противогрибковой мази.
От чесотки мы не умрём.
Люк.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше. Гораздо легче.
Поздравляю.
Запасной генератор можно восстановить,
как и две солнечные батареи.
Я уверена, что с подачей кислорода
всё в порядке.
Так что, не так уж всё и плохо.
Отлично, Терри.
Прекрасная работа.
Господи.
Смотри, вот что для Фила
первая необходимость.
Еще бы !
Эй, эй, эй. Эй!
Моя возлюбленная.
Это не подпись!
Что?
Звуки, которые издаёт лицо - не подпись!
Это тест!
Они ждут ответа.
Ждут, что мы добавим недостающую
пару хромосом!
Зачем?
Чтобы доказать - мы люди.
Но мы направили на неё радар.
И это было истолковано как неправильный
ответ. Напоминает систему охраны .
Если ответ неверный, она срабатывает.
Защитный комплекс.
А если ответ правильный?
Ну...
Не знаю, Фил.
Но мы выясним.
Слушайте, мы сделаем так.
Выясним, какие тона соответствуют
недостающим хромосомам,..
...и запишем их в сообщение. Это возможно?
Да...
- Да, пожалуй.
- Хорошо. Хорошо. Хорошо.
А что с радаром? Он передаст сигнал Лицу?
Стоп. Стоп, стоп. Погоди, Джим.
А если ты не прав?
Что бы там ни было,..
- ...трое уже погибли из-за этого.
- Четверо.
Терри.
Если мы улетим так и не узнав ничего,
то они погибли напрасно.
Мы можем...
Мы можем и не идти туда.
Статические помехи. Что-то вмешивается.
Да. Антенна сильно пострадала при взрыве.
Большей чёткости не добиться.
С системой навигации всё в порядке.
Герметизирую отсек.
- Проверь видеосигнал.
- В порядке.
- Как близко мы подойдём?
- Не знаю.
Останови возле того камня.
Ладно. Вперёд.
Хорошо. Начинаем.
Смотри, Джим. Сработало.
Боже ты мой, сработало.
Ребята, не знаю, что мы там наделали,..
...но это не похоже на враждебный жест.
Нет.
Скорее, на приглашение.
Или на новое испытание.
- Уровень радиации?
- В норме.
Сейсмический уровень - в норме.
Скорость ветра - в норме.
Люк.
Вездеход работает?
- Фил, как слышишь?
- Сигнал прерывается. Но я слышу.
Мы у Лица.
Задержись на пару минут. Срок прежний.
Старт в 1 9.50, с нами или без нас. Понял?
Вас понял.
Джим.
Ты уверен?
Теперь я ни в чём не уверен.
Но, проделав такой путь, я уже не отступлю.
Да.
Пожалуйста,..
...заработай.
Есть! Компьютер действует.
Начинаю загружать программы .
Поверхность твердая и ровная.
Подтверждаю. Поверхность гладкая.
Препятствий нет.
Проверяю давление.
Учтите, видимость ухудшается. Приём.
Она сплошная! Мы в ловушке!
Не двигайся! Стой на месте!
Ребята?
Люк? Терри? Джим?
Фил, ты меня слышишь?
Есть кто-нибудь? Приём!
Боже, всё,..
...мы не выйдем, если они нас не выпустят.
"Кислород"
" Давление в норме"
- Джим. Что ты делаешь?
- Остановись! Джим!
Джим, закрой костюм! Закрой!
Давление в норме.
В атмосфере Марса?
Невозможно.
Мы за тысячи километров от Земли внутри
огромного белого лица. Что невозможного?
Давление нормальное!
Азот и кислород.
Другими словами, воздух.
Стой! Я не проверила,
есть ли ядовитые газы .
А, какого чёрта...
Смотрите!
- Это то, что я думаю?
- Да, это Марс.
Туда они и направились.
Смотрите. Один остался.
Земля... До разделения материков.
Господи, это оно!
Сотни миллионов лет спустя
на Земле вдруг возникла жизнь,..
...появились первые многоЧисленные
растения и животные.
И никто не мог объяснить,
как это слуЧилось.
Они дали нам жизнь.
Они - это мы .
Мы - это они.
Люк? Терри? Джим? Да кто-нибудь?
База, я Вездеход! Приём!
Приём!
База, я Вездеход! Приём!
- Фил?
- Слава богу.
- Фил, мы слышим тебя.
- Буря все сильнее.
Скоро и нас накроет.
Возвращайтесь на корабль.
- Фил!
- Повторяю, возвращайтесь на корабль.
Фил!
Мы уже на корабле.
Это - корабль.
Начался отсчёт.
- Он прав.
- Да.
Пойдём отсюда.
Джим?
Джим?
Пора!
- Я не пойду.
- Как?
О чём ты ?
Мы должны вернуться домой!
Туда я и направляюсь.
Разве не понятно,..
...для чего всё это построено?
Терри, ты права. Это - приглашение.
Нас приглашают домой.
Я остаюсь.
Для этого я и родился.
Как сказала Мэгги:..
" Дойти до новой планеты ,
на пороге