директор Чжу Хёк.
Он с самого начала поддержал меня.
Я рассказывал тебе о ней. Это - Ким Сон У.
Чжу Хёк, ничего хорошего, кроме денег.
Приятно познакомиться.
- Действительно приятно?
- Конечно.
Иди сюда.
Мой личный учитель из Франции - Пак Ду Рэ.
Здравствуйте.
Ты пришла.
Ё Рим.
Уже познакомились?
Здорово?
Больно...
Может начнём?
Секунду.
Готово.
Вкусно. Кимчи Сан Ин самые лучшие.
Я правда люблю твои Кимчи.
- Расскажешь секрет?
- Расскажешь секрет?
Мне тоже нравится.
- Что-то не так?
- Что?
Что? Острое?
Слишком острое?
Надо осторожней обращаться со специями.
Вы не думаете, что чего-то не хватает?
- Соджу?
- Точно.
Чеснока.
Ты не кладешь чеснок в Кимчи?
Без чеснока? Почему?
Моя мама никогда не ложила чеснок.
Я делаю по её рецепту.
А... Мамин рецепт.
Наконец-то мы раскрыли секрет его Кимчи.
- Глаза слезятся.
- Да?
- Это наверно из-за курения.
- Я говорю о Мо Рэ.
Между прочим, Мо Рэ...
Невестка...
Почему она зовет тебя Хён?
/прим: обращение к старшему товарищу - Брат/
В детстве, в нашей мальчишеской компании,
она была единственной девочкой.
Они все меня так называли.
С каких пор?
С самого детства. Мы тогда были соседями.
Представляешь? Мы всегда были вместе.
Может поэтому,
нас воспринимают, как родственников.
Как брата и сестру.
Ребята, а что же вы делаете по-ночам?
Это впечатляет.
Иди сюда.
Больно!
Что?
Светятся. Как глаза у кошки ночью.
Что?
Он думает, что у меня кошачьи глаза?
Мужчинам нравятся Женщины-кошки.
Правда?
Интересно, это сексуально?
У меня нос прямой...
Хорошая фигура.
И грудь тоже.
Куда ты идешь?
За покупками.
Когда хожу за покупками, я могу видеть...
Людей, продукты...
Я - турист.
Я подвезу тебя.
У тебя здесь полно работы.
Пойдешь один?
Нет конечно. Пойду с невесткой.
Мо Рэ?
Она сейчас скорее всего на работе..
Она скоро освободится.
Мо Рэ бесполезно брать. Она может заблудиться.
Она может заблудиться в трех соснах.
И я тебе гарантирую,
что дорогу домой вы не найдете.
Но я не хочу идти один. Мне будет скучно.
Я потом тебя отвезу.
За покупками с мужчиной?
Ну уж нет.
Вкусно выглядит?
Боишься, что острое? Запьёшь водой?
Вкусно!
- Испачкалась.
- Что?
Спасибо.
Почему ты пользуешься таким фотоаппаратом?
Тебе нужно его выбросить.
Вот почему он мне нравится.
Все воспоминания нужно держать здесь.
Однажды, в дождливый день,
мы ели рисовый пирог
с Мо Рэ.
Что?
На тот случай, если ты потеряешь
свои воспоминания.
Давай сфотографируемся.
Хорошо.
Смотри прямо.
Что с тобой? Мы же монетку кинули.
Не хочу.
Хорошо, хорошо. Давай ещё.
Просто повернись.
Давай.
Мо Рэ!
Что с тобой? Мо Рэ!
Клянусь, что никогда с тобой сюда не приду.
Что я такого сделала?
Может ещё разок попытаешься
свести счеты с жизнью?
Ты ланч упаковываешь?
Так лучше. Никогда не протечет, если потрясти.
Ну, тебе виднее...
Сестренка...
Знаешь...
Мне так трудно о нем не думать.
Я очень стараюсь...
Но когда я дома и вижу его,
моё сердце стучит, как сумасшедшее.
Когда он смотрит на меня, такое чувство,
что ему интересно о чем я думаю.
Он заботится обо мне.
Я беспокоюсь, когда не вижу его.
Может я влюблена сразу в двух мужчин?
Возможно.
Возможно одновременно в двоих.
Посмотри.
Одна рука причесывает твои волосы,
а другая бьёт не раздумывая.
Ты совсем свихнулась.
Нет...Я просто...
- Платоническая любовь...
- От постели к непорочности?
Это твои чувства?
Спишь с одним, а душой принадлежишь другому?
Я тебе говорила, что в жизни, не как в кино.
Какое пошлое кино.
Не подглядывай. Всё узнаешь на пикнике.
Это же...
Ты здесь был? Понравилось?
Неплохо.
Я тоже хочу сходить.
Где? Ты далеко?
Мо Рэ.
Немного заблудилась.
Я подойду чуть позже.
Что мне делать?
Где мы встретимся?
Мы подождем тебя.
Где же он?
Что?
Простите, я видел у вас есть громкоговоритель.
Можно мне его одолжить?
Извините, не положено.
Эй! Куда ты едешь?
Вы взяли только три шезлонга?
Такие жёсткие.
- Но хотя бы цвет приятный.
- Посмотри, как расставить.
Я не вижу, где палочки.
Мо Рэ, найди их поскорей.
Хён!
Это на тебя не похоже.
Ты и правда забыл положить?
Я умираю от голода.
А вы нет?
Минутку.
Расслабьтесь. Мы можем и руками.