Все когда-нибудь умирают.
Жизнь коротка, поэтому надо успеть
заработать денег и развлечься!
Дядя, а вы богатый?
У меня есть средства.
Я ненавижу этого старика!
Даже звук его голоса.
Почему Кабеи смеется с ним?
- Эй, Хацу-беи
- Эй, Хацу-беи
Да?
- Спой со мной!
- Да, спой!
Идиот.
Номер!
НА-123.
Во время жары я теряю аппетит.
Но если бы у меня была
холодная лапша, я бы ел, ел и ел...
Пожалуйста, принеси мне
роман Толстого "Война и мир",
все тома.
Сейчас у меня
есть шанс перечитать его.
Я также прошу тебя сходить
домой к профессору Никаидо
и одолжить у него следующие
немецкие книги:
"Критика способности суждения" Канта
и "Наука логики" Гегеля.
Я уверен что профессор
беспокоится обо мне.
Передай ему мои наилучшие пожелания.
- Смотри, пианино.
- Сядь нормально.
Я делал в них пометки,
но вы можете их стереть.
Большое спасибо.
Я обязательно их верну.
Когда арестовали Ногами?
5 февраля. Было холодно.
Сотрудники полиции зашли
в его кабинет в ботинках.
Они вывалили все из шкафов
и ящиков прямо на пол.
Они думали что что-то
может быть спрятано за полками,
поэтому раскидали его книги и
связали ему руки на глазах у детей.
Чем он заслужил такое?
Минуточку.
Вы говорите так
как будто являетесь жертвой.
Но он был арестован
по подозрению в нарушении закона.
Но что он сделал плохого?
Закон рассудит,
сделал он что-то плохое или нет.
Да, закон о сохранении мира -
плохой закон.
Но плохой закон лучше,
чем никакого закона.
Граждане должнь соблюдать закон.
Если они не будут этого делать,
будет хаос.
Вы хотите сказать,
что мой муж преступник?
Я ничего такого не говорил.
Но...
Сейчас невозможно достать кофе
Этот не очень хороший.
Ешьте пирог.
Как учитель Ногами, я очень сожалею
что ученый с его способностями
позволил свободе мысли
сбить себя с пути.
Что случилось?
Мы уходим.
Пирог.
Пирог.
Миссис Ногами! Книги, которые
ваш муж хотел прочитать.
Мне жаль, что мой муж
не оправдал ваших надежд.
Мисс возьмите пирог.
- Спасибо
- Большое спасибо.
- Я верну их.
- Это не обязательно.
Роскошь - это враг!
Никакого макияжа!
Роскошь - это враг!
Хороший фильм?
Роскошь - это враг!
Мь надеемся, что вы поддержите
кампанию против роскоши.
Мы попросим вас
перестать носить кольца
для блага нации
Будьте добры.
Ваша одежда слишком выделяется.
Пожертвуйте что-нибудь в пользу армии.
Скажите "нет" богатой одежде.
Эй, леди! Что они сделали?
Мь проводим кампанию против роскоши.
Это национальная политика.
Скажите "нет" богатой одежде.
Лучше купите золотое кольцо в помощь армии.
Это золотое кольцо?
Отвратительно!
Я заработал его своим трудом.
Если будет тяжелое время
я смогу продать его и продержаться
В нем сбережения всей моей жизни!
Вы отказываетесь поддержать
национальную политику?
Какое вам дело?!
Передать его в дар? Вы с ума сошли?
Это обман и преступление.
За это сажают в тюрьму.
Вы отказываетесь поддержать
национальную политику?
Какое вам дело?!
Этот человек - предатель!
Он хвалится золотым кольцом!
Леди, я могу хвалиться чем хочу.
Я живу ради денег.
Роскошь - это враг?
Роскошь - для показа.
Хороший лозунг, да?
Роскошь - для показа. Запомните это!
Пошли!
- Предатель!
- Предатель!
Предатель!
Тобеи и правда упорно занимается.
Верно.
Как жарко!
Отдохни.
Еще немного
- Как жарко
- Ть в порядке?
Да.
- Вас забрали в полицию?
- Точно!
Они сказали: В следующий
раз посадим за решетку!
- Где проводилась эта кампания?
- Шиндзуку.
- К востоку от станции?
- Да.
Меня тоже
- Тебя тоже арестовали?
- Да!
Эта отвратительная старуха
подошла и сказала
"Ваша одежда слишком вызывающая.
И у вас яркая помада".
- И что ты сказала?
- Я разозлилась.
Я сказала "Что такого, если девушка
хочет хорошо выглядеть?"
Я сказал то же самое!
Вы согласились друг с другом?
Редкий случай.
Хорошо!
Что плохого в роскоши?
- Теру-беи.
- Что?
Если бы у меня были деньги,
я бы тебя баловал.
Ты жила бы в роскоши.
Что бы ты мне купил?
Пирожные и шоколад.