предложением,
мы против съемки.
Большое спасибо за понимание.
Мистер Кло, Вас просили принести
какие-нибудь книги или записи?
Да.
Вы их принесли, сэр?
Согласно 5-ой поправке
к Конституции я не принес их,
так как они могут повредить мне
или быть вмененными в вину.
А согласно 4-ой поправке к Конституции, этот
вызов в суд нечетко определен и незаконен.
Вы не хотите сделать заявление,
почему, по Вашему мнению,
издание книг и фото
может быть вменено Вам в вину?
Я отказываюсь от ответа в соответствии
с 5-ой поправкой к Конституции,
согласно которой мой ответ
может быть вменен мне в вину.
Доктор Генри, я привлекаю ваше внимание
к буклету под названием
«Показ комиксов и моделей»,
изданному Ирвингом Кло на 1 4й улице, дом 212.
Особенно прошу обратить внимание
на фильм «Драка в неглиже».
В заголовке говорится,
что этот фильм на пленке 1 6мм показывает
драку между двумя девушками
из-за нижнего белья.
Это мазохизм и извращения?
Ответьте, пожалуйста.
Да.
Изображено ли здесь сексуальное отклонение,
известное как бондаж,
когда человека связывают веревками?
Да, это довольно распространено.
Вы говорите,
что бондаж довольно распространен?
Да, среди особой группы, а именно - среди
людей с сексуальными отклонениями.
Расскажите нам об этом поподробнее.
Где именно это распространено?
Подобное практикуется людьми
с различными сексуальными отклонениями.
Вы хотите сказать, что им нравится
видеть связанного человека?
Да, нравится.
На фото?
Некоторым - да.
А теперь обратимся
к серии фотографий под названием
«Новые особые позы».
«Бетти испугана,
так как не видит своих мучителей.
Привязанная к шесту,
она может только ползать
на четвереньках, как животное.
От этого ее колени стерты.
Ошейник натер ее нежную кожу,
что добавляет мучений.
Это было крайне изнурительно,
но сила и выносливость Бетти победили».
Доктор, я хочу спросить вас:
может ли рассматривание подобных картинок
нарушать развитие детей?
Да.
Можно ли утверждать,
что последствия подобной грязи -
самоубийство, убийство и психоз?
В ряде случаев - да.
Мистер Грэм, как председатель
этого подкомитета,
я понимаю, какие чувства
Вы испытываете,
рассказывая нам о трагедии, случившейся
с Вашим сыном 20-го августа прошлого года.
Мы ценим Ваше сотрудничество.
Можете приступать.
Мистер Грэм, Вы можете рассказать,
при каких обстоятельствах погиб Ваш сын
20-го августа 1 954 года?
Я понимаю, что это нераскрытое убийство,
но расскажите нам всё, что знаете.
Он весь день работал,
вернулся домой уставший, в рабочей одежде.
Затем он ушел,
хотя он никогда не уходил из дома,
не предупредив нас.
Я нашел его на следующее утро
в очень гротескном, странном положении,
которое я не могу ни принять, ни понять.
Он был связан в очень неестественной позе.
Всё выглядело так,
словно это было продумано заранее.
Он не висел так, как висят
повесившиеся люди, на веревке.
Но тот факт,
что на нем не было никакой одежды...
Он был приличным мальчиком...
сразу навел меня на мысль,
что в этом есть сексуальный аспект.
Мистер Грэм, Вы узнаёте этот буклет,
озаглавленный «Парад комиксов и моделей»,
изданный Ирвингом Кло,
«королем пин-ап фото»?
Да.
Вы можете рассказать подкомитету,
как к Вам попал этот буклет?
От друга по бизнесу.
В этом буклете я увидел людей,
связанных так,
как был связан мой сын.
Раньше мне такое не попадалось.
Я искал разгадку его смерти.
Сэр, обратите внимание на страницу 4.
На этой фотографии изображена модель
по имени Бетти Пейдж.
Её поза похожа на ту,
в которой Вы нашли сына?
Очень похожая поза.
Полиция не занималась этим делом.
Они сказали, что это несчастный случай,
мальчик сорвался.
Мне всё равно, что думает полиция.
То как он был связан - ни один
человек не сможет с собой такое сделать.
Он никогда ничего подобного не делал.
Он был активным бойскаутом.
Когда я нашел его, прошло всего два дня,
как он вернулся из лагеря в Теннеси.
Я чувствую,
ему бы не пришло в голову так себя связать.
Кто-то