езжайте ко дворцу,
и как можно быстрее.
- Не волнуйтесь. Всё будет хорошо.
- Джефри, дорогой.
Я люблю Вас.
Остановите карету. Охрана!
В карете капитан Торп.
Арестуйте его.
Это нападение, офицер?
Простите, донна Мария.
- В чём дело?
- Его тут нет.
- Где он?
- Наверное, это ошибка.
Он был внутри,
когда мы проезжали пост.
Lонна Мария, где капитан Торп?
Капитан Торп?
О чём Вы?
Я говорю о мужчине, который ехал
из Довера во дворец.
По какому праву Вы меня допрашиваете?
Охрана, закройте дверь. Езжайте.
Я требую, чтобы вы срочно перекрыли
все дороги к королеве...
...и обыскали весь дворец.
- По чьему приказу?
- Лорда Вулфингема.
Он подпишет приказ, как только
я ему сообщу.
Минутку, Мария.
Пойдёмте внутрь, быстрее.
Сюда! Проверьте все коридоры в замке.
Сержант, проверьте левое крыло.
Капитан Торп не должен
пройти к королеве.
Арестуйте его и отведите
в Северную Башню.
- Это приказ лорда Вулфингема.
- Да, сэр.
Вы - туда,
остальные - за мной.
- Вы в опасности?
- Пока не встречусь с королевой.
- Я проведу Вас к ней.
- Отлично.
Капитан Торп, Карл вернулся?
Карл всегда возвращается.
Он в Довере.
Эта дверь.
По коридору налево.
Туда.
Постарайтесь их задержать.
Что вам нужно?
- Нам приказали обыскать Вашу комнату.
- Обыскать? Зачем?
Мисс Лэтэм, мне некогда объяснять.
Открывайте дверь или мы её сломаем.
Сломаете? Королева будет недовольна.
Она будет недовольна,
если мы этого не сделаем.
Ладно, ломайте.
Охрана! Остановите его!
У Вас девять жизней, капитан Торп?
Большую часть из них Вы уже прожили.
Я ждал Вас, капитан, но не одного...
...и не в испанской форме.
Её должны носить Вы.
Когда-нибудь, возможно.
Вы ничего не должны мне передать?
Я должен кое-что передать королеве.
Я не могу позволить Вам
тревожить Её Величество.
Вы очень предусмотрительны, милорд.
Но она обрадуется, что её потревожили.
Эта депеша касается испанский кораблей.
На этот раз Вам не повезёт,
как в Панаме.
Держите его!
Прекратите! Я приказываю!
Ваше Величество.
Лорд Вулфингем.
Ещё один враг Англии.
Прочитайте.
Это тайная депеша Вулфингему
от Филиппа.
Доказательство того, что
Армада нападёт на Англию.
Капитан Джефри Торп.
За верную службу я
посвящаю Вас в рыцари.
Встаньте, сэр Джефри.
Примите из моих рук
надежду страны...
...и благодарность королевы.
Мои подданные, на нас лежит
тяжёлый долг.
Готовиться к войне, которой не хочет
никто, включая королеву.
Мы сделали всё возможное,
чтобы предотвратить войну.
Мы не ссорились ни с испанцами,
ни с другими нациями.
Но, когда человек с безмерными
амбициями хочет покорить мир...
...все свободные люди
обязаны доказать,...
...что Земля принадлежит
не одному человеку...
...а всем людям.
Свобода - неотъемлемая часть души,
дающая нам жизнь.
Поэтому, мы должны встретить
Армаду,...
...которую высылает против нас Филипп.
Для этого я даю вам корабли...
...достойные наших моряков.
Могучий флот, построенный из
лучших английских лесов.
Лучший флот в мире, которым будут
восхищаться...
...многие поколения.
За Англию и королеву!
КОНЕЦ ФИЛЬМА