сказать.
Не спрашивайте меня!
Такедзо!
Куда ты?
Ненавижу эту деревню.
Я пришел рассказать тебе о сыне!
Я рада.
Но не надо уходить так быстро
Ты разве не голоден?
Я несколько дней не ел!
Бедный Такедзо!
Сейчас найду что-нибудь.
Охранники не будут здесь искать.
Помоешься!
Благодарю!
Чудесно. Так тихо, спокойно.
Я думал, матушка Осуги
будет расстроена.
Я расстроена.
Ты не привел Матахати ко мне!
Почему?
Прости. Я не смог.
Но почему ты скрываешь причину?
Что он делает?
Этого я сказать не могу.
Матушка Осуги!
Тихо!
Ловушка!
Осуги! Предательница!
Я пришел утешить тебя,
а ты предала меня!
Матахати бросил меня!
Он слабак! И трус!
Подкрепления прибыли
сегодня из крепости Химедзи.
Дороги и холмы перекрыты стражей
Он окружен.
Крестьянам продолжать
охоту денем и ночью.
Быстрее!
Оцу! Письмо.
Что случилось?
От Матахати и Око.
Матахати стал моим любовником
после великой битвы
Затем мы поженились.
Я узнала о его помолвке с тобой
когда он говорил во сне
Не надо его ждать.
Не печалься.
Ты тоже пришел за мной?
Нет, ты ошибаешься! Пощади!
Ужасно!  Кто нибудь!
Это Такедзо сделал!
Что? Такедзо?
Оцу, я иду в горы.
Зачем?
Надо прекращать эту
идиотскую охоту.
Крестьяне здесь напуганы.
Вы... идете один?
Раз много людей не справились,
может получится у одного.
Ты согласна, Оцу?
Нет!
Погоди и увидишь.
Я скоро приведу Такедзо.
Такуан-сан!
Я пойду с вами!
Вот почему ты пошла со мной.
Ты хочешь узнать больше о Матахати.
Он был неверен. Забудь его!
Все уладится, ты молода.
Я так не думаю.
Что беспокоит тебя?
Я растеряна! Мое сердце разбито!
Прости. Не думал, что ты
расплачешься.
Оцу. Сыграй на флейте.
Это излечит твою печаль.
А еда тем временем подогреется.
Добрый вечер.
Снаружи холодной и сыро.
Подходи к огню.
Такуан-сан, вы сами с собой говорите?
Совсем нет. Смотри, там,
в камышах сидит Такедзо.
Подожди!
Иди сюда. Мы не причиним
тебе вреда.
Здесь есть еда и огонь,
чтобы согреть тебя.
Мы не твои враги, совсем нет.
Давай поговорим у огня.
Сюда. Иди сюда.
Нравится?
Держи еще.
Почему вы здесь?
Чтобы поймать тебя.
Если сдашься мне, священнику,
твое дело рассмотрят.
Никогда!
Мальчик. Ты надеешься выиграть?
Конечно!
Хотя до сих пор ты пытался
разгромить только себя самого?
Я не прочь умереть в хорошей драке!
Но перед смертью, я пролью
немного крови!
А как же твои родственники?
Из-за тебя они под стражей
Кто они мне?
Что они для меня сделали?
Некоторые из них очень страдают.
Да хоть перевешайте их всех!
Пускай сдохнут!
Даже женщины?
Пускай!
Боль детей и их смерть тебя
тоже не волнуют?
Пусть сдохнут. Мне все равно.
Дурак!
Дикий дурак!
Я покараю тебя вот этим вот руками!
Такедзо поймали!
Такедзо пойман!
Я поймал его не ради награды.
Ты сказал, что не отдашь его мне?
Если вы отказываетесь оставить
его мне, я отпущу его.
Ловите тогда сами.
Что ты сказал?
Хотите убить меня? Хорошо.
Голову отнесите в замок Химедзи,
господину Икеда.
Наверняка он скажет "дорогой Такуан,
а где все остальное?"
Мой господин твой друг?
Руби голову и узнаешь.
Хорошенько отруби.
Приношу свои глубочайшие извинения,
Ваша милость!
Но что насчет Такедзо?
Я разберусь с ним по-моему?
Да. Его голову отдадите позже.
Ну уж нет.
Похороны - моя работа.
Что будут делать священники,
если вы станете забирать тела?
Такуан!
Ну что еще?
Я должен тебе что-то сказать!
Подойди ближе
Вот он я! Чего тебе?
Почему ты не обезглавил меня?
Ты опозорил меня!
И еще называешь себя священником!
Ты разве не знаешь, как следует
обращаются с самураями? Идиот!
Не дух, кремень!
Прекрати! Деревенщина,
я мог раздавить тебя!
Плохо, что ты этого не сделал!
Я сдался, думая что ты
добродетельный человек
Верный показатель тупости!
Я не делал ничего постыдного!
Я не стыжусь. Я самурай.
Хорошо, самурай так самурай.
С таким настроем, ты еще долго провисишь.
Такуан, стой! Ты дрянь!
Такуан!
Пожалуйста, не будьте так жестоки...
он безнадежен!
Не твое дело.
Нет. Мое тоже.
Я