оставалось?
У меня были письменные приказы!
Однако, должен
признаться, когда там
под Острамонте я увидел сотню
этих голых по пояс фанатиков,
с перекошенными от злобы лицами,
бунтовщиков по
призванию, я был рад,
что эти приказы
совпадали с моими
собственными желаниями.
А потом,
скажу вам по секрету, мои
выстрелы пошли на пользу
самому Гарибальди.
Они помогли ему вырваться
из лап этих людей,
которые были с ним из
своих корыстных побуждений.
Возможно, они пользовались
поддержкой французов.
Да, вы правы.
Два года назад в Марсале с ним
высаживались совсем другие люди.
Они искренне стремились создать
новую Италию с помощью революции.
Гарибальди это понимал.
Потому что после ранения, в
этот знаменательный момент,
когда я наклонился к нему,
он пожал мне руку и
знаете, что прошептал?
"Спасибо, полковник!"
Спасибо, дорогой.
За что?
Ведь он остался
калекой на всю жизнь
За то, что я дал ему увидеть трусость
и подлость своих сподвижников.
Извините, дорогой полковник.
Не кажется ли вам,
что вы слегка увлеклись
комплиментами и
поклонами в его честь?
Нет,
я должен сказать нет.
В моей памяти навсегда
останется этот великий человек.
Я помню, как он лежал на земле
под каштаном, изнывая от боли.
Но еще тяжелее была
его душевная мука.
По возвращении на
Сицилию он сказал:
"Мы идем навстречу неизвестности."
Я не мог не растрогаться, князь.
Да и что в это плохого?
Я целую руки только дамам.
Тогда же я поцеловал руку
спасенной короне Италии.
Она тоже дама,
которой мы, военные,
должны служить беззаветно.
Прошу меня извинить.
Простите, княгиня, простите.
Три бала за неделю - это слишком.
Скорей бы он кончился.
И чего все так веселятся?
Дай мне шпильку.
Какая скука!
Из-за приглашений на балы мы
не можем уехать из города.
А я так стремлюсь на
виллу в сан Лоренцо.
Мне так хочется тишины и покоя.
Да что ты говоришь!
Я бы хотела, чтобы этот
бал не кончался никогда!
Здесь так хорошо!
Кто знает, что будет
на балу у Трабиа.
Там я буду в зеленом платье.
Светло-зеленом.
А ты?
Я так счастлива...
Танкреди такой милый.
Вы все так ко мне добры.
Ты тоже найдешь свое
счастье, Кончетта.
Боюсь, я старомодна.
Меня не привлекают
шумные компании.
Я совсем не умею танцевать.
Да меня и не приглашают.
Все зависит от
того, с кем танцуешь.
Поищи достойного кавалера.
Нет. Мне это не интересно.
Это пустые слова.
Многие молодые люди хотели
бы ухаживать за тобой,
но твоя строгость их отпугивает.
Например, бедный Кавриаги.
Помнишь, как ты с ним обошлась?
Вот ты где, наконец-то!
Я не мог тебя найти.
Мы поправляли прически.
А где был ты?
Я оглянулась, а тебя нет.
Я немного послушал рассказ
полковника Паллавичини.
Конечно, он не гений,
но знает, о чем говорит.
Новое правительство требует
законности и порядка.
Надо в зародыше пресекать
любые попытки
возврата к анархии и беспорядку,
даже с применением жестоких мер.
Придется расстрелять
радикалов из банд Гарибальди.
Их расстреляют?
Ты не знала?
На рассвете.
Иначе нельзя. Они дезертиры.
Когда-то ты думал иначе.
Дорогая Кончетта, ты не права.
Я всегда так и думал.
Впрочем, это вещи,
которых тебе не понять.
Кончетта, постой.
Пусти меня!
Пусти меня!
Я прекрасно все поняла.
Прекрати.
Ты сильно изменился.
С меня довольно.
Пусти меня.
Такая милашка.
Особенно, когда злится.
Какой молодец!
Бедная Кончетта.
Все так же в тебя влюблена.
А ты?
Все так же влюблена в меня?
Да!
Ваша светлость,
вы не видели моего дядю?
Нет, не видел.
Вы не видели князя Салина?
Нет!
Дон Калоджеро!
Нам пора.
Приведите себя в порядок.
Кофе, подайте чашку кофе.
Сахар, синьор?
До свидания дорогая,
спасибо, что пришли.
Маргарита, дорогая.
Спасибо.
Благодарю вас, княгиня.
Ну что вы, спасибо
вам, всего доброго.
Спокойной ночи.
Все было великолепно.
Дорогая княгиня,
Тысячу благодарностей
за незабываемый вечер.
Неужели вы уже уходите?
Мы уходим в казармы,
такова доля солдата.
Вы знаете, утром мы должны
будем