сделать?
Отдай это Теру-беи.
Это мои краски.
Она должна рисовать.
Может она преуспеет
в этом больше, чем я.
Правда?
- Быстрее, Теруми!
- Да!
- Я здесь!
- Вот и она.
Вы здесь, тетя?
Вы останетесь на ужин?
Привет.
Мы идем к Сачико.
У них собака родила щенков.
А уроки?
Привет.
А потом наступило это утро...
8 декабря 1941 года
8 декабря 1941 года
Доброе утро.
Сейчас 7 часов.
Одну минуту...
Императорский штаб,
8 декабря, 6.30 утра
Императорские армия и флот
начали военньые действия
против американских и английских
сил в западной части Тихого океана.
Император призвает граждан своей страны
проявить понимание и встать на защиту Родины.
Объявлена всеобщая мобилизация.
Началось!
- Что случилось?
- Что-то ужасное!
Война с Америкой
Это должно было случиться!
Какая радость!
Мы разобьем их!
Атака на американские корабли
и самолеты увенчалась успехом.
Второе: сегодня императорский флот
напал на Сингапур
и добился отличных результатов.
Третье: сегодня утром
императорский флот атаковал
вражеские объекты
в Давао, на Уэйке и Гуаме.
Учитель!
Мальчики и девочки,
вь все слышали, что сказал директор.
Япония начала войну
с двумя большими странами,
которые называются
Америка и Англия.
Сегодня уроки отменяются.
Вы можете пойти в храм Хачиман и
помолиться за успех нашей кампании.
Уберите книги.
Той ночью
была введена светомаскировка,
и весь город погрузился во тьму
Слишком темно, чтобы шить!
- Это для Тобеи?
- Да.
Я хочу вшить подкладку в его кимоно,
потому что он мерзнет.
Кабеи!
- Ть знаешь, что пишет Теру-беи?
- Что?
Папе от Теру-беи.
Ты здоров? Я чувствую себя отлично
Отдай.
Он ведь болен.
Не пиши что у тебя все отлично.
Почему нет?
Тобеи будет счастлив узнать это.
Хацу-беи, а что ты написала?
Папа, как ты себя чувствуешь?
У нас все нормально
Хорошо. Что дальше?
Это же действительно хорошо.
Это все пока.
У меня все вовсе не нормально!
Честно говоря,
я ненавижу школу.
Почему?
На днях на занятиях по этикету
я неправильно помешала чай
и все смеялись надо мной.
Даже учитель.
Я плакала.
Я не могла успокоиться
до следующего урока.
Я хочу, чтобы моя жизнь закончилась.
В жизни нет ничего веселого
Но если я напишу это Тобеи,
он расстроится.
Я не думаю.
Напиши о чем ты думаешь.
Я уверена, что Тобеи тебя поймет.
Он всегда был на твоей стороне.
Я так и сделаю.
А что ты напишешь?
Что я напишу?
Ты напишешь ему "дорогой"?
Моему самому дорогому от меня.
Год почти закончился.
У тебя есть новости?
Здесь все идет как обычно.
Хацу-беи стала больше
помогать в домашних делах.
А что про меня?
Теру-беи все такая же.
Все время говорит:
"Я голодная".
Я не говорю этого!
Тогда может быть так?
Теру-беи - очень хорошая девочка.
Она рисует замечательные картины
красками, которые оставила ей тетя.
Уверена что когда-нибудь она будет
знаменита, как Мари Лорансен.
Продолжай.
Мне очень нравится наблюдать,
как растут дети.
Как тебе, наверное хочется
обнять их и крепко прижать к себе.
Одна мысль об этом ..
ранит ..
мое сердце.
Когда же ты к нам вернешься?
Миссис Ногами!
У вас горит свет!
- Ну вот...
- Выключи.
Это не учения. Мы на войне!
Что было бы , если б они
действительно бомбили нас?
- Раз!
- Два!
Эй, Яма пришел.
С Новым годом!
С Новым годом!
- Вы ездили домой?
- Да, в свой родной город.
Где Кабеи?
В Шиндзуки.
Она сказала что если постоит
в очереди, то достанет масло.
А вь здесь играете в ханецуки?
С Теру-беи играть неинтересно
Она все время промахивается.
Тогда я с тобой поиграю.
Вот.
Подарок.
Теру-беи, ть будешь судить
Начали!
Раз
- Два!
- Три!
- Вы ужасный!
- Я выиграл случайно.
- Раз!
- Два!
Три!
Не надо было так сильно бить!
Извини.
Вы ужасный!
Добрый день.
- Здесь живет семья Ногами?
- Да.
- Вам телеграмма.
- Спасибо.
Что делать?
Открывай.
Что там?
Я прочитаю.
Шиге... рунога... ми...
Шигеру Ногами...
С, Тобеи
Уме . рэти... мут... ром .
Дай посмотреть
Плохие новости
Успокойтесь и слушайте меня.