представляешь,
она так и написала?
Аппарат Вэна Уайлдера.
Не думаю, что у нас
возникнут проблемы.
А этот её ухажёр.
Он ей совсем не подходит.
- Хроник? Ну, как ты?
- Хорошо. Лишай уже прошёл.
Мазь здорово помогла.
Спасибо.
Славно выглядишь, приятель.
Он перезвонит. Невероятно.
Аппарат Вэна Уайлдера.
- Я думаю, да.
- Ужас!
- Да. Секунду, секунду.
- Невероятно.
Комната Вэна.
- В субботу вечером? Да. Откуда узнали?
- Как же она могла?
Из газеты. Да. Да, хорошо. Да, спасибо.
- Да. Без проблем. Будем.
- Кто это? Никого не хочу видеть.
- Привет, я хотела спросить...
- Нет!
- Неужели ты захлопнешь передо мной дверь?
- Вэн! Вэн, послушай меня!
Благодаря её статье практически все хотят,
чтобы тусовку им устроил Вэн Уайлдер.
Король Вечеринок!
Эта цыпа снесла тебе золотое яйцо!
Нам нужно поговорить.
Поэтому я и не даю интервью.
Вы меня всё время позорите.
Журналисты, вы так безответственны.
Я записала несколько фраз о том,
что ты получил деньги от клуба "Лямбда"...
- ...за организацию вечеринки!
- Записала? У тебя с собой диктофон?
- Тебя обыскать?
- А почему тебя так задел мой очерк?
Я не хотел, чтобы остальные знали о том,
что это я организовал вечеринку.
Да, они мне заплатили, но я
помогал им не только ради денег.
По-своему они отличные ребята.
Просто люди не могут этого понять.
Прости. Я и подумать не могла,
что ты такой филантроп.
На всякое дело можно взглянуть
по-разному, Гвен.
Мой материал может попасть на передовицу
номера в честь очередного выпуска.
Для меня это очень важно. Прошу тебя, дай
мне шанс написать о другой стороне медали.
Ну, хорошо, послушай. Завтра вечером
у меня новая вечеринка. Если хочешь,..
- ...приходи.
- Приду.
- Это свидание.
- Это интервью.
Вы не забыли?
Наша сегодняшняя тема - тень.
Поэтому не нужно
сосредотачиваться на деталях.
- О, здорово.
- Богато.
О такой красоте можно только мечтать.
8:30. Да, прекрасно. Алло, алло.
По кампусу пошли слухи. И вскоре мои дни
были расписаны на много дней вперёд.
Вэн Уайлдер, Король вечеринок,
пошёл нарасхват.
В Еврейском клубе сначала я
преломил с ребятами хлеб,..
...а потом разогнал их тоску.
Они сказали, что я сделал "митцвох".
Что означает "хорошее дело".
Запишите.
Ах да. Она тоже там была.
- Она пошла уже на вторую его вечеринку.
- Это уже серьёзно. Чувствуешь опасность?
Опасность? Я тебя умоляю.
Я президент и своего клуба,
и студенческого самоуправления.
По сравнению со мной,
он не более чем сыпь на заднице.
А знаешь, что люди делают
с сыпью на заднице, Гордон?
- Что, Ричард?
- Её чешут.
А потом чешут ещё раз. Чем больше чешешь,
тем хуже становится.
До тех пор, пока на её месте
не образуется кровоточащая,..
...воспалённая, а иногда
и инфицированная рана.
И это значит, что болезнь победила.
Хотя с самого начала достаточно было...
...несколько раз протереть эту сыпь...
...специальным лекарством.
Внимание, на следующей неделе
промежуточный экзамен.
Все вопросы разделены на пять категорий.
В каждом билете они будут пронумерованы
цифрами от одного до пяти.
- Чем занимаешься?
- Нужно правильно ответить на все вопросы.
У меня лекция.
Знаешь такое слово "лекция"?
Я думал, может, нам встретиться.
Ради твоей будущей статьи.
Эй. Возьми дождевик.
- Вот так.
- Ну, что ж.
Спасибо. Итак, запомните темы.
"Коммерция и торговля".
Я прошу вас, выходите по порядку.
- А что? Да ладно, садись.
- Даже не подумаю.
Если хочешь написать очерк, сядешь.
Что случилось? Всё в порядке?
Уайлдер.
У нас не будет проблем из-за того,
что мы сюда пришли?
Нет, я договорился. Местный инженер у меня
в долгу. Я познакомил его с его женой.
В жизни главное - со всеми поддерживать
хорошие отношения, Гвен.
Я надеюсь, ты умеешь кататься на коньках.
Давай договоримся. Если забью,..
...ты мне помогаешь и отвечаешь
на все мои вопросы.
- Промажу...
- Ужин вдвоём. Ты и я.
Можно, раздетыми.
Давай.
Чёрт возьми.
- У меня братья играли в хоккей.
- Тьфу.
За "Нью-Йорк Рэйнджерс".
Отец больше