смогут остановить только ружья.
- Увеличьте скорость до двадцати!
- Есть, сеньор.
Увеличить скорость до двадцати!
Дружно!
Я сказал: "Дружно!"
Быстрее, ленивые псы, быстрее!
Нажмите на вёсла!
Капитан! Это корабль Торпа!
"АЛЬБА ТРОС"!
Торпа? Это невозможно.
Месяц назад он был в Сан-Доминго.
Капитан, взгляните на флаг.
Это флаг "Альбатроса".
Тебе лучше спуститься вниз.
Тебя могут задеть из пушки.
Паруса по ветру!
Поглядите.
У испанцев сорок пушек.
И они заряжены.
Может они нам не по зубам, Мэтсон?
Наш капитан может проглотить целиком
любого испанца.
Он щёлкает их как семечки.
А помните, как мы вытрясли
Его Величество в Кадизе?
Можешь не напоминать...
...и получили по 30 шиллингов за унцию.
Какой подарок.
Думаю, они от нас не уйдут.
От "Аоьбатроса" нельзя уйти.
Мы украли ветер из испанский парусов.
Если им нужен ветер - можно
проделать дыру у них в корме.
Что скажете, капитан?
Дадим им прикурить?
- Вы будете стрелять
по моей команде, мистер Питт.
- Есть.
- Мистер Престон!
- Да, сэр.
Возьмите рупор.
- Предложите им спустить флаг.
- Есть, сэр.
Сеньор капитан, спускайте флаг.
Сейчас они сдадутся и лишат
нас всего удовольствия.
Возможно, мистер Питт.
Ещё раз, мистер Престон.
Вы слышите?
Спускайте флаг!
Столько стрельбы и всего одна дырка.
Мистер Питт, научите их спускать флаг.
Есть, сэр.
Скотт, покажите им как надо стрелять.
Отлично! Вы готовы?
Поднимите прицел и сбейте им флаг!
Есть, сэр.
- Пушки готовы?
- Готовы, сэр.
- Готовы, сэр.
- Готовы, сэр.
Огонь!
Приготовьтесь к атаке по левому борту.
Все по местам!
Все по местам!
Открывать огонь только по команде!
Огонь!
Отставить огонь.
Развернуться другим бортом.
- А теперь правый борт.
- Правый борт! Огонь!
Испанцы тонут!
Похоже, мы пробили трюм.
Отлично. Прекратить огонь.
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
Теперь они беспомощны.
На абордаж!
Самый острый меч, чтобы срезать...
...все золотые пуговицы
с камзола испанского капитана.
Внимание! Никто не прыгает
до моей команды. Понятно?
Мистер Престон.
Подходите к их правому борту.
Выбросить кошки.
Все туда! На абордаж!
- Ваш корабль тонет, капитан.
- Значит, мы утонем вместе.
Смело, но непрактично.
Мы - люди практичные.
Я не собираюсь тонуть с вами.
- Питт!
- Да.
- Быстрее. Пусть трубач объявит о сдаче.
- Есть, сэр.
Труби: " Сложить оружие" .
Живо! Пока ты ещё дышишь.
Поздравляю Вас, капитан.
Вы успели сдаться вовремя.
- Скотт.
- Да, сэр.
Вы - главный. Уведите пленников
и соберите оружие.
- На главную палубу. Разоружите их.
- Есть, сэр.
Сегодня отличный день.
- Морган.
- Да, сэр.
Возьмите с собой людей
и сейчас же освободите рабов.
Есть, сэр.
Мэтсон. Идите сюда.
Да, сэр.
Вы совершили смелый поступок,
пытаясь захватить корабль в одиночку.
Спасибо, сэр.
И очень глупый.
Нарушив мой приказ Вы заставили
рисковать жизнью остальных.
- Как Вы думаете, я должен Вас наказать?
- Да, сэр.
- Престон.
- Да, сэр.
Отведите его на "Аоьбатрос"
и прикуйте цепью.
Капитан! Я сделал то, что должен был.
Вы не можете меня винить. Вы не можете!
Кстати, господа...
Я очень признателен вам за то,
как вы ловко их разоружили.
Да, сэр.
И особенно Вам, мистер Питт.
За то, что Вы убедили трубача.
- Похоже, у них неплохой груз, Питт.
- Нам повезло, капитан.
- Золото, серебро и много бочек.
- Осмотрите всё, поднимайтесь на палубу.
- Корабль тонет.
- Дверь заперта.
Мистер Питт,
помогите ему открыть дверь.
Сейчас. Отойдите.
- Дядя.
- Дитя моё.
Осмотрите здесь всё.
Пожалуйста, отойдите в сторону.
Вы - капитан этих пиратов?
Бёрк, помогите мистеру Питту
вынести сундук.
Выносите вещи на палубу.
Поспешите, ребята.
- Да, сэр.
- Нам нужны ещё двое.
- Я посол короля Филиппа, дон Альварес.
- Простите, сэр.
У нас нет времени.
Ваш корабль тонет.
Мистер Питт. Если Вы найдёте корабельный
журнал - отнесите его тоже к нам.
Совсем неплохо.
Мои драгоценности.
Не смейте трогать!
Англичанка... Я вижу англичанку!
Сейчас я этим не