содержали
много названий книг,
которые он хотел получить от нас
Просматривайте его заметки на полях
Их надо стирать...
Заметки на полях книги
не допускаются.
Это очень важно.
Мисс Хисако.
Найдите эту книгу пожалуйста.
Она должна быть на той полке.
Как она называется?
"Так говорил Заратустра" Ницше.
Она на немецком.
Я не смогу найти ее.
Поищите вы,
а я буду стирать заметки.
- Когда ты пойдешь?
- В час
Уже пора.
Теру-беи, ты мешаешь.
Мы пошли.
- До свидания!
- Передавайте привет Тобеи!
Не передать словами
как мы были опечалены тем,
что дети не допускались на свидания
Не забудьте. Начните с главного.
Хорошо.
Вы и глазом не успеете моргнуть,
как время закончится.
В первый раз когда я увидела его,
я все время плакала.
Мы не могли ни о чем разговаривать.
- Но вы же мужчина, вы справитесь
- Да.
Всё записано здесь.
Я рассчитываю на вас
Я привела мистера Ямазаки
Ямазаки. Я рад что вы пришли
Кабеи писала мне о том
как много вы делаете для нас.
Времени не так много, Яма.
Начинайте.
Давно не виделись, сэр
Как вы себя чувствуете?
Не очень.
Надеюсь, ничего страшного
Простите.
Просто я шокирован тем,
что вижу вас в таком виде.
- Дети в порядке?
- Да.
Хацу-беи пошла в новую школу.
Вы купили ей форму?
Миссис Цубота отдала
нам старую форму Кинуо.
Но она очень хорошего качества
Посмотрите.
Правда, хорошенькая?
А вы? Вы в порядке?
Не беспокойтесь обо мне.
Я передала книги.
Но книгу Ницше...
Как она называется?
"Несвоевременные размышления" .
И "Итальянское путешествие" Гёте.
Мы не смогли найти их
Мь принесем их в следующий раз.
- Яма.
- Да.
Вы немного похудели, сэр.
Не "немного"!
Я потерял более 10 килограммов.
Но здесь лучше, чем в изоляторе.
По крайней мере,
здесь я могу читать.
Да, правильно.
Правильно.
Хватит плакать.
Скажите ему то, что собирались.
- Охранник, у вас есть салфетки?
- Что?
Извините.
Спасибо.
Простите.
Сначала о немецком литературном .
Ваши слезы чуть
не заставили меня плакать.
Мы ни о чем не смогли поговорить!
От вас не было толку.
Простите.