шанс. Выхода нет.
Сколько до него?
Пересекаем орбиту модуля. Прокладываю курс.
Один километр. Точнее невозможно.
Приготовиться.
Пошли!
- Что ты там ищешь?
- Землю.
Эй!
Когда вернёмся, введём эту ситуацию
в программу подготовки.
Что с топливом?
50%.
Не вижу РЕМО.
Вон он! 45 градусов влево,
45 градусов вниз.
Не там, где мы предполагали.
- Мы промахнулись.
- Что думаешь?
Не выйдет. Ни при каких условиях.
Возьми " гарпун" .
Мы успеем сделать два выстрела.
Мы рискуем слишком многим.
Держи. Я займусь тросом. Топлива хватит.
Слишком быстро.
Я зайду сверху.
Потом резко приторможу
и вернусь с ним по дуге.
Скоро увидимся.
Отстегни меня.
Готово.
Иду по траектории. Сбрасываю скорость.
Кончилось топливо. Слишком быстро.
Слишком быстро.
"Опасность столкновения"
Сбрасываю двигатель. Иду на автономном.
О, Господи. Господи.
Автономное отказало. Вхожу в контакт.
- Какая скорость?
- Приличная.
- Скорость какая?
- 32.
- Я остановлю тебя гарпуном.
- Нет. Я не дотянусь.
- Слишком быстро!
- Выбора нет! Всё в порядке!
Есть!
Вуди!
Вуди!
Вуди! Вуди!
- Вуди!
- Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
- Терри.
- Вуди.
Бери гарпун.
Бери!
Держись, Фил!
Давай!
- Вуди, как ситуация?
- Ну,..
...автономные двигатели не действуют.
Скорость так же велика.
Мы закрепимся и возьмём тебя.
- Отставить!
- Отставить переговоры ?
Отставить манёвр. Меня не вернуть.
- Ты летишь не так уж и быстро.
- Дело в топливе, милая.
Двигатель не рассчитан
на долгие путешествия.
- Меня не вернуть.
- У нас получится!
- Эй! Мне это тоже не нравится, но...
- Вуди!
- Просчитай, Джим.
- Сейчас.
"Топлива недостаточно"
Держись, Вуди. Мы пройдём в модуль
и подберём тебя.
- Звучит неплохо.
- Программирование модуля займёт полчаса.
- К этому времени он будет в атмосфере!
- Придётся побыстрее.
- Мы не успеем.
- Послушай Джима. Он говорит дело.
Нет!
Мы идём за тобой!
- Приготовиться к торможению.
- Давайте.
- На счёт 3.
- Вы справитесь.
- Два.
- Вы справитесь.
- Один.
- Давай!
- Взяли! Ты как?
- В порядке.
Молодцы . Прекрасно.
Прекрасно.
Хорошо. Здесь не хватит места.
Я открою люк, а вы сбросьте груз.
- Ясно.
- Держись, Вуди!
Держусь.
Привет, красавица.
Ну же.
"Запас топлива 1 00%"
Окрыто.
Терри, нет!
Терри, вернись!
Тебе не удастся!
Терри, что ты делаешь?
- Я не оставлю тебя умирать, Вуди!
- Терри.
- Ты бы поступил так же.
- Фил,..
...сбрось груз и запусти систему.
- Если бы смог спасти тебя.
- У меня получится.
Не получится. У тебя не хватит топлива.
Послушай же, остановись.
Он прав, Терри. Бесполезно.
"Точка невозвращения"
Вот так, милая.
Возвращайся.
К чёрту.
Что ты делаешь?
Подберусь поближе и попробую ещё раз.
Нет, Терри. Ты истратишь всё топливо
и не вернёшься,..
...как и те, что пойдут за тобой.
Милая, вернись, прошу тебя.
Вернись, помоги остальным.
Я тебя не оставлю.
Ты не сделаешь этого.
Я не перенесу твоей смерти, прости.
Вуди. Что ты делаешь?
Я люблю тебя, милая.
Нет! Нет!
- Господи, как я тебя люблю.
- Вуди, не надо!
Вуди! Вуди!
Нет! Нет!
Нет! Господи! Нет!
Вуди!
Вуди!
Вернись, Терри.
Он мёртв.
Нет.
Нет.
Терри.
Ты нужна нам.
Вуди.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Терри, прошу тебя,..
...вернись.
Рэй,..
...поступили новые данные.
Мы не понимаем, что это. Какая-то чушь.
- Данные?
- Да.
Сообщают, что РЕМО сошёл с орбиты
и очутился на поверхности Марса.
- Авария?
- Нет. Совершил посадку.
Что?
Через 65 минут после того,
как прервалась связь с ракетой "Марс" .
Согласно нашим данным,
модулем кто-то управлял. Это невозможно.
Они посадили РЕМО!
Это...
Это Джим МакКоннелл, не иначе!
Никто не способен на такое!
Ай да сукин сын!
Захожу внутрь.
Терри, кислородный генератор в порядке?
Да. Но чтобы вывести его на полную,
понадобится время.
Захожу в жилой отсек.
"Температура 25 градусов по Цельсию.
Азот - 7 8%, кислород - 20%"
Здесь есть кислород.
Жуть. Не люблю темноту.
Нужен свет. Нужен свет.
И где же ты ? Вот здесь...
Жилой блок, похоже,