выбраться из этого дерьма.
Ты получишь все сполна. Хочешь?
Еще бы!
Мне нравился Эдди, и я ему помогу,
но сперва ты помоги мне.
Что это значит?
- Билет на самолет и 10 тысяч долларов.
- 10 тысяч?! Но...
- Мы говорим о больших деньгах.
- Ты еще кто такая?
Мэрибет Коган. Я представляю семью
Сантос. Что у тебя есть, говори.
Я единственный, кто знал про встречу Эдди
и Тино. Эдди кое-что рассказал про судью.
- И что же?
- 10 тысяч и билет - и тогда все узнаете.
Не знаю, стоит ли тебе верить?
Итак, с каким Запатти мы встречаемся?
У Пола было 2 брата. Тино - сын Джона,
а Винни - сын Джимми.
- Так они двоюродные братья, что ли?
- Точно. А у тебя в Луизиане есть?
Там все родственники. У кого их больше,
тот и побеждает на выборах.
А что ты тогда за мэром носишься?
Мне это нравится. Я не ведущий,
по природе, а ведомый.
Приближенный к королю, да?
Я начинаю подозревать, что тебе
не нравятся политики.
Ты не политик. Они трясутся за свои
места, а ты нет.
После бензоколонки направо.
Не пропусти поворот.
Спасибо.
Да, Винни, определенно, нравятся
странные места. Верно?
Ну он же мафиози. С ним шутки плохи.
Я права?
- Ты не считаешь его безобидным?
- Он опасен.
- Интересно, что он здесь делает?
- Интересно, что мы здесь делаем?
- Это здесь.
- Где же наш мальчик?
- Не знаю.
- Может, у него заболело сердце?
- У Запатти нет сердца.
- Пойдем отсюда.
Не двигаться!
- А это еще кто? Скажи мне, кто он!
- Помощник мэра.
Помощник мэра?
Что я тогда здесь делаю?!
Не умничай. Я всего лишь твой
последний шанс.
Ладно, пойдем.
Классный катер.
- А ты что, разбираешься?
- Я как-то даже работал на таком.
На самом деле это дерьмо.
Мой дядя просто денег пожалел.
- Он вообще прижимистый.
- Он любит лодки?
Кто, Полли? Да он в них вообще
ни хрена не понимает!
Я мечтал выйти из банды и
отправиться на Карибы.
Эдди Сантос хотел мне в этом помочь.
- Ты и Эдди? Странная пара.
- Да.
Он собирался найти мне клиентов.
Я даже больше скажу: если бы я встретил
его раньше, то не попал бы в это дерьмо.
Если бы Тино его не убил.
Вы знаете, почему он там оказался?
Сантос приехал, чтобы достать
информацию о судье.
- Откуда ты это знаешь?
- Я был там.
Какая информация о судье?
Это я вам скажу, когда получу 10 тысяч
и билет на самолет. Так что до завтра.
- Почему ты не попросишь защиты?
- Есть же программа защиты свидетелей.
Нет уж, спасибо.
Меня не интересует ваша программа.
Доброе утро.
Привет, Берт.
Доброе утро. Ты в курсе, еще всплыл один
Запатти? Его нашли на 79-улице, в воде.
Руки жертвы были связаны цепью
от катера. Что скажешь на это?
Где ты был?
Тяжелая ночь. Вы читали утренний
рапорт? Читали?
А что в нем?
Прошлой ночью я был с Винни Запатти.
Он умер из-за приговора Тино.
Итак, это четвертая смерть, которая
с этим связана. Это все, что я знаю.
И это все, что я хочу знать!
Я хотел как лучше, Джон.
Как лучше?! Да ты что о себе возомнил?!
Да кто ты такой?! Скажи на милость, кто?
Кевин, пойми, ты моя правая рука,
ты правая рука мэра.
На черта тебе это все сдалось?
Ты видишь стол? Он принадлежал Фиорелло
Ла Гуардия, его еще называли коротышкой.
Но он был, наверное, самым лучшим мэром
города. Ты знаешь, что он сказал?
"Почему, когда ты занят чем-то хорошим,
милые люди приходят и все портят?".
Будь добр, Кевин, не порти мне ничего.
- Алло?
- Я не разбудил?
Ты шутишь? Я встала в полдевятого, чтобы
заняться поисками 10-ти тысяч долларов.
Я просмотрела паспорта Эдди и Винни...
- Винни мертв. Убит.
- Что?!
Винни Запатти умер. Его труп всплыл
рядом с 79-улицей.
О, господи.
Будь осмотрительной. Позвони мне,
когда доберешься до офиса.
Такси!
В Бронкс, быстрее!
Послушайте, у меня мало времени.
Честно говоря, меня это мало волнует.
- Неужели я тебе так нужен?
- Да.
Все еще занимаешься этим делом?
Мне нужна от тебя правда
и только правда.
- Иначе я заставлю тебя говорить.
- Зачем тебе это?
Или доверься мне, или пошел к черту!
Встань! И сколько еще людей хотят
со