Джон?
Полагаю, его это не обрадует.
Кто платит,
тот и заказывает музыку.
Это так волнующе.
-Джон дома?
- Нет.
Это друг.
Мама!
Мама! Открой, это Стенли.
Стенли, как мило. Я уже в кровати.
Еще немного.
Мне не терпится тебя увидеть.
Мама!
Все лучшее для тебя.
Мама! Ты получила роль!
Я получила роль?
Стенли, ты просто чудо!
Спасибо тебе, мой сладкий.
Но маме сейчас уже пора спать.
У меня ужасно болит живот,
а завтра мне нужно быть
ангелом в твоем фильме.
Перестань мочиться!
Дональд?
Теперь ты понимаешь, почему
мои друзья зовут меня здоровяком?
Я беспокоюсь о маме.
Ей нужно завтра работать,
а у нее болит живот.
Вам повезло, мистер продюсер,
в нашем доме как раз есть врач.
Дональд?
Я буду рад помочь вам!
Без проблем, я осмотрю ее.
Дональд!
Расскажите, в чем
ваша проблема, мама.
Доктор, очень больно.
Где именно?
Животик.
Давайте я посмотрю,
откройте рот, скажите "А".
Батюшки.
Кто-то заразил вас через рот.
Инфекция попала в живот.
С кем вы в последний раз целовались?
Стенли.
Больше с ним не целуйтесь.
Мама, как ты?
Не пугайся, Анджела.
Ее состояние гинеокологично.
Но у меня все под контролем.
Гинеокологично?
Стенли, прошу, уходите.
Это женские штучки.
Стенли, думаю, тебе лучше уйти.
Надеюсь, она поправится до завтра.
Был рад помочь.
Хорошо, что я осмотрел ее.
У нее начался маофиалфонилингус.
Это небольшое воспаление
фаллопиевых труб. Ничего серьезного.
Это хорошо.
Не хотите коктейль?
Можно.
Виски сейчас хорошо пойдет.
Анджела, забыл дать тебе
пригласительный на прощальный вечер.
Желаю маме удачи
в первый день съемок.
Конечно, конечно.
Стенли, познакомься
с моим другом, Дональдом.
Доктор Дональд!
Я убью эту маму-ведьму!
Джон, дружище, перестань!
Джон!
Кто это?
Ты что, окончательно свихнулся?
Успокойся, Стенли,
оно не заряжено.
Это вообще бутафория.
Не волнуйся!
Слава тебе, господи,
оно не заряжено.
Иначе ты прострелил бы
себе задницу.
Я не понимаю.
Не мог же он просто исчезнуть.
Может, он сейчас
в этом доме, босс.
Ты о чем?
Этот парень маскируется.
Мы видели две фотографии.
Возможно, ты прав.
И он здесь.
Это Джек Терон.
Который?
Большой, кретин.
Отпустите ее!
Снимай это, Терон!
Мы знаем, это ты.
Это ошибка, простите.
-Увидимся в суде!
- Простите, простите!
Придурки.
Доброе утро, мадам.
Доброе утро, мама.
Как самочувствие?
Очень нервничаю.
Понимаю,
но я имела в виду твой...
Хорошо. Доктор Остин
совершил чудо.
Да, но было еще одно чудо:
он исчез.
Я начинаю верить, что он -
плод моих сексуальных фантазий.
Нет.
Я видела, как он уходил.
Он сказал, что расстроен.
Он не знал,
что у вас есть мужчина.
Нужно было ему все объяснить.
Особенно если учесть,
что он влюбился в вас.
Он так и сказал?
Это его слова.
Я влюбился в Анджелу.
А вы, мадам,
как вы к нему относитесь?
Ты первая об этом узнаешь.
Мне нужно идти на съемки.
А я так боюсь.
Все будет в порядке,
вот увидишь.
Удачи.
Просто будь собой, мама.
Им понравится.
Привет Рики.
Хорошо.
Ошеломляющие новости.
Домработница будет играть роль,
которая
предназначалась Ривоне Райдер.
Министр культуры,
мистер Ндулува, прошу вас.
Это такая честь.
Спасибо, очень приятно
присутствовать здесь.
Ирония в том,
что во времена апартеида
я работала
официанткой в этом отеле.
Прислуживала хранителям
этого ужасного режима.
Где бокал со снадобьем?
Убедись, что он выпьет это.
Не волнуйся.
Мы сейчас находимся
на величайшей вечеринке,
которую только видел Кейптаун.
Она посвящена фильму,
который еще до выхода в прокат
наделал много шума в прессе.
"Первая птичка свободы".
Приветствую тебя, Мадиба.
Я твоя мама Ангел.
Твоя первая птичка.
Не бойся меня.
Возьми меня за руку.
Ты пройдешь сквозь эти стены
и решетки.
Я покажу тебе твое будущее.
Иди же.
Не страшись. Иди.
Да, спасибо.
Пожалуйста,
я должна быть ангелом!
Спасибо.
- Мама, ты была великолепна.
- Спасибо, мадам.
Мадиба, взирай!
Я свободен.
Когда-нибудь так и будет.
И господь благословит