лир.
Он хочет кое-кого проучить.
Итак, парни...
Паскуале, Франческино...
и ты, Уго.
Пошли.
- Вот они.
- Хорошо.
Приготовьтесь.
Придурок говорит
сукиному сыну стрелять.
И лучше тебе
стрелять первым и последним.
- Стреляй!
- Нет, это Кино!
Крестный!
Крестный!
Итак...
300000$ для тебя мало,
тебе нужно еще.
Вы не правы.
Твой друг Кино далеко не уйдет.
Найдем его не сегодня,
так завтра.
И даже если он не умрет,
все равно получит пожизненный срок
за убийство.
Кино не делал этого.
Кино - киллер,
который убивает за 3 миллиона лир.
Он должен быть счастлив,
что получил 3 миллиона за один выстрел.
Но теперь с ним покончено,
и с тобой тоже.
Послушай, Американец.
Подумай умом.
- Думаю.
- Нет, не думаешь.
Ну давай, говори свои последние слова.
Давай послушаем, что у тебя за ум.
Я не брал 300000$,
также как Кино
на брал 3 миллиона лир.
Никто не знал о плане.
Рокко знал.
Паскуале с Франческино знали.
И Рокко знал.
И я.
Да, я знал.
Но почему вы подозреваете меня?
И Кино?
Ты не путай,
ты виделся с Кино за день до этого.
- Ты все спланировал.
- Кино не виновен.
Он такими делами не занимается.
План еще не был обговорен,
когда он встречался с Кино.
Ну и что, может он ему позвонил.
Мне сказали о плане
за полчаса.
И все это время
я был с Паскуале.
Спросите его, звонил я кому-нибудь.
Не звонил.
Может ты все заранее спланировал.
В боулинге!
Кино знал, что ты на меня работаешь?
Да.
Я сказал ему.
Но он не сует нос
в чужие дела.
У него свои заботы.
Хорошо, послушаем тебя.
Все-таки у вас есть ум.
Хорошо, это мог быть я.
Но не Кино.
Он бы на такое не пошел.
Рокко знает столько же
сколько и я.
Возможно у него был сообщник.
Например Паскуале
Но Паскуале не стал бы
убивать своего земляка.
Подумай над этим.
Из всех
ты один знаешь кому
было известно достаточно
и кто действительно смог бы,
я бы не смог.
И кстати,
что насчет немца?
Откуда ты знаешь,
что у него не было сообщника?
Может ему было нужно,
чтобы итальянец стащил чемодан.
Он хочет вас запутать.
Это все они с Кино.
Он хитрец,
пытается нам выебать мозги.
Послушай, Американец.
Хочу сказать тебе только одну вещь.
Говори.
Я не брал 300000$.
Я никогда не работал один.
Ни в тот, ни в этот раз.
Сыночек.
Что мне сделать с этими деньгами?
Я ухожу.
Возьми тело дона Винченцо
и похорони его.
- Сделай это в ближайшие 3 дня.
- Я сделаю.
За место на кладбище
уже заплачено.
Пусть сделают хорошее надгробие
из мрамора.
Есть ли какая-то связь между смертями
в боулинге и убийством старика?
Парень из боулинга был немцем
и работал на Американца.
Мы знаем о нем уже много лет.
Откуда?
Досье на него только появилось.
Мы только знаем, что его звали Винченцо.
Вы сказали, парень в боулинге
был застрелен...
-..тем, кого только что убили.
- Я ошибался!
Как его застрелили?
Стреляли наверняка.
Ясно по количеству гильз.
Это ничего не доказывает!
Они могли убить себя,
а потом разбросать гильзы!
Что насчет другого парня?
- Слепого?
- Да.
Просто старик
проходивший мимо.
Мы не можем его опознать,
у него не было с собой документов.
Пока никто не заявлял
об исчезновении.
Он был бомж?
Нет, одежда чистая.
Меркури!
Это наш
знаменитый правозащитник.
Его переводят на другое место.
Поздравьте его.
- Хочешь поговорить?
- Да.
Я сейчас вернусь.
Я знаю, я обязан своим
переводом вам.
Прекрасное новое место для
комиссара Меркури.
Не важно где я -
здесь или на юге.
Я все равно буду исполнять
свой долг.
Не сомневаюсь, что будешь.
На юге нет ни богатых,
ни таких крутых как Американец.
Сейчас я вам скажу что-то,
только сильно не обижайтесь.
Меня трудно обидеть.
Говори.
Вы устаревший полицейский.
На несколько лет меня старше,
но умом старик.
Вы не соответствуете занимаемой
должности.
Хочешь напоследок оскорбить меня?
Что ж,
старик остается здесь,
а молодой едет на юг
пасти овец.
Смешно, да?
Нет, я не хочу вас оскорбить.
Только хочу сказать две вещи.
Давай быстрее,
у меня кофе