правда ли?
Уже поздно.
Можно от вас вызвать такси?
Рядом станция. Я им позвоню.
Камиль, нам пора.
Это не наш дом.
Да, мамочка.
Пошли.
Я сонный.
Я тоже.
Мы едем домой.
Такси будет через пять минут.
Оставьте Изабелле записку.
Я передам ей, что вы приходили.
Нет, я сама.
Приходите снова.
Ей пойдет на пользу встряхнуться.
Неплохая идея, после всего этого...
Поль, зря ты это сделал.
С кем ты говоришь, Камиль?
С этого момента я буду
звать тебя Арианой.
Ариана - красивое имя.
Что?
Почему ты так говоришь?
Я этого не вынесу! Ребенок
называет мать по имени.
Твой муж прав.
Тебе надо отдохнуть.
Почему бы и нет?
Елена,
вы видели Камиля?
Разве он не у себя в комнате?
Как раз нет.
Мадам, вам пришла телеграмма.
Я положила на ваш стол.
Это не я, это Камиль открыл.
Как она узнала мой адрес?
ПРИХОДИТЕ ВЕЧЕРОМ В 6. ИЗАБЕЛЛА.
Мадам, он на ступеньках.
Здравствуй, дорогой.
Как спалось?
Очень хорошо.
Ты готова к этому
знаменательному событию?
Ты открыл мамину почту.
Так не делается.
Извини, Ариана.
Ты что так улыбаешься?
Потому, что ты очень нервничаешь.
Это нормально.
Сегодня ты наконец увидишь маму.
Вы смотритесь как два голубка.
Привет, красотуля.
Извините за вторжение.
Забыл у вас очки.
У меня сюрприз, Камиль.
Добрый день, Елена.
Смотрите.
Елена! Вы не поможете найти очки?
Два билета в цирк.
Что скажешь?
Звучит заманчиво, Камиль!
Очень заманчиво,
какая жалость, что мы не можем.
- Не знал, что у вас дела.
- Он прав. У нас дела.
- А что?
- Надо встретиться с другом.
Это твой друг?
Я могу сходить с Камилем.
Нет, ему надо пойти со мной.
Но это очень мило с твоей стороны.
Да, Серж, спасибо. В другой раз.
Нашлись!
Что такое?
Идите сюда.
Это вы дали Камилю машину?
Нет, честное слово.
А кто тогда?
Серж, правда...
Хорошо, давай внесем ясность!
Если Камилю надоели компьютерные игры,
его камера, и что-там-еще,
то пусть так и скажет!
Но не надо трогать мои вещи!
Тише, пожалуйста.
Так это ты?
Нет, но это как-то глупо, не находишь?
Елена, пожалуйста, уберите это
в сундук наверху.
Что? Нам запрещается
трогать твои старые игрушки?
- Ты знаешь, не в этом дело.
- А в чем?
Нет, я просто изображаю дурака.
Оставьте, Елена...
Извини.
Еще раз приношу извинения.
Он может быть таким дурачком, правда?
Это было рискованно, Ариана!
Ариана - красивое имя.
Входите. Не стойте.
Ой! Больно!
Мама! Видишь, я здесь!
Да, вижу.
Почему ты раньше не приходила?
Я ждал 2 дня.
Правильно, Ариана?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Мы получили телеграмму, и
вот, пришли.
Это Ариана - мой друг.
Она помогла мне найти тебя.
Ну же! Вам, конечно, о многом
надо поговорить. Пойду поиграю.
Камиль настоял, чтобы мы пришли.
Вы знаете, мы были у вас 2 дня назад.
Знаю. Я вас ждала.
Правда?
Ну, вот мы и встретились.
Наконец.
Наконец?
Как вы думаете, почему
он так хотел придти?
Он думает, что жил здесь.
Я не знаю эту часть города,
а ему как будто все здесь знакомо.
Удивительно!
Это он дал вам адрес?
Да. Откуда он узнал адрес?
Он два дня так себя ведет.
Вы слышали?
Что?
Мой ребенок назвал вас мамой.
Хотите что-нибудь выпить?
Виски? Вода? У меня небольшой выбор.
Нет, спасибо.
Не знаю, что на него нашло.
Он иногда делается вдруг
таким капризным.
Наверное, возрастное. 12-го числа
мы отметили его день рождения.
Ему теперь 9.
Но такого экстрима...
Моему сыну тоже было бы 9.
Да, он умер 2 года назад.
Он тоже родился 12-го.
Как жаль. Это ужасно.
Он утонул. Упал за борт
на моих глазах.
Ничего не смогли сделать.
Простите.
Простите, что я вас огорчила.
Уже поздно, нам надо домой.
Камиль, мы уходим.
Поль.
Да, мамочка?
Мадам хочет тебе что-то сказать.
Нас ждут.
Мой брат ждет нас.
Мамочка?
Да, дорогой?
Что если мы пригласим Ариану?
Она может остаться у нас на ночь.
Она очень хорошо ко мне относилась.
Мне кажется, она будет рада
остаться с нами.
Конечно, дорогой.
Все, хватит!
Камиль, мы уходим!
Знаете, вы не можете так просто
уйти. Вы выбились из сил.
Там стоит