Но мы говорили с семьей Спенсеров, и они
хотят, они ясно выразили свое пожелание,
чтобы похороны были частными.
С поминальной службой,
где-то через месяц.
Понятно.
А учитывая, что Диана более
не являлась членом королевской семьи,
у нас нет иного выбора,
кроме этого.
Ясно.
А вам не кажется, что в виду ее
большой известности и популярности
можно было бы почтить в ее жизни
известные достижения?
Или почтить ее как мать?
Я уже сказала:
таково пожелание ее семьи.
А люди, мэм? Британский народ?
Вам не кажется, что частные похороны
могутлишить их шанса...
Шанса на что?
Разделить это горе.
Это семейное дело, мистер Блэр,
а не ярмарочный балаган.
Мне кажется, принцесса и без того дорого
заплатила за внимание прессы к своей особе.
Если это все -- мне надо идти.
--Дети нуждаются в присмотре.
-- Разумеется, да. Ваше вели....
Ее позиция -- не делать ничего!
И устроить ей лишь частные похороны.
Тебя это удивляет?
Она ее не выносила!
Но это ошибка.
Они испортили Диане жизнь,
но смерть ей не испортят!
Где взять черный галстук?
Мне звонил капеллан, спрашивал, должны
ли мы внести изменения в обычную службу?
-- Нужно ли особое упоминание о Диане?
-- И что ты сказала?
-- Я сказала ему ничего не менять.
-- Это правильно.
Чем меньше к этому привлекать
внимание, тем лучше для мальчиков.
Да.
Мне кажется, им нужно подыскать
компанию каких-либо молодых людей.
Сегодня я, пожалуй, возьму их
на большую прогулку.
-- Ваше величество.
-- Только без ружей. Сегодня воскресенье.
И мы переносимся... переносимся сейчас,
по-моему, то есть... в избирательный округ
нашего премьер-министра. Где он, судя
по всему, собирается сделать заявление.
Да, премьер-министр выходит сейчас
со своей женой Черри.
--Да, не считая этого.
-- Он в эфире!
Алестер, он в эфире! Скорее!
Чья жизнь, к несчастью,
часто была трагичной.
Она изменила жизни очень многих.
Неся по всему миру радость и утешение.
Люди везде, не только здесь,
а повсюду
хранили веру в принцессу Диану.
Она им не просто нравилась,
они любили ее. Считали ее своей.
Она была народной принцессой.
Такой она и останется.
Останется в нашей памяти,
душах, сердцах.
Навеки.
-- Несколько чересчур, не кажется?
-- Это был премьер-министр,
по-своему почтивший память
принцессы Уэльской.
"Британцы, -- сказал он, -- хранили веру
в принцессу Диану.
Они любили ее.
Она была народной принцессой".
Больница Питьи-Салпетри, Париж.
--Захватили королевский штандарт?
--Да, сэр.
--А цветы?
--Да, сэр.
Хорошо. А иначе королевские гробовщики
привезут ее в деревянном ящике.
Алло?
Это лорд Эрли, могу я
поговорить с премьер-министром?
Минуту, пожалуйста.
Лорд Эрли.
Он отвечает за похороны,
вы встречаетесь с ним на аэродроме.
--Лорд Эрли?
--Добрый день, премьер-министр.
В мои обязанности входит
организация церемониалов.
У похорон бывшего королевского
высочества просто нет прецедентов.
Пожалуй, надо предусмотреть
любой поворот.
Да, я предлагаю встретиться завтра в
10 утра в Букингемском дворце.
Официальные лица всех трех дворцов.
Представители семьи Спенсеров,
экстренные службы.
-- Вы пришлете своих людей?
-- Разумеется, конечно.
Прецедент! Где они
только таких находят?
Спасибо, Эрли.
Бригадир, сэр Чарльз Уилтон.
Спасибо большое.
Командор авиации Уэссекс --
королевская эскадрилья.
-- Премьер-министр?
-- Соболезнование, сэр.
Если я и мое правительство
сможем что-то сделать...
Представьте! Простые люди вставали
в кафе, в ресторанах и снимали шляпы.
Это же Париж, шумный город.
--А можно было муху услышать.
-- Полагаю, здесь будет то же самое.
Дворец по-прежнему предпочел бы
лишь частные похороны,
а что думаете лично вы?
Я...
Думаю, это создаст трудности.
Я тоже.
Моя мать -- королева, из поколения,
которое не очень к этому готово.
Она росла во время войны.
По-моему, нам, нашему правлению,
требуются более современные взгляды,
если вы понимаете.
-- Правление -- это...
-- Кажется, я понимаю.
Самолет королевской эскадрильи