концовка, наверное, тоже просто супер.
Уверяю тебя, что не супер.
- Привет, девушка по фамилии Симпки.
(Симпки - дословно "Дурёха").
Твоя колонка сегодня была просто нечто!
Боже, что стоит одна эта фраза:
"стремительное исчезание достоинства
и умения мыслить в Британской жизни."
Сильно написано.
Слушай, у меня есть кое-что
для тебя на Рождество.
Это как раз кстати, потому что
у меня тоже есть что-то для тебя.
Дорогая, вообще-то подарок
у меня не с собой.
Наверное, я его потерял где-то,
но я точно что-то тебе купил.
Кажется, он у меня в машине,
хочешь знать, что это?
Нет, Нет, Нет. Не стоит.
Ты бы в нём выглядела супер секси.
Надеюсь, что ты его найдешь.
Не совсем супер секси от меня...
...но с Рождеством тебя.
Спасибо.
Я и не думала, что нас
получится в этом году.
Помнишь, в прошлое Рождество,
мы подарками в марте обменялись.
Вот видишь.
С каждым годом всё лучше.
Ах ты несносная.
Это первое издание.
Где ты его достала?
В недрах того магазинчика, что
мы нашли с тобой в Ковент Гарден.
Как ты можешь быть такой классной?
Всех прошу внимания?
Уделите мне пару минут всего.
Спасибо.
Меня просто бесит, что мы
никогда не можем поговорить.
И меня тоже.
Так, сначала всех присутствующих с Рождеством.
С Рождеством.
Официально мы не закрыты,
как вы все хорошо знаете.
Но до конца недели
мы как-нибудь дотянем...
...в сокращенном составе.
Перед тем как Вы со всех
ног рванете на выходные...
...Позвольте мне сделать
одно очень важное заявление.
Это касается Айрис.
- Айрис Симпкинс, Вы здесь?
- Здесь, сэр.
- Айрис, я Вам дам чуть больше заработать.
- Отлично.
Не ранее как сегодня
объявили о свадьбе...
...про которую не знает ни одна
газета в городе, кроме нашей.
И я хочу, чтобы ты первой написала
статью об этом прекрасном союзе...
...поскольку речь идёт о двух
наших ценных сотрудниках.
Позвольте представить помолвленных
Сару Смит-Олкот...
...и Джаспера Блума!
Давай, иди к ней.
Знай я заранее, что так будет,
я бы надел свой хороший костюм.
Аманда!
Аманда.
Дай мне еще раз повторить...
...что я с ней не спал.
Ну да, потому что эта твоя секретутка
без устали работает до 3-х ночи.
Кто-то из нас работал всю ночь.
Она хотела с нами побыть.
Хорошо. Поклянись моим здоровьем,
что ты не спал с ней.
Ну перестань.
Ну, давай.
Слушай, я не хочу...
Я не буду...
Твоя секретуточка, Итан?
Нет мы просто гении с тобой,
что не поженились!
И правильно я тебе не дала
продать твой дом.
Где-то я знала, что ты такой и есть.
Давай для начала ты успокоишься.
Потому что, я не спал с ней.
И потом, у нас уже год как проблемы.
Ты их в упор не видишь, но они есть.
Кто-кто, а я-то уж просто супер
осведомлена о наших проблемах.
Стоит мне подольше поработать,
Ты тут как тут, со своими заявами.
А если ты долго работаешь...
То ты сразу маэстро!
...это всё ради музыки!
- Ты ИНОГДА много работаешь?
Аманда! Да ты как энерджайзер!
Ты наш дом превратила в офис,
и ты уже спишь со своим ноутбуком.
А такой редкий гость, как секс, я
вообще не помню, когда к нам захаживал.
Ни у кого нет времени на секс!
Ну это не совсем так.
Ну всё, ты выдал себя!
У тебя с ней БЫЛ секс.
Короче, проваливай.
Боже мой.
Знаешь, как я это вижу, Итан?
- Ты меня никогда не любил! Согласен?
- Ну вот, опять двадцать пять.
Ты любил меня рядом с собой,
но не меня саму, это уж точно!
Существует ли в природе мужчина,
который тебе подходит?
Вещи получишь по почте!
Тебе не в первой это?
То есть, ты рушишь каждый
свой союз с парнем.
Вот что ты делаешь.
Тебе и не хотелось быть парой кому-то.
Это не в твоем строптивом характере.
Заткнись!
И трудно уяснить, почему это
тебе не хотелось...
...потому что ни у кого нет
такого ума как у тебя!
Тебе трудно признать это.
Но что бывает, то бывает.
- Что бывает?
- Всё когда-нибудь кончается.
Будто ты знаешь, что так будет.
Аманда, ты знаешь, как я к тебе
отношусь. Такой, как ты больше нет.
Но ты не хочешь быть такой,
которая мне нужна...
- Которая мне