Спасибо, Панча!
Разве тебе не стыдно?
Мама, ты выглядишь точно так же!
Да, но я замужем.
Так вот в чем дело?
Стать привлекательной,
чтобы заарканить мужчину?
Ана, слушай ее, а то закончишь,
как Эстела.
Мама!
Я хочу сбросить вес.
Но в то же время не хочу,
потому что мой вес словно
говорит всем: "Да пошли вы!"
Мама, почему ты считаешь,
что можешь мне говорить,
как выглядеть и кем быть?
Есть столько всего во мне
помимо моего веса!
Что такого в том, чтобы быть
тоненькой и сексуальной?
Розали, ты не понимаешь.
Я хочу, чтобы меня уважали
за мои мысли, а не за внешний вид.
Вот именно, спасибо.
А что, если у тебя нет мыслей?
Ай, Розали!
Я похожа на корову.
Розали, заткнись!
Встань, посмотри на себя!
Если ты корова, то я бегемот.
А я слон!
А я слонопотам.
Розали, по сравнению с нами,
ты скелет.
Нет, я не скелет.
Посмотрите на мои жирные бедра.
И на мой целлюлит!
Хочешь посмотреть на целлюлит?
Ладно, смотри.
Ана!
Вот это настоящий целлюлит,
не то, что твой.
Простите, дамы...
Эстела!
Вот целлюлит!
Эстела, все не так плохо.
Так что у тебя вообще ничего нет.
Но ты не понимаешь, у меня растяжки
до самых подмышек.
И вот здесь, смотри!
Это еще что, дорогая!
Хочешь увидеть настоящие растяжки?
У меня они идут с севера на юг.
Дамы, дамы!
Давайте, я вам покажу растяжки!
Панча!
От востока до запада.
Боже!
Она выиграла!
Вы все с ума сошли?
Нет, посмотрите, как мы прекрасны!
И как это удобно.
Быть в теле и позволять ему
свободно болтаться!
Ладно, дамы. Принимаемся за работу.
Кому какое дело, как мы выглядим,
когда никто на нас не смотрит?
Мама, а тебе разве не жарко?
Отпусти меня!
Мама, что это за шрам?
Этот?
Это от тебя.
Большой шрам.
Да.
Посмотрите на себя.
Посмотрите все на себя.
Такие мы есть, мама.
Мы женщины.
Бесстыдницы.
Донья Кармен!
Панча, пусть идет.
Пока, мама!
Женщины! Давайте закончим
заказ сегодня!
Мы выполнили заказ.
Я хочу отдать тебе долг.
Так скоро?
Папа, большое спасибо,
что занял денег Эстеле!
Не за что, деточка.
Всегда пожалуйста.
Папа, я...
Я должна сказать тебе кое-что.
Не знаю, как это сказать...
Я благословляю тебя.
Почему все молчат?
Кармен.
Присядь, пожалуйста.
Ана хочет сказать тебе кое-что.
Ты хочешь поесть?
Нет, спасибо.
Мне надо идти на работу.
Эстела, ты не поедешь
с нами в аэропорт?
Я не могу.
Я хотела, чтобы ты там была.
Нужно идти на фабрику.
Береги себя. Позвони мне, ладно?
Анита!
Пойдем, девочка! А то опоздаем.
Подожду тебя в грузовике.
Ладно.
Мама?
Мама!
Мама, я уезжаю.
Ты не хочешь выйти и попрощаться?
Мама?
Мама, открой дверь!
Мама...
Мама, открой же дверь!
Мама, выйди и благослови меня,
пожалуйста!
Поехали. Пропустишь самолет.
Удачи, сестренка!
Напишешь из Нью-Йорка?
Мы приедем тебя проведать.
Ну вот...
Не волнуйся обо мне.
Ты всегда будешь в моем сердце.
Спасибо, папа.
Береги себе, малышка.