вернутся!
Гляди! Вот это вещь!
С чего ты живешь?
Делаю вид, что с огорода.
А на самом деле?
На самом деле?
Связана с бандитами?
Вроде того.
Мама! Оно золотое!
Правда. Замечательно!
Обираешь мертвых самураев?
Да, иначе не проживешь.
Не боишься?
А чего бояться?
Акеми, и ты?
Ну да, они все равно мертвы!
Эти бандиты и правда вернутся?
Твоя мать не боится?
Укрытие далеко?
Поговори со мной.
Не дуйся.
Забудь. У тебя Оцу есть.
Он не имеет права
останавливать меня.
Я могу делать что пожелаю!
Он убил моего мужа.
Так люди говорят.
Не могу в это поверить.
Муж был больше, сильнее, ловчее.
Хотя тоже бандит.
Хватит об этом.
Выпьешь?
Не надо саке.
Дай мне тот деревянный меч!
Ты ребенок.
Меня долго не будет.
Отправлюсь в Киото по делам.
А ты?
Я не могу вернуться домой.
Ждешь еще одну битву?
Сначала слава, потом дом.
Родители есть?
Нет.
А родственники?
Есть.
Я дикий, так что они меня ненавидят.
Чувствуешь себя одиноким?
Совсем нет!
Хорошо тебе!
Ну да!
Ну вот и они!
Бандиты?
Хорошо, опробую эту штуку.
Подожди!
Ты одна? Где девчонка?
Выкладывай сокровища да побыстрее,
или пожалеешь!
Черт, упрямая!
Все обыскать!
Потолок!
Ты кто?
Убить его!
Я не отпущу вас!
Что ты делаешь?
Женщина ничто против
сильного мужчины!
Вы заставили меня почувствовать
себя женщиной!
Возьмите меня, Такедзо-сан!
Я люблю вас!
Женщина говорит это только
тогда, когда любит!
Возьмите меня!
Не убегайте, куда вы пойдете?
Проклятье!
Кто это только что пробежал?
Мы что, прямо сейчас уходим?
Имено! Надо выйти до рассвета.
Бандиты скоро вернутся.
Мы будем драться!
Но мы же подождем Такедзо-сан?
Он не вернется!
Почему?
Он пытался изнасиловать меня.
Он дикарь!
Я отбилась. Он убежал.
Матахати-сан, вы милый и любезный,
не то что этот дикий кабан!
Помогите нам пожалуйста.
Поможете?
Такедзо-сан!
Вот дурак!
А как же мать и Оцу?
Ты дурак, Матахати!
Ты дурак, Матахати!
Отдадим им золото!
Никогда!
Но наши жизни...
Не трогайте женщин!
Мы можем договориться.
Матахати-сан!
Спасибо! Спасибо вам!
"Все путешественники должны
предъявить удостоверение"
Эй, куда идешь?
В деревню Миямото.
Зачем?
Я там родился и вырос.
Выглядит как бандит
Хватайте его!
Такуан-сан! Посмотрите на себя!
"Свят я один..."
"...пей, новорожденный Будда!"
Найди мне сушильный шест.
Я выстирал свою
единственную одежду
А что вы будете делать?
Посижу так.
Что вы, это неприлично!
Что неприлично?
Люди рождаются голыми.
Ох уж эти священники!
Матушка Осуги!
Оцу! Дорогая!
Что происходит?
Говорят, Такедзо напал на
пост охраны недалеко отсюда!
Мы сможем узнать о Матахати!
Так вы все родственники Такедзо?
Очень, очень дальние, господин.
И не имеем к нему
никакого отношения.
Такедзо всегда был непокорным.
Мы отлучили его от общины.
Его даже называют "Необузданный".
Очень хорошо. Теперь слушайте!
Я организую охоту на него,
с базой в этом храме.
Все вы будете сотрудничать
и помогать нам.
Этот необузданный Такедзо просто ужас.
Он оставил моего сына умирать
одного и бесстыдно вернулся домой.
Мы должны наказать его!
Матахати...
Преступно! Кровопролитие в храме!
Какая наглость явиться сюда!
Он демон!
Дьявол, несомненно!
Деревня будет наказана за это!
Понятно?
По двое от каждой семьи сейчас же
отправляются охотиться на Такедзо!
Это приказ!
Поспешите!
Теперь арестуйте всех его
родственников в деревне!
Они будут приманкой!
Давайте, ленивые деревенщины!
Что вы как дохлые!
Быстрее, быстрее!
Спасибо за работу.
Что будешь делать,
если Матахати мертв?
Я все равно буду относиться
к тебе как к невестке.
Ты ведь моя невестка?
Не так ли?
Да.
Большое облегчение это слышать.
Нехорошо оставлять
тебя в храме надолго.
Будешь жить здесь со мной!
Или тебе не нравится эта мысль?
Нет.
Тебе понравится.
Я научу тебя прясть и вязать
Матушка Осуги!
Такедзо!
Слушай!
Матахати жив!
Я пришел сказать тебе это!
Он не умер!
Тогда где же он?
Я не знаю! Но он жив!
Что он делает?
Я не могу...
не могу