кое-что забыл.
Я купил его в Лондоне. Но,
может быть, они возьмут его назад,
я сохранил квитанцию.
До свидания.
До свидания.
Прощайте.
Вы не можете уйти сейчас.
Вдруг он следит за номером.
Мне кажется, у него
остались подозрения.
Но уже поздно.
Поздно?
Мы в Париже.
Может быть, я снова позову цыган?
Нет-нет, не надо цыган.
Не надо "Очарования".
Оно мне очень помогает.
Помогает? Чем?
Лёгкая фоновая музыка.
Удивительно, что может
сделать пара скрипок.
Особенно если ты
по природе молчун.
А я молчун.
Когда вы путешествуете: Мадрид,
Рим, Скандинавия -
...вы возите цыган с собой?
Нет. Конечно, нет.
За исключением одного раза.
Я послал за ними свой
самолёт из Стокгольма.
Это был экстренный случай.
Шведские двойняшки?
Вы многое обо мне знаете.
Многое.
Вы не слишком молоды для этого?
Я как раз собиралась вас спросить,
вы для этого не слишком стары?
Это жестоко.
В начале вы спасаете человеку
жизнь, потом наносите удар в спину.
Как вам не совестно?
Простите, я возьму
свои слова назад,..
...если вы возьмёте свои,
что я слишком молода.
Беру назад.
На самом деле меня не
интересуют мои ровесники.
Я считаю их
самоуверенными, неуклюжими...
...и полностью
лишёнными воображения.
Согласен.
- Это пепси-кола?
- Это шампанское, местное.
Знаю. С рыбой пьют белое
вино, с цыганами - шампанское.
- Верно?
- Верно.
Здесь будет много
шампанского и много цыган,..
...когда вы придёте поужинать
со мной завтра вечером.
Когда я приду поужинать с вами?
Разумеется.
Это исключено.
Вы самая странная
девушка, какую я знаю.
- Вы не говорите мне вашего имени.
- Мне пора.
Могу я отвезти вас домой?
- Нет, спасибо.
- Почему?
Это слишком опасно.
- Вы замужем?
- Нет.
- Но вы живёте не одна.
-Да.
- С мужчиной?
-Да.
Он ревнив?
Скажем так: если он
узнает, что я была здесь...
- Но он не знает.
- Надеюсь, что нет.
И если вы будете осторожны,..
...то скрыть завтрашний
ужин тоже ничего не стоит.
Вы его не знаете.
Завтра мой последний
день в Париже,
я улетаю в Америку.
Счастливого пути!
Вы ведь не хотите, чтобы я
провёл свой последний вечер
в Париже один?
Господин с пистолетом предлагал
познакомить вас со своей женой.
Вы гораздо
привлекательнее, чем она.
Или вы могли бы послать самолёт
за двойняшками в Стокгольм.
Вы гораздо привлекательнее,
чем они обе вместе взятые.
Вы говорили, что вы
молчун по природе.
- В 8 часов?
- Исключено.
- В 9?
- Нет, слишком поздно.
В 5 часов? В 4?
Днём?
-А когда же вы работаете?
- Когда время позволяет.
Вы придёте?
Мне говорили, что вы
абсолютно аморальны.
Тогда мы оба постараемся.
Вы постарайтесь прийти в 4, а
я постараюсь хорошо себя вести.
Доброй ночи, мистер Флэннаган.
Доброй ночи, Худышка.
Пожалуйста, перестань
напевать эту дурацкую мелодию.
Она не имеет ни малейшей
музыкальной ценности.
Ты мне ни слова не сказала,
не ответила ни на один вопрос!
И откуда у тебя
эта идиотская шляпка?
Какая шляпка?
Ариан, ты не заболела?
Это я, Мишель.
Твой друг.
Доброй ночи, друг.
Мне не терпится
рассказать об этом жене.
Мы будем смеяться с
ней несколько недель.
Я ничего не понимаю, мсье.
Я занимаюсь этим
делом много лет.
Мои отчёты всегда
подтверждались на 100 процентов!
Вы были почти правы.
Вы назвали правильный
отель, правильный номер,..
...правильное имя,
правильных цыган.
Вы ошиблись только с женщиной.
Вы уверены?
Абсолютно. Другой голос,
другая фигура - всё другое.
Учитывая обстоятельства, мсье,..
...я должен перед вами
извиниться и вернуть деньги.
Поскольку я был прав
только на 80 процентов,..
...я верну вам остальные 20.
Нет, оставьте их. По мне, вы
лучший детектив во всём Париже.
Доброй ночи, мсье.
Не забывайте, нельзя
делать поспешные выводы.
Простите, мадемуазель.
Да нет.
Доброе утро, дорогая моя.
Доброе утро, папа.
Завтрак на столе.
98-я симфония Гайдна?
88-я.
88-я?
Я сам не свой в последнее время.
Флэннаган фигурирует
в бракоразводном процессе
Человек года
Журнал "

------------------------------
Читайте также:
- текст Клерки
- текст Путешествие к началу времён
- текст Горько-сладкая жизнь
- текст Геркулес в Нью-Йорке
- текст Солдаты Буффало