хорошо.
- А почему ты устаешь?
Я никогда не устаю.
Почему?
Мы еще о тебе не все знаем.
Но есть предположение,
что ты не совсем человек.
А что означает,
"не совсем человек"?
Пришло время все прекратить
и улететь. Сейчас же.
Ваши жизни в опасности, Эвжен.
И жизнь мальчика - тоже.
Послушай, Робби,
Я бы мог...
Я могу остаться.
На твоей планете.
Ну... Как ты думаешь?
Хочешь, я останусь здесь с тобой?
Я и... Майка?
Робби?
Хочешь?
Да... Хочу...
- Будем играть?
- Да, будем.
Что с тобой, Робби?
Не помогает.
Радость не помогает.
Мне было плохо, а
сейчас еще хуже.
Разорвусь пополам.
Я хочу разорваться.
- Но боюсь.
- Ну что ты, Робби?
Просто ты еще не привык к людям.
Надо чаще встречаться...
Нет. Больше не приду.
Но почему же?
Нам будет хорошо!
Еще лучше!
Будем играть в шахматы.
Величайшая игра.
Робби...
- Ну, что?
- Все в порядке. Он придет.
- Майка, ты потеряла свою оптику?
- Я ее не теряла.
Колокольчик.
Невозможно поверить...
Он летит?
Отличная идея, Майка.
Это великий шанс,
несмотря на то, что это
может их спровоцировать.
Сам бы я не решился.
Он что, упал?
Включите инфро.
Что Вы наделали?
Зачем Вы это сделали?
Вы что, истеричка?
Я исключаю вас из программы.
Запрещаю Вам выходить из корабля
и входить в это помещение.
Идите вон.
Вы останьтесь здесь!
Немедленно передайте видеозапись в Центр.
Вот. Можете полюбоваться.
Осталась всего пара снимков
Похоже на человеческие силуэты.
А это не... отражения
или что-то вроде...
Слишком далеко.
Надо подобраться ближе.
Прямо к ним.
Придется... начинать сначала.
Так... Теперь уже не придет
Это все, что ты
можешь сказать?
А тебе что нужно?
Раскаяние? Слезы?
Зачем ты это сделала?
Потому что это было жестоко.
Не по-человечески.
Потому что я не могла сидеть сложа
руки и наблюдать, как Робби мучается
И как весь этот наш славный контакт
превращается в трагедию.
Ты забываешь одну вещь.
Робби уже тебя полюбил.
Это-то и ужасно!
Этого не должно было произойти.
Всего лишь на минуту я поверила,
что это возможно. Я, ты и Робби.
Ничего этого быть не может.
Эти всего лишь жестокие шутки.
Есть только Цель. А мы всего лишь
фигурки на шахматной доске Кама.
Ты такой же, как он.
Приручаешь Малыша, не имея
ничего, что бы ты мог ему дать.
Ничего. Ни ему, ни мне.
Ты ничего не понимаешь.
Ничего!
То, что меня теперь действительно
интересует, это сам Робби.
Робби и его судьба!
И это всё?
Всё!
А мне не скажешь ничего?
Так если это всё... то уходи.
Пошёл вон... Вон...
Эвжен!
Капитан корабля здесь я.
И я несу полную
ответственность за...
жизни людей и за корабль.
И что самое важное -
между нами появилась
третья цивилизация
Робби... Робби!
И мы несём за него
полную ответственность
Посылаю радиограмму на Землю,
и заканчиваю экспедицию.
Мы преступили все дозволенные
границы, мы должны уйти.
Стась, оставайся всю
ночь на дежурстве.
Ужас.
Вы что, не понимаете, что этот
мальчик для нас единственный шанс?
Абсурдный.
И потому - единственный.
Ничего такого уже никогда нигде не
повторится. Понимаете? Никогда!
И за это будете в ответе вы!
Вы все!
Стась, мне нужен еще один день.
Всего лишь день.
Нужно переделать вашего Тома
в разведывательную версию
и послать его в пещеру.
Мне нужна Ваша помощь.
- Вы что, серьезно?
- А почему бы и нет?
Этим Вы убьете Робби. Сегодня
это уже чуть было не произошло.
Что поделать?
Жертвы были всегда.
Только так человечество
шло вперед!
Слышите меня?
- Так делайте же!
- Нет!
Больше не буду.
Робби...
Робби...
Робби, сверчок.
Прости нас, Малыш.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я знаю, что ты здесь
Мы уходим, Робби.
Так, как ты хотел.
Но я...
...я тебя никогда не забуду.
Оставляю тебе здесь Тома,
у него есть видеофон.
Когда его включишь,
если захочешь - я там появлюсь.
Прошу тебя об этом.
А потом... когда-нибудь, если
захочешь, мы снова увидимся.
Будем играть.
Прошу тебя об этом.
Привет, Стась.
Я слишком рано, да? Я еще не
понимаю, когда рано, а