тебя.
И нации пойдут за тобой.
И правители обратятся.
Коктейль, сэр.
Нет, ты будешь
вождем и другом, Мадиба.
Твое сердце будет
переполнять радость.
И все люди Южной Африки
познают гармонию.
Как цвета радуги,
ты доживешь до этих дней.
Да снизойдет на тебя
благодать.
Какая радуга!
Мой ангел!
Снизойдет благодать!
Да снизойдет на тебя
благодать.
Да, танцуй.
Нельсон, да.
Однажды, спустя
поколения и поколения,
этот танец будет известен
как танец Мадибы!
Дамы и господа, мама Боло!
Тише, дамы и господа.
Тише, пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо.
Все, что я могу сказать...
Все, что я могу сказать...
Она чертовски мила.
Тишина!
Я ношу этот корсет,
чтобы казаться стройнее,
но жир все равно вываливается.
Эта штука выдавливает
из меня дерьмо.
Тише, прошу.
Тише. Спасибо.
Что мне сказать?
Дорогие мои домработницы.
Внутри каждой из вас
есть птичка,
которая ждет освобождения.
Сделанное добро
всегда возвращается к нам.
И спасибо вам, мадам Анджела,
за то, что вы прекрасный человек.
А я всего лишь ангел в кино,
а вы - в жизни.
И это истинная правда.
Правда?
Ты хочешь знать правду?
Да.
Анджела.
Я люблю тебя.
Но есть две вещи,
против которых я бессилен.
Вот они.
Я не пересеку Рубикон.
Мне нужна Нобелевская премия.
Ты что уставилась,
жирное чучело?
Это невежливо!
Джон!
Джон Дерегон, расскажи
нам правду о Джеке Тероне.
Джек Терон...
Правду! Правду! Правду!
Давай же, смелее.
Хорошо, хорошо!
Хотите знать правду
о Джеке Тероне?
Да.
Именно я подсыпал ему
наркотик в напиток.
И потому он изрыгнул
все на Ривону Райдер.
И она поранилась!
Спасибо.
Все пошло не так, все не так.
Проклятье!
Спасибо, мои дорогие.
Правда наконец-то
всплыла наружу.
Это Джек Терон.
Снимите это.
Поможете?
Мама?
Дональд?
Анджела.
Здоровяк?
Это его вырвало.
Терон?
Стенли.
Этот негодяй был в моем доме!
Вы арестованы.
Я - американский гражданин.
Анджела, я...
Ты и мама
были мне не безразличны.
Прости меня.
Прости.
Ты разбил мое сердце
своей ложью.
Анджела, прошу.
- Позволь мне просто...
- Нет.
Коротышка, я же говорил,
у меня не получается с женщинами.
Я отдаю свой голос в пользу самого
красивого города на берегу океана.
За Кейптаун.
Снято.
Очень хорошо. Таня, спасибо.
Теперь давайте снимем
несколько общих планов.
Прошло несколько недель.
И что ты сделал?
Ничего. Ноль.
Позвони леди, поговори с ней.
Будь мужчиной.
Возьми быка за рога.
Анджела!
Давай, Джек, иди!
Спасибо, мадам.
Это так мило с вашей стороны
пригласить нас сюда.
Я была здесь всего один раз,
в день своей свадьбы.
Анджела!
Где твой билет?
Анджела!
Джек?
Мама, это здоровяк.
Анджела!
Ничего себе
оказался этот Джек.
Анджела.
Будь мужчиной,
возьми быка за рога.
Мадам, поговорите с ним.
Он ждал вас.
Он в вас влюблен.
Дайте Джеку шанс, мадам.
Анджела!
Подожди!
Подожди, Анджела!
Я люблю тебя!
Я знаю, я негодяй,
но я люблю тебя!
Здоровяк!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Дай мне возможность все объяснить!
Думаю, он умер.
Джек!
Джек!
Анджела?
Анджела, я не...
Прости, что лгал тебе.
Скажи ей правду, мама Джек.
В общем, я не сожалею.
Если бы этого не случилось,
мы бы не встретились.
Анджела, всю свою жизнь
я боялся заговорить с женщиной.
Но Остин и мама
помогли мне стать ближе к тебе.
Я еще не был
так близок с женщиной.
И мы влюбились в тебя, Анджела.
Мама, Остин.
А Джек- больше всех.
Представляешь?
А кто такой Джек?
Джек, это я, Рики.
Ты тоже катаешься на скейте?
Да, милая, тоже.
Анджела,
я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Хорошего человека нельзя сломить.
Режиссер Грег Хофмайер
Автор сценария Леон Шустер
Дубль 7. Мотор!
Возьми, недотепа, купи себе мозги.
Снято.
Возьми, недотепа, купи себе мозги.
Снято.
Возьми, недотепа, купи себе мозги.
Снято.
Ладно, все, мне надоело.
Мне тоже.
Простите, хозяин.
Простите.
Хорошо, собачка. Помогите!
Иди сюда, хороший пес.
К черту все это.
Будь оно проклято!
Да не то.
Фильм этой мамы.
Снято.
Дональд, я - Анджела.
Не забывай