значит, что ты что-то обнаружил?
Иисус умер не оттого, что его пригвоздили к кресту.
Солдат убил его своим копьем.
Копье Судьбы.
Я католичка, Джон. Мне знакома
история о распятии.
Я обнаружил сестру, как ты и просил.
Она расцвела и теперь готова.
Столько силы.
Теперь, если ты даруешь мне воскрешение,
я буду служить.
Постой. Я сделал, как мы договаривались.
Нет. Пожалуйста. Нет!
Бимен сказал, что Маммону потребуется
божественная помощь для перехода.
Как насчёт крови единственного Божего Сына
Пятна на копье.
- Да.
- Значит, у него есть копье.
Теперь ему нужно найти
сильного медиума.
Не обязательно.
Близнецы.
Где амулет?
Не знаю, должно быть
оставила его в...
В чем дело?
Не знаю, просто чувствую...
- Птица на лестнице.
- Извините.
- Подожди здесь.
- Конечно.
И кто теперь крыса в платье, а, сучка?
Ты что, потерял последние остатки разума?
Не надо.
Мне нужно воспользоваться стулом.
Я не помогаю ни одной стороне, ни другой.
- Равновесие.
- К черту равновесие.
Как ты смеешь? В моем заведении?
И это, по-твоему, нейтралитет?
Херня.
Ты единственный, кто еще играет
по правилам, Полноч.
И пока ты изображаешь Швейцарию,
люди умирают.
Хеннесси, Бимен, они когда-то
были и твоими друзьями, помнишь?
Мне нужна твоя помощь!
Считай это последней просьбой.
Ты играешь в опасную игру.
Кстати,
рубашка за 200 долларов.
Этот мелкий засранец уже вечность
пытается выбраться из тени отца.
Не хотелось бы думать о том,
что он сделает с этим миром, если ему удастся прорваться сюда.
Я и забыл, какой он был большой.
Две сотни душ прошли
через эти дерево и сталь в Син Син.
Да.
В какой стороне восток?
Сколько лет прошло, с тех пор как ты последний раз катался.
Как ехать на велике.
Нет, не совсем.
Скажи, что это не из-за девушки.
В основном по большей части не из-за девушки.
Холодная.
Для согреву?
- Уверен?
- Нет.
Полноч!
- Повезло?
- Лучше и не скажешь.
Ну ни хрена. Вы Папша Полноч, так?
И как именно ты планируешь оказаться
так близко, чтобы ими воспользоваться?
Ну, без охраны они ее точно не оставили.
Гибриды наиболее уязвимы...
... когда их внешняя кожа
повреждена святой водой.
Определенные объекты, в частности
два креста Истерии...
... могут быть использованы
даже непосвященными...
...чтобы освятить обычную воду...
...даже дождь.
Вот если бы...
Зачем сидеть на скамье запасных,
если ты не готов к игре, так?
У вас случаем здесь не найдётся
одного из этих магических крестов...
...может мы могли бы такой взять с собой?
Послушай, Джон, без обид, но я не думаю,
что это хорошая идея, понимаешь...
...идти в одиночку спасать мир.
Я.. вот.. вот так.. такое моё мнение.
Не знаю, что думает Папаша, но...
Возьми его, Джон.
Убьешь потом.
Если вернёшься, зайди ко мне
насчёт членства. Может быть.
Хорошо. Зайду.
- Что вы делаете?
- Молюсь.
Ясно.
Да ладно тебе.
Гибриды, значит?
При таком рождении, ее наверняка
будут охранять, так? Определённо.
Да.
Мы прорвемся. В смысле, крест
должен сработать, верно?
Верно?
В жизни не всегда так, как в книгах.
Что это?
Язык ада.
Ты знаешь, что делать.
Я в порядке.
Ну, конечно.
Заключительное шоу.
Здорово.
Меня зовут Джон.
Вы - угроза равновесию.
Убирайтесь немедленно...
...или я вас депортирую.
Всех вас.
Идите к черту.
Святая вода?
Энджела.
Джон?
Джон.
Блин.
Тяни!
Энджела.
Энджела, в чем дело?
Вытащи.
Вытащи его.
Вытащи...
О, Боже.
Неплохо, парень.
«Неплохо». Вы это слышали?
Знаете почему? Потому что это Крамер.
Чес Крамер, за...
Чес.
Ты прав, Джон.
Не так, как в книгах.
Нет...
...не так.
Покажись на свет, приказываю тебе.
Покажись на свет, приказываю тебе.
Покажись на свет, приказываю тебе.
Покажись на свет, приказываю тебе.
Твое эго просто поразительно.
Гавриил.
Ну, конечно.
И грешники унаследуют Землю.
Ты меня осуждаешь, Джон?
Предательство, убийство, геноцид –
зови меня деревенщиной.
Я лишь ищу способ вдохновить человечество
на то, что ему уготовано.
Отдав землю в руки сына