сюда...
Мой рыцарь выбрал доспехи.
Разве мы не уходим?
С Трабшо стоит встретиться.
Нет смысла уходить без обуви.
Поэтому я заказал вам пару,
миссис Пил.
Благодарю.
Надеюсь, ботинки и жилет
вам нравятся, сэр.
- Безупречно.
- Вполне.
Вещи будут отправлены
по обычному адресу.
А обувь миссис Пил?
- И её туда же.
- Хорошо.
Мама пригласил нас на прогулку.
- Вы всегда слушаетесь Мамы?
- Когда как.
Прекрасная погода.
Не тот день, чтобы торчать в городе.
- Думаю, нам пора.
- "Нам"?
Да, нам обоим.
Выходные на природе, прогулки,
ветер играет волосами.
- Как вы на это смотрите?
- Зависит от ваших намерений.
Я любитель природы
и всего естественного.
Поедем на моей машине?
Какая странная.
Немного ржавая?
Надеюсь, я не потерял навык.
Прибор горячий?
Всегда.
- Молоко?
- Лимон выжмите.
Боюсь, пирожных нет.
Вы не помешаете мне чай?
Конечно.
- Будем строить планы на вечер?
- Мы этим и занимаемся.
Нанесем визит, раз уж мы едем мимо.
Не возражаю.
- К кому конкретно?
- К сэру Августу де Винтеру.
Он работал в министерстве,
в отделе специальных проектов.
Стратегия обманных инициатив.
Сейчас в отставке.
Богач.
И чудак.
Интригует.
- Богатый затворник.
- Это не самое интересное.
Сэр Август фанатик метеоролог.
Семейная традиция.
Маму звали Апрель, сестер: Май, Июнь
Июль, Август.
Семейка помешана на погоде.
Какие еще слабости?
Всего понемножку.
Сэр Август возглавляет БРОЛЛИ:
Британское королевское общество
постоянной влажности климата.
В организации работают
ведущие специалисты.
Он считает, что климат Британии
испорчен инопланетянами.
В министерстве его не очень жалуют.
- Когда он ушел было
- Пасмурно?
Именно.
Если это вас не затруднит,
будьте с ним милой.
Сделаю все возможное.
Еще чаю?
Нет, спасибо.
Я говорил о себе.
Я обследую округу.
А вы отвлечете его.
Каким образом?
Попробуйте
поболтать с ним.
О погоде?
О чем-нибудь женском. Дамские штучки.
- Должно помочь.
- Вы думаете?
Ваша уверенность чрезмерна.
А вы так скромны.
Не главное мое достоинство.
Вы не находите?
Любопытно.
- Мисс?
- Миссис.
Миссис.
- Спасибо.
- Мадам.
Есть кто-нибудь?
Кто-нибудь есть?
Привет.
Привет.
Пил.
Эмма Пил.
Вы вся вымокли.
Мы знакомы или нас сблизил дождь?
У нас одна страсть, я уверен.
Я всегда восхищался женщинами
с метеонаклонностями.
Взаимно.
Дождливый климат возбуждает?
О, да.
Моя няня учила меня,
как называются облака...
- Кучевые облака.
- Да.
- Слоисто-кучевые.
- О, да.
Дождевые.
Потом я понял,
нет ничего лучше хлещущих струй.
Осторожно.
Возьмите Индию.
Каждую ночь - десять дюймов осадков.
Знаете
никогда не надо бояться
промокнуть.
Пройдите сюда.
Позвольте мне.
Климат часто меняется.
- Министерству нужны объяснения.
- О, это министерство!
Уже сухо, вам не кажется?
Достаточно?
Очень хорошо.
Мне нужно мнение специалиста.
Если бы я захотела
изменить характер облачности
как бы я смогла это сделать?
Микропередатчик?
Да, микропередатчик.
Военное применение
не обсуждалось с холодной войны.
Горячей и холодной войны.
Горячей и холодной?
Устаревшая теория.
Заманчиво, но невозможно.
Нет ничего невозможного!
Только математически невероятное.
Миссис Пил, взгляните сюда.
Необычайная орхидея.
Заметьте, апикулюс загнут кверху.
Генетически невозможно.
Цветок не может существовать
однако вот он.
Я его вырастил.
Красивый, правда?
Потрогайте его.
Похоже, я теряю время.
Прошу вас, дотроньтесь.
Извините за беспокойство.
Вы ничего не знаете.
Я ничего не знаю?
Я забыл больше, чем эти идиоты
из министерства когда-то знали!
Соотношение протонов и ионов
это я!
Вся теория микро передачи
моя!
Всё это я!
Чаю?
Алло?
Алло?
Частная собственность. Запрещено.
Извините! Я вас не слышу!
Частная собственность.
Запрещено.
Это уже слишком!
Может, ваш друг к нам присоединится.
Мой друг?
Там отвратительная погода.
Наверное, он заблудился.
Не думаю.
У нас тут немного нарушителей.
Правда?
Почему?
Мы их отстреливаем.
Сахар?
Это