моя самая первая работа
была Посыльный Western Union.
Так я встретил Майера. Телеграмму
принес на Метро Голдвин Майер.
Когда я туда вошёл, все их
девушки были в жуткой запарке.
Их курьер давно не показывался.
Я спросил, дадут ли мне работу, и
на следующий день уже был в их штате.
Мне было 17 лет тогда.
Голивуд в начале действительно
был таким, как я его представляю?
Он был лучше.
Знаете, какой вопрос я сам
себе задаю весь вечер?
Какой? Чего она ко мне прилипла
со своими распросами?
Я недоумеваю, почему
такая обольстительная девушка...
...едет в Рождественские каникулы
жить в чужом доме...
...и к тому же в субботний вечер
компанию ей составляет старый хрыч?
Ну я просто...
Хотела уехать подальше от людей,
которых вижу каждый день.
Ну, не от всех людей.
От одного человека.
Я хотела подальше уехать
от моего бывшего парня.
У него помолвка с другой, а он
мне даже не сказал. Извините.
Он нудный фашист!
Честно говоря, так оно и есть.
Типичный фашист.
- Как Вы определили?
- Он Вас бросил.
А так только они делают.
Айрис, у нас в кино
есть главные героини...
...и их лучшие подруги.
Вы, однозначно, главная героиня.
Но, почему-то
ведёте себя, как чья-то подруга.
Вы абсолютно правы.
Уж в своей-то жизни надо
быть главной героиней, правда?
Артур, я хожу к психоаналитику
вот уже три года.
И он мне вот так, по полочкам,
не разложил ни разу.
Вы все отлично объяснили.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Спасибо.
Я так много не пила вот уже...
Что я несу?
- Я НИКОГДА так много не пила.
- Никто так много не пил.
Так, последнее, что я помню,
это как вчера я зашла сюда...
- Я тут не причём.
- Знаю, но ты же был здесь.
- Это уж точно.
- Боже, нет! Значит мы с тобой...
Мы как..? Ну ты понимаешь, у нас..?
- Что, не было?
- Не было.
Господи, Ты есть!
В смысле это не Божий промысел.
Просто, мол, Слава Богу!
Потому что я не помню...
Так почему у нас не было...?
Освежи мне память слегка.
Ты решишь, что я старомоден...
...но неприлично тащить в постель
даму, если она лыка не вяжет.
Лыка не вяжет? Господи Иисусе!
Да, я была, наверное, сама
привлекательность...
Зачем же ты остался?
Ты меня об этом попросила.
Что, правда?
Наверное, и не только об этом?
С момента, как мы познакомились,
жить стало веселей.
Да уж.
И мне очень неудобно за себя.
Мне нет никакого оправданья...
...кроме того, что наверное,
я просто временно чокнулась.
Оливия звонит.
Ой, опять. Не хотела же смотреть!
Этой нужно ответить.
Алло. Привет!
Нет, сегодня не могу.
Софи, Оливия, Аманда.
Парень-то - нарасхват прямо!
- Нам нужно в город съездить.
- В каком смысле?
Купить тебе одежду.
Прокатимся, пообедаем вместе,
узнаем друг друга получше.
Да? А зачем?
Ну просто нет причин,
почему нам этого НЕ делать.
Или есть?
- Значит Вы у нас редактор.
- Есть такой грех.
- И какой же Вы редактор?
- Наивреднючий.
Нет, серьезно.
Ты вносишь много поправок...?
Чем лучше писатель,
тем меньше поправок.
- Что ты изучал в универе?
- Литературу.
И ты всегда знал, что
это твоё призвание?
Так, у меня уже вспотели ладони.
Я хочу у Вас работать...
Где пройти собеседование?
У нас же свидание...
- Извини, допрос окончен.
- Ура.
Я просто давно не была
на первом свидании.
Так как секс у нас уже был,
и мы дважды вместе спали...
...правила первых свиданий
можно не соблюдать.
Почему ты краснеешь?
А я и не чувствую.
Наверное, я нервничаю.
Просто буду собой.
Это нелегко, но я попытаюсь.
Какой был вопрос?
Ах да!
"Быть редактором твое призвание?"
Ответ: "Да".
У нас семейный издательский бизнес.
Мой папа - писатель историк.
Моя мама была...
И остается самым весомым
редактором в "Random House".
Итак. Моё время вышло.
Твоя очередь.
Ты серьезно?
- Глубокий вдох.
- Ладно.
- Ты не нервничаешь?
- Нет.
Как я уже говорила...
...у меня своя фирма
по рекламе голивудских фильмов.
Я и не представлял себе, что
ты владеешь фирмой.
Наверное, потому что
у тебя еще нет моей визитки...
Но теперь,