делать?
Отправляйся в психбольницу.
Ту, о которой я тебе рассказывала.
В ту, где все началось.
И разыщи ее там!
Элис, ты едешь со мной.
Нет, пап, у меня есть дело.
Элис, ты едешь со мной,
без разговоров.
Но пап...
Найди Аманду! И поживее!
Покажись, Крюгер!
Игра окончена!
Я оказалась тебе не по зубам!
И тогда ты присосался к Джекобу!
Подонок!
Силишься сделать из него
свое подобие,
и живешь в его снах!
Но я тебе не позволю!
Ты меня слышишь, Крюгер?
Ладно. Не хочешь со мной говорить,
поговори, может, с Амандой!
Ну давай, сыкло ебаное!
Спокойной ночи, жопа!
Я - твой настоящий друг, Джекоб.
Я тебе все равно что папка.
У-тю-тю! У-тю-тю!
Мам, а это - мой друг.
Отличная попытка, Элис.
Спасибо, крошка.
Сейчас так модно.
Нравлюсь?
- Мама?
- Спускайся вниз.
Он тебя не тронет.
Мы оба ему нужны.
Я вас обоих прижал к ногтю.
Ну же, Джекоб.
Нам пора домой.
Джекоб, беги!
Давай! Давай!
Иди к папе!
Не бойся, сынок.
Идем со мной.
Джекоб, это не твой отец!
Дети...
Одно разочарование.
Где он?
Внутри тебя. Там он и прячется.
О чем ты говоришь?
Он там прячется. Внутри.
Так он меня и нашел.
Но как?
Он говорит, это было не сложно,
ведь он хорошо тебя знает.
Ну ладно, Крюгер...
пора положить этому конец!
Не стесняйся, Элис...
теперь мы можем
познакомиться поближе.
Сестра Аманда?
Благодарю тебя.
Джекоб!
Элис сама не справится!
Сейчас лишь ты способен помочь ей.
Эй, да брось ты ее!
Пошли со мной!
Хочу научиться у тебя все такому.
Сколько можно с ней возиться.
Научишь меня?
Пора, Джекоб...
Дай волю мощам,
что он вложил в тебя!
На каникулы, Крюгер.
Не приближайся!
Возьми дите и ступай прочь!
Выпусти меня!
Славно сработала, Элис.
Дэна благодари.
Опять он тебе ночью
спать не давал?
Да ничего.
Во всяком случае, всю жизнь
сны его будут безмятежны.
Привет, маленький.
Сладких снов, Джекоб Дэниел.
Наш сладенький.
Как тут мой внучек, а?
Посмотри.
Проголодался?
Ага. Мы вечно голодны.
Эй, красотуля.
Перевод:  Stevvie
xander54@rambler