нас защитить
кроме Морских Ястребов?
Мы не можем себе позволить
открытый конфликт с Испанией.
- С чего Вы взяли, что они нападут?
- Для чего же тогда они создают Армаду?
Угрозы Испании нелепы.
Эти люди преданы Англии,
и доказали это своими поступками.
Испания хочет лишить нас
лучшей морской защиты.
Сэр Джон, нам понадобится защита,
только если на нас нападут.
Не выполнить условия Филиппа -
то же самое, что объявить войну.
Лучше отдаться ему на милость?
Зачем ему мы. У него хватает
других забот.
Я считаю, что его главная цель -
захватить Английский Канал.
Даже если это правда,...
...у Вас есть силы, способные его
остановить?
Мы готовы попытаться...
...до последнего корабля
и последнего человека.
Если мы боимся Филиппа сейчас,...
...что будет, когда он создаст Армаду?
Господа, я выслушала вас всех.
Мне хочется дать Филиппу отпор.
Но безопасность моих подданных
заставляет меня сомневаться.
Лорд, приготовьте приказ,
арестовать всех капитанов,...
...конфисковать их корабли и
поставить на причал в портах.
Это всё, господа.
Друг мой, иногда королеве
приходится думать,...
...не о том, что хорошо или плохо,...
...а только о благе своих подданных.
Дитя, не стоит так убиваться.
Может, ещё есть надежда.
Какая надежда у раба на галере?
Но он жив, Мария.
Жив, как зверь в клетке.
Ни воздуха, ни света, ни тепла...
...ни сострадания.
Только мучения.
Долгие часы в тяжелых цепях.
Лучше умереть, чем оказаться там.
И ждать смерти.
Мария.
Мне жаль.
Это ничего не меняет.
Никогда тебя не прощу.
Дитя, я лишь исполнил мой долг.
А мне придется думать об этом
до конца жизни.
Мария, ты очень молода.
Со временем твои чувства изменятся.
Лишь одно может изменить мои
чувства, дядя.
Если мы поедем в Испанию
и попросим короля.
Это даст ему шанс?
Другому может и дало бы.
Но не Торпу.
Возле побережья Сеула.
Капитан Миндоза, важное письмо.
Отлично. Значит, их нужно
доставить на "Мадре де Lиос"...
...до отплытия из Кадиза.
Идите сюда.
- На ваше судно переводят 4-х заключенных.
- Мы найдем им применение. Прикуйте их.
Готовиться к отплытию.
Подъём!
Берите весла! Мы отплываем!
Весла на воду!
Кросс умер, мистер Питт.
Просыпайся!
Работай веслом, слышишь?!
Мне надоели твои фокусы!
Он мертв.
Охрана!
Капитан Торп.
Я не сразу Вас узнал. Я Эббот
- Эббот?
- Да.
Шевелитесь!
Сэр Джон отправил меня в Испанию,
чтобы я попал в Мадрид.
Армада скоро выступит против Англии.
Сэру Джону нужны доказательства,
чтобы убедить королеву.
А Хоукинс, Фробишер?
Остальные Морские Ястребы?
Они знают?
Они в тюрьме или спрятались.
По приказу Испании.
Королева согласилась, чтобы
предотвратить войну.
Армада. Вы нашли доказательства?
Бумаги на этом корабле. Их должны
передать "Мадре де Lиаз" в Кадизе.
Их предупредили.
Так же как было в Панаме.
Питт, передайте остальным.
Пусть перестанут грести
вместе со мной.
- Пусть готовятся.
- Да, сэр.
Перестаньте грести вместе с капитаном.
- Перестаньте грести по команде.
- Перестаньте грести по команде.
Ветер стихает.
Мы должны добраться до Кадиза
до отплытия "Мадре де Lиаз".
- Гребцы могут грести быстрее?
- Больше 18 они не потянут.
Когда "Мадре де Lиаз" выходит
из Кадиза?
Мне сказали рано утром
Нам нельзя опаздывать.
Что случилось?
Мы останавливаемся.
Надсмотрщики заснули?
Узнайте, что случилось.
Есть, сэр!
Гребите, гребите, ленивые англичане!
Чего вы ждёте? Гребите!
Гребите! Все на весла!
Гребите!
Берите весла! Берите весла!
Подчиняйтесь!
Берите весла!
Берите весла! Подчиняйтесь!
Торп, это Ваша работа?
Когда мы приплывём в Кадиз,...
...я прикажу Вас повесить.
Берите весла! Работайте!
Барабанщик, увеличить
скорость до 18-ти.
Порт в Кадизе.
- Капитан Ортиз ждёт Вас.
- Спасибо.
- Подождите. Все знают, что делать?
- Да.
Вы пойдёте со мной.
Остальные останутся здесь.
Похоже, капитан Ортиз...
...Вы последний, кто едет в Англию.
Последний, кто едет
с дружеским визитом.
Конечно, Вы очень смелы...
...раз решились