нервов, Аманда.
Ребенок выйдет вперед ножками.
Задом наперед.
Сейчас мы развернем его.
Дыши глубже.
Ты должна помочь мне, поднатужься.
Тужься!
Обосраться.
Что это такое?
Аккуратнее!
Сестра, все же,
он - одна из тварей Божих.
Тешьтесь этой мыслью.
Это не Божья тварь!
Держите! Дайте это мне!
Ловите это!
Где ты?..
Нет!
Только не все сначала!
Родился мальчик!
Ты не можешь вернуться!
Я заперла тебя!
Ну так, я ключ нашел!
Твое рождение - клеймо
на всем роду людском.
Я не позволю случиться всему сызнова.
Ты воззвал ко мне дабы иметь жизнь,
теперь Я призову тебя обратно.
Посмотрим, сука.
Поглядим.
Мне нужно вырваться
из острога мирского.
Как это?
Ищи меня в башне.
Никогда тебе ее не найти!
Энни.
О, Господи. Это ты.
- Жуть какая.
- Что произошло?
Я была во сне...
и, понятия не имею как,
но он вернулся.
Я уж решила, ты умела.
Четыре часа жду.
Четыре часа?
Жаль, я не в курсе,
как же тебя перековать.
Что?
Я говорю:
"Спасибо, Элис, удружила".
Разойдись!
И что твой отец сказал, узнав
про ваш с Элис полет в Европу?
Ничего вообще не сказал.
А вот орал много.
Внушал, что я выбрасываю
собственную жизнь на помойку.
Кто тут выбрасывает жизнь?
Дэн. Еще и Элис прихватывает,
за компанию.
Неплохо ныряешь, Ивон.
Много тренируешься?
Точно, много - по 2 часа
6 дней в неделю.
Выпей.
Надо ведь и расслабляться.
Нет. Мне работать через пару часов.
Почему бы тебе не поплавать?
Не могу. Мама за каким-то
хреном позвала фотографа...
и мне, как бы,
прическу нельзя портить.
А тебя не бесит, что мать
ведет тебя по жизни?
Бесит.
Не позволяй ей.
Ну да, легко сказать.
Да нет, Дэн прав.
Вот мне порой кажется, что
я живу в семье Мелисерта.
- Кого?
- Мелисерта.
Дядька такой из античной мифологии.
Читал тут про него.
Он, типа, порешил
собственных отпрысков,
потому что не оценил, как
они управляли его владениями.
Тебе говорили,
что ты со странностями?
Да идут они все!
Откроем шампанское!
Повеселимся!
- Точно!
- Точно!
Не, не.
Эта бутыль для нас с Элис.
Тогда извини.
- О, Боже мой.
- Живой?
Всю ночь теперь глаза не сомкну,
поглядывая на это.
Странно, как же это ты рисуешь
такие зверские комиксы,
с морем крови и горами трупов.
И не улепетываешь от них в ужасе.
Чуток порезался - и уже в ауте.
Сам знаю, что чуток, придурок.
Дэн, к телефону. Быстрей.
Я сейчас вернусь.
К шампанскому не прикасаться, ага?
Не боись, головой за него отвечаем.
- Дэн, я видела Крюгера.
- Что?
Причем, я не спала.
Как бы ты это истолковал?
Так, секунду. Как мог...
Он, вроде как, явил сам себя.
Я не понимаю.
Господи, Дэн, мне страшно.
Так. Никуда не уходи.
Я выезжаю.
Ладно.
Только ты побыстрее, да?
Хорошо. Пока.
Блин.
Стряслось что-то? Умер кто?
Нет. Но мне надо ехать.
Элис зовет.
Эй, Ромео, захвати волшебное снадобье.
Он снова в седле, самый прыткий
всадник на стальном коне.
...отзвуки Спрингвуда.
В Спрингвуде сегодня чудесный вечер.
Продолжим музыкальную
программу чуть позже.
А сейчас послушаем
ваши звоночки в студию.
Я хочу сказать о своем заблудшем сыне
Дэниеле, от которого я отреклась.
Он просто неблагодарный мерзавец.
Стал таким, стоило ему повестись
с этой смазливой потаскушкой Элис!
Мама?
Если бы я был
на Вашем месте, леди,
то замочил бы неблагодарную тварь.
Дави на газ, Дэн!
Неурожай, Дэн!
Ну держись, родной!
У паренька жажда скорости.
Попался!
Местный вспрыск!
Силовой привод!
Даешь рекорд!
Слышь, Дэнни!
Не спи за рулем!
Пожалуйста, кофе.
Нет!!!
Он, блядь, выскочил невесть откуда!
Гонщик хуев!
Пронесся - я его и не засек!
Привет, Элис!
Горошка к мясу не подашь?
С тобой все в порядке.
Держись, милая, я здесь.
Дэн попал в аварию.
Не в аварию!
Там был Крюгер.
Раньше он действовал через
мои сны, а теперь - нет.
Он нашел какой-то обходной путь.
Нет, Элис.
Мне очень жаль.
Но сны тут не при чем.
Дэн погиб.
Только не Дэн.
Милая.
Я соболезную.
Папа, то была не авария.
Дэна убил Крюгер.
Успокойся. Не нервничай так.
Ты в шоковом