смотреть на это.
Выглядит аппетитно?
Для тебя всё аппетитно.
Ты такой злой. Неудивительно, что Мо Рэ...
...такая худая.
Посмотри, у неё щёки совсем ввалились.
И в придачу она беременна.
Наверное.
Это всё, что ты можешь сказать?
Сан Ин.
Ты думаешь, что преданность Мо Рэ
будет длиться вечно?
Теперь, у вас будет ребенок.
Ты всё своё время должен посвящать ей.
Так и будет.
Тебя клиенты не ждут?
Не забудь, что я сказала.
Я заберу эти снимки.
Простите за ожидание.
ПАК ДУ РЭ
Что с ним промсходит в последнее время...
Я не буду тебя винить,
если ты изобьешь меня до смерти.
Я должна была понять...
Я такая идиотка.
Понимаешь...
Если Сан Ин откажется...
Я буду заботиться о тебе.
Что с тобой?
Сан Ин догадался...
Сон У.
Что?
Поможешь закрыть дверь?
Мой руки.
Времени у нас не так много.
Я изменил меню и ты знаешь этот рецепт.
Ты не убежал?
Начнем с холодных закусок, потом десерт...
Смотри на меня, когда я говорю.
Почему я должен убегать?
Из-за того, что я был с ней?
Хён.
Никогда больше не называй меня так.
Я не знал, что это твоя жена.
А я не знал, что тем парнем был ты.
В этом никто не виноват.
Это произошло случайно.
Только ты знал, кто я.
О чем ты говоришь?
После того случая, как ты это объяснишь?
Я не могу приказать своему сердцу.
Я не могу быть сильным, когда влюблен.
Что ты задумал?
Я люблю Мо Рэ.
Что?
Когда я остался в твоем доме,
думаешь мне было легко сдержаться?
Слышать ничего не хочу.
Ты даже и не пытался.
Что ты хочешь, чтоб я сделал?
Просил прощения?
Что?
По крайней мере, я честен в своих чувствах.
А ты когда-нибудь был честным в своих?
- Заткнись!
- Видимо, нет. Трус...
Твоя любовь давит на Мо Рэ.
Я сказал, заткнись!
Бесишься? Боишься, что я отниму её у тебя?
Ублюдок!
Только Чжу Хёк и я знаем об этом подвале.
Даже если я тебя убью, никто тебя не найдет.
А если я убью тебя?
Что?
Ты сказал, что здесь никто не найдет.
Мне всё-равно, будешь ты жить или умрешь.
Ты говоришь так,
как будто всё на свете знаешь...
Но всё будет решать Мо Рэ,
будешь это ты или я.
Хён...
Я не смогу ждать твой ответ долго...
Просто загляни в своё сердце.
Я...
Я тебе лгала.
Всё случилось из-за меня.
- И ты...
- Я тебя не виню...Нет, не имею права...
Это я не захотел тебя выслушать тогда.
Но...
Сейчас, это всё, что я могу.
После всего...Этого достаточно.
Скажи нам Мо Рэ, что ты будешь делать?
Давайте всё выясним.
Я отпущу тебя, если ты так хочешь.
Хён.
Если ты не сможешь это принять - просто скажи.
Я хочу, чтобы Хён и Ду Рэ остались со мной.
Я знаю,
что не хочу потерять никого из вас.
Я не хочу обманывать своё сердце.
Но если вы хотите, чтобы я приняла решение...
Взамен, не просите меня всё объяснить.
Пришли?
как хорошо. что пошел дождь.
Для начала, вам нужно согреться.
Можете обойтись без душа?
Запах дождя.
Как приятно...
Этот ужин...
Неважно, как он называется.
Не имеет названия.
Это правда не важно.
Я его приготовила...
для Хёна и Ду Рэ.
Ну как?
Это передает...
Все желания моего сердца.
Повар нашел ответ.
Прекрасная работа.
- Спасибо.
- Поздравляю.
Спасибо.
Мо Рэ.
Мо Рэ.
Мо Рэ.
Я знала, что вы это сделаете.
Вы прошли испытание. Верно?
Я оставляю в твоей голове фотографию ребенка.
...И прощай Ду Рэ!
Ты отдала документы?
Конечно, в тот же день, когда подписал их ты.
Быстро ты.
Мамы везде должны успевать.
Знаешь, я поеду искать...
Ду Рэ...
Серьезно?
Посмотри, он оставил это мне.
Всё из-за рецептов?
Нет конечно.
Я скучаю по нему.
Что ты делаешь, Хён?
Прежде чем, спросить у него,
я сначала спрошу у тебя.
Ты можешь мне ответить?
Мы развелись пять месяцев назад.
Ан Мо Рэ!
Не каждый мужчина может сделать предложение
беременной женщине.
Сжалься надо мной.
Дай, мне подумать.
Иди сюда. Тише.
Снова снимаешь? Не разбуди её.
Да. Так будет ещё лучше.
- Мы хорошо смотримся?
- Тише ты. Не кричи.
Раз. Два...
- Готово?
- Готово.
Нет. Давай ещё раз.
Ты её разбудишь!
- Ну что ещё?
- Ничего.
Давай же.
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Альянс...
Перевод и редакция: Ali-san
Бета-редактор:  LINDA
" КУХНЯ "