слишком много вина.
Спасибо. Я посвящаю эту награду
всем, кто ездил на Кубу.
Мне понадобилось много времени,
чтобы почувствовать себя молодым,
и теперь я считаю себя молодым.
Я горжусь этим, потому что
в мире не много таких людей.
Я хочу сказать,
что вы не должны быть здесь.
Сейчас другое время.
Нет чёрных и белых, нет правых
и левых.
Никакой разницы, все одинаковые.
Поэтому я считаю, что человек,
убивший президента Кеннеди,
Ли Освальд,
мне кажется, я понимаю его
чувства, кажется будто я сам
испытал их.
Вы можете возмущаться, но это
ни к чему не приведёт.
Вы меня не понимаете.
Они слепы. Всё, что они видят,
это цель, и они используют людей.
Они и меня хотят использовать
в каких-то своих целях.
Они хотят, чтобы я попротестовал
немного, но был хорошим мальчиком,
чтобы не мешать их грязной игре.
Все, что от меня требуется,
это играть на гитаре и петь песни,
но у меня всего 10 пальцев.
Все, кто сидели в зале в тот вечер,
сгорали от стыда.
Через неделю он публично
извинился.
Это было такое неприятное чувство,
от тебя постоянно чего-то ожидают,
но не знаешь, что именно.
От этого появляется странное
чувство вины.
Вуди Гатри умер.
А маленький Ричард стал
священником.
Неважно, кто ты, фолк-певец или
христианин, рок-н-ролл был злом.
Я оказался в западне, на обрыве
скалы, в шаге от него.
Я писал такие вещи,
которые приходят, когда тебе
негде жить, когда ты в западне.
Жалость к себе и отчаяние
почти доконали меня.
А потом я написал это.
Это было похоже на купание в лаве.
Я прыгал, пинался,
боролся.
Видел ваши жертвы,
свисающие с деревьев.
Я хочу, чтобы выключили звук,
сейчас же. Я ничего не слышу!
Приятель, что ты хочешь
сделать? Что ты делаешь?
Я отрублю электричество.
Простите за всё это.
Надеюсь, вы не в обиде.
Чёрт!
Полный отстой!
Эта музыка для извращенцев.
Ужасная группа, иначе как
группой проституток её не назовёшь.
Других слов у меня просто нет.
Он полностью изменился.
Стал совершенно другим.
Он уже не такой, каким был.
Послушай, он полный отстой.
Я не хочу, чтобы ты ходила
на его концерты.
Да лучше бы я в театр пошёл,
а не на его концерт.
Он полный урод, не могу понять,
что эти парни делают здесь.
Гнать их надо в шею. В шею!
У меня от этой музыки
мурашки по коже.
Я считаю его злом.
А мы были самыми преданными
его поклонницами.
Это не фолк, это не рок,
это совершенно новый стиль.
Джуд Квин - это что-то новое.
А вот и он.
Мистер Квин, пару слов для
поклонников.
Привет астронавтам.
Да.
Спасибо. Ваше мнение, почему вас
освистали на последнем концерте
в Новой Англии?
Ну, я просто показал то,
что есть в каждом из нас.
Мистер Квин, это правда, что вы
больше не поёте песен протестов?
А кто это сказал?
Это не моё мнение, но я прочитал,
что вы больше не протестуете.
Вообще-то, всё, что я делаю -
это протест.
- Мистер Квин, у вас есть послание?
- А у вас?
- Может, у вас есть миссия?
- Может, у меня есть миссия?
Изменить мир или что-то такое.
Пытаюсь ли я изменить мир?
Может, вы пытаетесь передать
свою идеологию людям?
Простите, мистер Квин.
Возможно, вы сможете сказать...
Есть зажигалка?
Сколько людей продолжают
традиции вашей музыки?
Спасибо, красотка.
Сколько людей поют песни
протеста? Кто ещё протестует
против социального устройства?
- Сколько?
- Да, их много?
Да,
думаю примерно 136.
Мистер Квин, Кинан Джонсон
"Культурная жизнь".
Есть ли что-то символичное
в движении протеста
среди молодых людей.
Многие стали задаваться
вопросом, не перестали ли вы
уделять им меньше внимания?
Да, но дело в том, что все мы
по-разному понимаем эти слова.
Забота,
люди.
Я думал, мы все отлично понимаем,
что такое люди.
Уверены?
Согласны, что фолк-музыка не
достигла целей, как и африканская
из-за движения за мир?
Вы говорите "движение за мир"
будто это жирный кусок масла.
как вы можете слушать человека,
который хочет, чтобы вы думали,
что он верит в кусок, а не в масло.
Я не совсем вас понимаю.
Знаете, я не