Ладно.
Они такие огромные, что
было бы странно, если бы нет.
Будучи парнем, я вроде как обязан.
Давай сменим тему.
Да.
Я составила список тем,
на которые можно говорить.
Так что нам будет, о чем поговорить.
Ладно.
Можно я взгляну на список?
У тебя действительно прекрасное лицо.
Только лицо?
Прости.
Ты неохотно принимаешь комплименты?
Да, комплименты...
их нет в моем списке.
И ты не хочешь показать мне список?
Нет?
А большая грудь там есть?
Давай заказывать.
Какой сегодня прекрасный вечер!
Да.
Здесь я должна встретить дедушку.
Пора сказать спокойной ночи.
Пока.
Опять пора, Панчита?
Да.
Годовщина смерти моего отца.
Он был таким красивым!
Да уж.
Он был очень элегантным.
До самой смерти.
Я не могла оплачивать больницу.
И я притворилась,
что он до сих пор жив.
Я посадила его на инвалидное кресло.
И увезла его домой на такси.
Ты была хорошей дочерью, Панчита.
Я старалась.
- Привет, Эстела!
- Здравствуйте, мистер Исида.
Вы просрочили аренду на три недели.
Мне очень жаль.
Ты сможешь выплатить ее
до конца месяца?
Конечно!
Хорошо.
Вы мне нравитесь как съемщик.
Не хотелось бы вышвыривать вас.
Привет Розали от меня.
Передам.
Пока.
Папа!
Папа!
Анита!
Что ты здесь делаешь?
Папа, мне нужна твоя помощь.
Я говорил это Эстеле много раз.
Если у тебя нет наличных,
не делай этого. Я знаю это, папа.
Но она много работает,
а ничего не получается!
Она должна выплатить аренду.
Я знаю, папа... Но это не ее вина!
Я никогда не понимала,
как много она работает.
Хорошо.
Я одолжу Эстеле денег.
Спасибо, папа!
Эстела!
Дай посмотреть.
Прекрасно!
Ты сама нарисовала?
Да.
Ты обманываешь.
Наверно, скопировала из журнала.
Нет, я сама. Я разрабатываю
свою линию.
Ты бы купила такое платье?
Конечно, купила бы.
Если бы оно мне подходило.
Это платье - самый большой заказ
из мною полученных.
Будет нелегко.
Если мы не выполним заказ
до конца месяца,
фирма нам не заплатит.
Докажем, что мы это можем.
Давайте сделаем 150 платье лучше
по качеству, чем кто-либо еще!
Эстела, может быть,
все-таки купим вентилятор?
Никогда не думала, сколько работы
требует каждое платье.
Поразительно.
А потом я просыпаюсь.
И говорю себе, что это не для меня.
Я накрываю платье мешком и вешаю его.
И убираю его с глаз долой.
Поскорее, копуша.
Ты ходишь, как дама.
Была бы ты в моем положении, тогда
бы и ходила как дама.
Давай посмотрим.
Клоунесса!
Очень красиво!
Ана дома?
Кто говорит?
Это Сесилия.
Я позову ее для вас.
Хотите послушать музыку?
Нет, спасибо.
Привет!
Готова?
Что случилось?
Джимми, твоя мама тебя понимает?
Почти всегда.
Твоя не понимает?
Нет.
Не знаю, возможно, она меня ненавидит.
Она думает, что я толстая,
гадкая или что там еще...
Ты не толстая.
Ты прекрасна.
И что ты сказала маме, куда ты идешь?
Она думает, я на математике.
Разве это грех.
Нет.
Полагаю, это поцелуй.
Представляешь, через две недели
я уеду в педагогический колледж.
Не переживай.
Тебя тоже отправят в колледж.
Все сделано.
Осталось погладить еще одно платье.
Эстела, это прекрасно!
Ты сама сшила?
А зачем оно?
Для тебя.
Перестань, Эстела, я в него не влезу.
Я сшила его специально
по твоим меркам.
Красивые платья всегда для костлявых
девчонок.
А это для тебя.
Материалу пошло на большую сумму.
Заткнись!
Твой ход!
Что вам надо?
Синьора, можно поговорить
с вашей дочерью?
Нет, ее нет.
Мама, что ты говоришь, я здесь!
Открой дверь!
Что здесь происходит?
Это тот человек, который
постоянно ищет Ану!
Ладно, дай я посмотрю.
Заходите.
- У нас получилось.
- Что?
- Тебя зачислили!
- Что?
Декан послал меня лично
сообщить новость.
Боже мой, вы серьезно?
Вашу дочь приняли
в университет Колумбии
с полной оплатой обучения.
Пожалуйста, заходите, садитесь.
Меня приняли с оплатой?
Так где находится этот
университет Колумбии?
Это в Нью-Йорке.
Нью-Йорк?
Что тут такого?
Послушайте, мистер Гусман,
не то чтобы мы не хотели,
чтобы Ана училась в колледже,
но Нью-Йорк слишком