мной
изменяют погоду.
Я начал
цепную реакцию
которая парализует
и полностью разрушит город.
Отсчет
уже пошел.
И это только начало!
Чудовищно! Это шантаж!
Заткнитесь!
Сотни миллионов погибнут.
Они утонут
сгорят
замерзнут.
Вы
и ваши правительства
должны сделать выбор.
Вы покупаете погоду у меня
и заплатите за неё щедро.
Неприемлемо!
Всякое вмешательство
приведет только к уничтожению.
Да, кстати
времени у вас
только до полуночи!
Элис, у вас всё в порядке?
Это требования сэра Августа.
Он хочет, чтобы их
передали непосредственно премьеру.
"10% валового национального
продукта ежегодно". Абсурд.
Никаких переговоров не будет.
Это его слова.
Если мы не примем его условия,
погода будет все холоднее
пока мы все не отправимся в ад,
чтобы согреться.
Сэр Август пытал вас?
Ему и не нужно было.
Он и так все знает.
Утечка информации.
Папа.
Тревога.
Сожалею, Папа.
Игра окончена.
Осторожно, может выстрелить.
Мы не хотим новых жертв.
Вы и так инвалид.
Бедная Мама, наконец-то понял.
Только поздно.
Чепуха. Маме лучше знать.
Освободите миссис Пил.
Непременно.
Но какую?
Сегодня явно не "День Матери".
Курс на базу.
7 градусов на восток,
северо-запад.
Навигационный контроль.
Антициклон. Рукоятку вправо.
У меня на борту миссис Пил
мы летим на базу.
Будем информировать о продвижении.
Конец связи.
Аэростат, Стид. Аэростат.
Не обращайте на меня внимания.
Вас сносит с курса.
Вас сносит с курса.
Вы теряете высоту.
Вы отклонились от курса!
Мир чудес погоды
Прекрасный принц, полагаю?
Боюсь, вряд ли.
Микропередатчик в вашей обуви.
Благодарю...
Трабшо.
Вы не ранены?
А другая миссис Пил?
Думаю, она на том свете.
Как-то грустно.
Позвольте, я вам помогу.
Интересно...
Если я, конечно, не ошибаюсь
это был поцелуй, Стид.
Да.
Технический.
"Технический"?
Я бы никогда не осмелился.
Это в своем роде
научный эксперимент.
Поиск доказательств, если хотите.
Я так и поняла.
Конечно, вы поняли.
Нужны доказательства, что вы
настоящая миссис Пил.
Понятно.
И что
убедились?
Ну, я
еще думаю.
Плотная облачность
движется на северо-восток, сэр.
Под воздействием радиопередатчика.
У нас все под контролем, сэр.
Ну, не совсем, но
Да, сэр.
Понимаю, сэр.
Наши агенты
занимаются этим, сэр.
Двое, сэр.
Мужчина
и женщина, сэр.
По словам полковника Джоунза
это та база,
которую продали много лет назад
- Держу пари, "Миру чудес".
- Точно.
Там что-то лежит.
Увы, бедный мишка...
Я знала его, Стид.
Пенроуз
начальник отдела антиматерии
в Просперо.
Плюшевые мишки на пикнике.
Становится жарко.
Что-то знакомое.
Миссис Пил, вы нужны.
Извините.
Нужно наладить оборудование.
Надеюсь, ничего не сломано.
Мой зонт.
Тесновато.
Позвольте мне.
Ты здорова, моя корова?
Добро пожаловать.
ВТОРЖЕНИЕ В РАЙОНЕ ГАРАЖА
Где-то должен быть люк.
Нужно выяснить систему,
сломать коды и разъединить провода.
Как вы узнаете, сработает ли это?
Не узнаю, пока не найду
нужное соединение.
Я не по научной части.
Физические действия - это я.
Должно быть здесь.
Не ждите меня.
Оставьте эту мысль.
Хотел еще пожелать.
Удачи?
Что-то в этом роде.
Вам, конечно, это не нужно.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НАРУШИТЕЛЯ
Бэйли
разберись с ней.
А я займусь Стидом.
Метеосистема
уровень 1, ускорение.
Метеосистема
уровень 2
ускорение.
Штормовые системы активизированы.
Метеосистема, уровень 6
ускорение.
Джон Стид. Что за лошадиная фамилия.
Видно, вы не интересуетесь скачками,
Сэр Август.
Нет времени на обмен любезностями.
Надо свести счеты.
Вы готовы, мой мальчик?
Вполне, старина.
Вы за это заплатите.
Мишень установлена.
Оповещение.
Пусковые установки активизированы.
Неплохо для любителя.
Я не из хвастунов.
Скромный. Будешь еще скромнее.
Несанкционированный доступ.
Пришло время умирать.
Еще рановато.
Красную
или черную?
Вот так.
1-2-3-4-5-иду искать...
Система неисправна.
Неисправна.
Я здесь
миссис Пил.
Что вас задержало?
Погода.
Саморазрушение
три, два, один...
Это подвох.
А я