стынет.
Американец
это следствие, а не причина.
Все преступники это следствия.
- Вы меня слушаете?
- Да, конечно.
- Вы меня понимаете?
- Нет, но все равно продолжай.
Американец и бандиты
с юга это следствие
и это значит...
толпы южан
едут жить на север
делают всю грязную работу,
ту, что больше никто не сделает.
Им почти ничего не платят, они живут
где попало и никак социально не защищены.
Вот почему они идут на преступления.
Хватит, я понял о чем ты.
Преступниками рождаются!
Теперь отправляйся, куда тебя послали.
Пришли красивую открытку.
Американец зовет тебя.
Думаешь, Кино может
договориться с Рокко?
У Рокко ничего не выйдет.
Мы пустили слух,
что хотим договориться.
- Кино не будет договариваться.
- Почему это?
Рокко убил его крестного
и чуть не убил его самого!
Ладно, исчезни.
Вот дешевка!
Мы здесь уже три часа.
Эта скотина не придет!
Это Кино!
Ты все-таки заставил меня
убить Американца.
Поехали в участок.
Зачем?
Перестрелка на вилле Американца.
- Меня не было в городе.
- Знаю, я видел.
Простая формальность.
К тому же у тебя нет прав
на вождение.
Позвони в участок, скажи,
что у нас Пьяцца.
Его могут опознать.
Положу сзади, ладно?
Не могу сказать тебе, что произошло,
секретная информация.
Массовое убийство.
Но комиссар доволен.
Ты оставишь сумку прямо здесь?
Кто будет красть сумку
прямо перед полицейским участком?
Хватит валять дурака,
бери и пошли.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Здесь Пьяцца.
Садись.
Мы можем задержать его,
за езду без прав.
Хорошо.
Дамы, это Пьяцца.
Он был на вилле?
Был или нет?
Там было так много народу.
Вы же сказали, что все погибли.
Он ведь жив, не так ли?
Мы же вам говорили
мы приехали туда
и тут же начались выстрелы.
Одна из вас сказала,
что один уехал на машине.
Мне так показалось,
я просто слышала шум мотора.
Может кто-то просто мимо проезжал.
Вы все забежали в дом,
когда началась стрельба.
Мы все закрылись в туалете.
Жаль, что вы туда не провалились.
Уго, я снимаю шляпу.
Твой план был просто безупречен.
Почему мы не можем работать вместе?
Ты будешь боссом.
Черт с этими 300000$.
Ты их заслужил.
Они твои.
Серьезно, я тебя уважаю.
Тихо!
Они как собаки
потерявшие хозяина.
Пьяцца, можешь идти.
Тебя не было в городе.
Рокко, останься.
Ты еще должен доказать,
что был в бильярде.
Пьяцца, пошел отсюда.
Я подумаю над этим.
Пьяцца!
Ты никуда случаем не собрался?
Тебе нельзя покидать город
без разрешения.
Где тебя можно найти?
У Нелли Бордон,
Виа Сант Антонио, 18.
Так ты там живешь.
Давай, живи дальше за счет бабы!
Уго?
Собирай чемоданы, мы уезжаем.
Конечно.
Он сейчас будет.
Приготовься, Лука.
Рокко едет к дому Нелли.
Что случилось?
Ты говорил, что сегодня не едем.
Куда мы?
Бейрут.
Стреляй!
Стреляй, Лука!
Нельзя стрелять в спину
такому человеку как Уго Пьяцца!
Нельзя даже прикасаться
к такому человеку как Уго Пьяцца!
Даже стоять рядом
с таким человеком как Уго Пьяцца!
Когда ты видишь такого как
Уго Пьяцца,
надо снимать шляпу!
Снимать шляпу!
Subtitles by:
Laser S. Film s.r.l. - Roma