Хорошо. Иди прямо.
Поверни на право.
Капуста. Слышишь?
Посмотри на стебли!
Если стебель желтоватый, надови на лист.
Листья должны быть хрустящими.
Усек?
Это мой отец.
Этсуо!
Эй. Этсуо!
Ватанабэ-сан.
О-о, начальник!
Провонял собакой, как обычно.
Собака со мной.
Собака?  Здесь?
Обучение. Инструкторы ходят по магазинам тоже.
я лучше останусь дома, чем
слушать всю эту ерунду.
Я выбрал капусту!
Они хрустящие?
Конечно!
Мой брат. Он любит собак.
Давай, погладь.
Пойдем, Этсуо.
Вперед!
Квил был немного удивлен.
Пожалуйста запомни? Бордюр!
Видишь.
Начальник!
К телефону!
ОК.
Хорошая собака.
Осторожно.
Бордюр.
Вот.
Ты?
О!
Я понял.
Кто бы мог подумать!
Он ждал тут все это время?
Как настоящая собака-поводырь.
Очень хорошо.
Квил получил много похвал.
Умение тихо ждать
важный фактор для собаки-поводыря.
Мой отец глава местного Общества
для людей с ограниченными возможностями.
Идем.
Простите.
Ватанабэ-сан!
О, начальник.
Что еще за "Go Go"?
Вы пробовали гулять с собакой?
Отстань, я занят.
Надо успеть попасть в мэрию до 3 часов
Больше внимания к
звуковым светофорам...
и текстурированным блокам.
Нельзя терять ни минуты.
Ты опоздаешь.
Заткнись!
С собакой, это займет 5 минут.
Пять минут?
Не может быть!
Нет, наоборот.
Расслабься.
Не бойся.
Я не боюсь!
Рука отца дрожала.
Ну идем, или что?
Пойдем. Держи поводок.
Кви, прямо, Вперед!
Вот так.
Расслабься.
Ты прирожденный инструктор.
Еще бы.
Я освоил палку всего за 8 месяцев.
ОК, осторожнее.
Очень хорошо.
Это была первая прогулся Квила с отцом.
Он был немного взволнован.
Почему остановились?
Он говорит там есть угол.
Опять остановился.
Знаешь, почему?
Конечно, я знаю дорогу вокруг.
Ну да.
Идем уже!
Вперед! Вперед ..
Видишь! Собака не подчиняется...
если команды ставят вас под угрозу.
Держись!
Слишком быстро.
Помедленней, черт побери!
Ладно, без десяти три.
Эй.
У меня просьба...
насчет сигналов звуковых светофоров.
Я возьму это.
Как самочувствие?
Слишком быстро.
Могу спорить вы ходили еще быстрее.
В эту ночь,
Отец столкнулся с припаркованным грузовиком...
и ушибся.
Здравствуйте.
Это Питер.
Я ждала тебя Питер.
Идем!
Окончательный этап тренировки
с собакой и ее владельцем.
Отец, Оливер здесь!
Привет, старина.
Вместе...
они потратили месяц
учась работать как одна команда.
Ватанабэ-сан, Я захожу.
Как насчет включить свет?
Вот твое место.
Он твой сосед по комнате теперь.
Ну же!
Что?
("Skin-ship") "Физический контакт" очень важен.
я не могу дотронуться до него.
Ты должен!
Возьми его с собой на прогулку.
я оставлю поводок тут.
Мой отец решил
взять собаку-поводыря.
Фу, пес.
Ну все?
Давай!
Поспеши.
Готов?
ОК, держи ритм.
Хорошо, хорошо.
Ритм!
Шаг, за шагом, OK!
Продолжай.
Осторожно.
Легче.
Очень хорошо.
Там поверни налево.
Верно, идем!
Я сказал на лево!
Почему по Английски?
Потому что по японски можно запутаться.
Человек и собака созданы для нечетных пар.
Квил, стой.
3, 2, 1, обочина.
Похвали его!
Я сказал "похвалить", а не "напугать".
Люди начали использовать собак
в качестве проводников для слепых...
давным давно...
Ты слушаешь?
Хм.
Прости-прости. Трудно говорить
если ты задремал.
Это точно.
В Италии, в городе уничтоженом...
вулканом Везувий...
Помпеи!
был обнаружен рисунок...
человека, направляемого собакой...
Ты делаешь ему больно.
Он сказал ("Skin-Ship") "Физический контакт".
"Разделение чувств
через физический контакт".
Это название пришло в Японский через Английский.
Что?
Я посмотрел.
Эта улица с односторонним движением.
Пусть собака ведет вас.
Хочешь купить пива?
А можно?
Конечно. Это не тюрьма.
Я пасс.
Правильно. Давай оставим это на случай...
...выпускного.
Лучше неторопливо бродить, чем алкоголь пить.
Хорошо сказано!
Браво!
Хорошо, пойдем.
Мис Камата, вы идете первой.
Вы следующий,  г-н Тотсука.
Какой приятный ветерок.
Дождь отстой.
Между 20 и 30?
Что?
Твой возраст.
Ты говоришь как будто тебе двадцать четыре.
Скажи что-