плохо?
Нет, что вы!
Дорогой шевалье, вы
находитесь в моем доме,
и вы останетесь у меня в плену
до тех пор, пока я этого хочу.
Пойдемте.
Берегитесь падре Пирроне,
он всегда выигрывает.
Прошу вас, садитесь,
я буду вашим партнером.
Я буду записывать очки.
Простите, вы из Милана?
Да, да.
Но как вы оказались здесь?
Злоупотребляю
гостеприимством князя.
И мне здесь очень хорошо.
Прошу вас, Шевалье.
Если вы хотите
осмотреть Доннафугату,
я могу быть вашим гидом.
И показать вам дом барона Мутоло.
Франческо Паоло, не начинай!
Сейчас он пуст, потому что
семья живет в Джирдженти
С тех пор как десять лет назад,
сын барона был похищен бандитами.
Какое несчастье.
Им, должно быть, пришлось
заплатить большой выкуп.
Нет, они ничего не заплатили,
они уже нуждались,
впрочем, как все в округе.
Но сына они все равно
получили, правда, по частям.
Как это по частям?
Очень просто.
Часть за частью.
Сначала, указательный
палец правой руки.
Потом, через неделю, правая нога.
И, наконец, в большой
корзине под слоем фиников,
голова.
Франческо Паоло,
прекрати валять дурака.
Я тогда был маленький,
мне все рассказал отец.
Бурбонская полиция
ни на что не годилась!
Без сомнений!
В моем городе тоже
случались прискорбные события.
Мой отец был таможенником.
Это была довольно
опасная работа для него и
его семьи.
Когда сюда придут наши
карабинеры, все это закончится.
Несмотря на то, что
утверждают некоторые,
уважение к церкви
будет восстановлено.
Будем надеяться, шевалье.
Потому что священник святой нимфы
пять лет назад был
убит, когда читал мессу!
Какой ужас!
Стрельба в церкви!
Какая стрельба, шевалье.
Мы же добрые католики,
мы хорошо воспитаны.
Ему просто подлили яд
в вино для причастия.
Это намного более прилично,
я бы даже сказал -
возвышенно.
Так и не узнали, кто это сделал.
Священник был хорошим человеком,
у него не было врагов.
Очень интересно, граф.
Вам нужно писать романы.
Вы так хорошо
рассказываете эти истории!
Да, это все выдумки.
Поверьте мне, миланцу, Шевалье,
Сицилия - прекрасная страна.
После счастливого присоединения,
Я хотел сказать -
после объединения Сицилии
с королевством Сардиния,
правительство в Турине
хочет предоставить
некоторым видным сицилийцам
должность сенаторов королевства.
Конечно, ваше имя
было среди первых.
Имя, славное своим
происхождением,
подчеркивает авторитет
того, кто его носит,
благодаря большим
научным заслугам,
благородству и свободолюбию.
Мне поручили предварительно
проинформировать вас
об этом предложении и
заручиться вашим согласием.
На это надеется
наше правительство.
Такова цель моего приезда.
Для меня большая
честь увидеть вас,
вашу семью и этот
прекрасный дворец.
Объясните мне, шевалье.
что означает быть сенатором?
Что это - почетный титул?
Но князь!
Сенат - это верховная
палата нашего королевства.
Там изучают, обсуждают,
одобряют или отклоняют законы,
которые предлагает правительство.
Став сенатором, вы станете
голосом вашей прекрасной земли.
Земли, которая повернулась
лицом к современному миру.
Где предстоит
излечить столько ран,
решить столько проблем,
дать людям надежду!
Послушайте, шевалье.
Я очень благодарен правительству
за предложение стать сенатором.
Если бы речь шла о почетном
титуле на визитной карточке,
я бы с радостью согласился.
Но на такое я не могу пойти.
- Князь...
- Послушайте.
Я представитель старого класса,
безнадежно испорченного
прошлым режимом,
и связанный с ним если не
любовью, то происхождением.
Мое поколение застряло
между двух миров,
и чувствует себя чужим в обоих.
И, кроме того, у меня нет иллюзий.
Зачем сенату такой законодатель,
не имеющий опыта законотворчества
и который не может
обмануть самого себя?
А без этого за тобой
не пойдут другие.
Нет, шевалье.
Если я стану
политиком, мне конец.
Я не могу поверить, князь.
Вы и в самом деле отказываетесь
помочь вашему народу
преодолеть материальную нищету
и духовную неразвитость?
Мы уже