Нет!
Послушай меня,
не горячись, слушай.
Я люблю тебя
и хочу быть с тобой вечно.
Не трогай меня!
Твою мать! Постой, Вероника!
Стой!
Кэролин.
Господи, ты меня напугал.
Час ночи, где ты была?
В кофейне.
Кофейни работают до поздна?
Нет. После закрытия,
я писала книгу в машине.
Что?
Не знаю, всё так здорово.
В машине получается писать лучше.
Я переживал,
могла бы хотя бы позвонить.
Извини, я просто
не хотела тебя будить.
Обещаю, в следующий раз позвоню.
Позвони.
Ладно, позвоню.
Спокойной ночи, обещаю.
Давай, говори.
Нужно теннисный корт построить.
И ещё можно
зелёную траву посеять.
И ещё бассейн.
Какой бассейн?
Как на Олимпиаде.
И там будет плавать рыба.
Ты представляешь?
Конечно. Как на счёт джакузи?
Не приду, если не будет джакузи.
Я обожаю тусовать в джакузи.
Ты будешь жить со мной, братишка.
Поставим джакузи в твою комнату.
У нас будет собственный шеф-повар.
Теперь ты меня понимаешь? Белого?
Да.
Француза?
Скорее всего,
французы отличные повара, мать их.
Давай ещё раз, давай.
Ладно, пошли отсюда.
В четверг вечером,
Вестерн Колледж, готов?
Конечно.
Не подведи своих ребят.
Вас будут уважать.
Пора бы уже.
А что если выиграешь
с преимуществом более чем 8 очков?
Победа есть победа.
Да, ты прав.
Но, Годфри, если выиграешь
с преимуществом более чем 8 очков?
Только не говори,
что ты поставил деньги на игру.
Хватит меня обвинять.
За меня не волнуйся.
Сконцентрируйся на игре,
сосредоточься.
Клайд.
Я верю в тебя,
на кого мне ещё ставить?
Я ставлю на тебя.
Ты же сказал, что завязал.
Разве не так?
Я пытаюсь накопить деньги,
вот в чём дело.
Не смогу.
Видишь это?
Я не ударился головой о трубу,
мать твою.
Эти ребята
приходили за своими деньгами.
И мне придётся сильно постараться,
чтобы достать деньги.
Ладно тебе, Годфри.
Давай возьмём взаймы.
Кто нам их одолжит?
Может тренер.
Мне нужно 12 штук.
12 штук? Как это произошло?
Не знаю, чувак.
Просто потерял
контроль над собой, понимаешь?
Ты же сказал,
что завязал со ставками.
Я пытаюсь, пытаюсь.
Ты мне поклялся,
значит твои слова ни хрена не значат.
В жопу всё! В жопу!
Понял? Хватит!
Я не идеален!
Посмотри на меня!
Я не идеален!
А кто идеален? Ты?
Ты все мячи
закладываешь в корзину?
И в прошлой игре
ты попал в корзину?
Нет, ты не попал.
Ты облажался. Проиграл.
Ты не идеален.
И я тоже не идеален.
Я в жопе, чувак.
Всё хреново. Извини.
Я не должен был
так говорить, извини.
Ладно, извини, прости, просто.
Хочу чтобы ты понял.
Не хочу тебя обижать, брат. И всё.
Что я должен сделать?
Забудь об этом. Пошли, пошли.
Забудь.
Нет, пошли домой,
пора сваливать.
Клайд, что я должен сделать?
Выиграй
с разрывом менее чем в 8 очков.
Шевелись! Шевелись! Давай!
Вот так, отлично!
Всё нормально, молодец.
Давай!
Нет!
Господи.
В чём дело?
Несварение желудка. Изжога.
Больно, мать твою.
Это стресс.
Знаю.
Все гениальные доктора говорят,
что у меня стресс.
Знаешь, Августин, я пригласил
тебя сюда по одной причине.
Ты хитрый парень.
И мне нравится,
как ты ведёшь дела.
Просто зарабатываю на жизнь.
Нам нужно работать вместе.
Объединим наши совместные ресурсы.
Отличное предложение, Виктор.
Но мы с Мёрфом
давно уже работаем вместе.
Мёрф очень предан тебе.
Будешь работать со мной,
уйдёшь в отставку до 40 лет.
Ты кому-нибудь
ещё предлагал такую сделку?
В смысле?
Винг Ло.
Почему ты меня
об этом спрашиваешь?
Если мы собираемся работать вместе,
то я должен знать всё.
Винг Ло предлагали сделку получше.
Он крал наши деньги.
Я слышал, но меня это не волновало.
Потому что всем
хватает места в этом бизнесе.
Что думаешь
на счёт моего предложения?
Думаю, что мы с Мёрфи
останемся при своём.
Тебе стоит подумать хорошенько.
Подумай о том,
где ты будешь через 5 лет.
Чёрт.
Спокойной ночи, Августин.
Взаимно, спасибо за игру.
Как поживает Иван?
Передать ему привет?
Я его не знаю,
ни разу не видел.
Так и думал.
Знаешь. У меня есть
теория на счёт Ивана.
Выслушай меня.