Следующая через два часа.
Или пытаешься
сбить цену на билет?
Уже пытались такие.
Не получится.
Эй, ты слышишь меня?
Мертв. Мертв.
Мертв.
Мертв.
Мертв.
Боже.
-Этого парня я где-то видел.
-Он говорил с тобой?
Нет.
А с твоим отцом?
Нет. Вообще не думаю, что он
говорил по-английски.
Просто отдал нам нашу рыбу.
-Какую рыбу?
Копчёную. Меняем, что сами
наловили, на неё.
Что моим родителям делать
со всем этим?
Помнишь, я говорил тебе о спящих -
глубоко законспирированных агентах?
Эти все были такими.
Твои родители только и остались.
-Так кто же убивает всех этих людей? Вы?
-Нет, конечно нет.
-Ренегат, бывший советский агент Скуба.
-Для меня это слишком!
Чего вы хотите от меня?
Оставайся в доме.
Присматривай за ними.
Замечай новые лица вокруг.
Кто-то должен выйти на контакт.
Шпионить за своими родителями?
Шутите.
Хотите, чтоб я помог их засадить.
Никогда!
Слушай, Джефф, я понимаю что трудно,
но посмотри в лицо фактам.
Послушайте, мистер ФБР,
если вы так во всём уверены...
почему их не арестуете?
Потому что они пока
ничего не сделали.
-Чёртов манипулятор!
-Полегче!
У тебя нет выбора.
Они могут быть следующими.
Вам это сердце не разобьёт.
Они всего лишь приманка для этого Скубы, так?
Он только вам и нужен.
Сможешь прийти и опознать тела.
Добрый вечер.
Мы ничем не можем вам помочь.
Мы уже 20 лет ничего не делали.
Я знаю, что ничего не делали.
Именно это делает
вас сейчас такими ценными.
Товарищ Карпов,
мы в вашем распоряжении.
-Но мы плохо оснащены.
-Просто следите за историей.
Той, что прямо перед вами.
Укол шипа, и принцесса засыпает.
А через много-много лет...
прерасный принц разбудит её.
Всё просто.
Прекрасный ансамбль, Кировский балет.
Предпочитаю их звёздам Большого,
вы согласны, Элизабет?
Мы не можем!
Разве вы не видите? Мы уже не можем.
Столько времени прошло. Мы не можем
вам служить. От нас никакой пользы.
-Пожалуйста, поймите, мы не можем.
-Элизабет не в себе.
Но из-за чего?
Вы просто передадите
тому человеку деньги.
Как много?
-Что за человек?
-Скуба.
Кто?
Ваш старый товарищ по Гатчине.
Гатчина.
Пожалуйста.
Чуть не забыл.
Кое-что вам привёз.
Из Берёзки.
Та самая Берёзка
на улице Горького.
Как его зовут? Джефф?
Очень похож, не находите?
Не стреляйте!
Мисс Маклафлин!
Это рабочий эксперимент?
Выйди во двор. Я буду через минуту.
-Жизнь полна сюрпризов.
-Без проблем.
Только и осталось показать сиськи
остальным ученикам.
Как их зовут?
Неважно.
Как их зовут?
Как зовут моих родителей?
Елизавета Лазарова. Михаил Стропович.
А меня как зовут?
-Джефф.
-Это не русское имя.
Ты что-то обнаружил, так?
Битва при Сталинграде.
Вероятно от кого-то из их отцов.
Так многие делают.
Эй, найду я здесь
хоть немного восхищения?
Кем, твоими родителями? О да.
Почему?
Потому что у них есть ты.
-Давайте без скрипок, босс.
-Никаких скрипок.
Просто множество
тяжёлой работы.
Надо быть сумасшедшим, чтобы
принести ребёнка в этот уродский мир.
-Что такого трудного во всём этом?
-Сопротивляться. Сохранять семью.
Для этого нужен талант. Любовь.
Положи туда где их нашёл.
Снова в деле, а?
Босс занялся чем-то крупным.
Пытаюсь кое-что для тебя сделать.
Не надо мне этого дерьма!
Вы это всё для себя делаете!
Эй, эй, полегче.
Вы не мой отец.
И даже не мой друг.
-Теперь мы должны ему рассказать.
-Нет. Нет.
Это разрушит его жизнь.
Ты ошибаешься. Он поймёт.
Я его знаю.
Мы должны его отослать.
-Куда?
-Не знаю.
Мы должны позвонить Биллу,
пусть перепишет всё Джеффу.
Уже.
-Ты знал, что так может случиться?
-Мы оба знали.
Ни о чём не жалею. У нас был Джефф.
Не думаю, что всё закончено.
Но этот так.
-Прежним никогда не будет.
-Мы могли бы сбежать с Джеффом.
Это будет нечестно
по отношению к нему.
У него впереди целая жизнь.
Мы ему расскажем.
Возможно, он нам не поверит.
Ну как же?
Привет, мам. Привет, пап. Как балет?
-Очень понравилось.
-Папа?
Да. Очень.
Пойду пожалуй