половиной миль
от города,
сто тридцать один человек погибло,
один выжил.
И он даже не ранен.
Я разговаривал
с вашим мужем,
по этому поводу.
И я предположил
невероятную возможность.
И теперь...
Верю,
что это возможно.
И сейчас, еще невероятнее,
чем прежде.
И что же
вы предположили?
Временами, миссис Дан,
люди начинают
терять надежду.
В это
трудно поверить,
но вокруг них есть
что-то необычное,
невероятное.
Надеюсь, вы сможете
принять это умом.
Защита!
Защита!
Защита!
Защита!
Защита!
Вам сюда.
Спасибо.
Простите, сэр.
Выйдите, пожалуйста,
из очереди.
Нам известно...
...о продаже
на стадионе наркотиков.
Не возражаете, если я
проверю ваши карманы?
Поднимите, пожалуйста, руки.
Поднимите ваши руки.
Я просто зашел посмотреть, парень.
Теперь, я могу
опустить руки?
Я могу идти?
Да.
Надеюсь, вы их найдете.
Эй, Дан.
Да.
Я в офисе.
Только что позвонили.
Твой ребенок поранился.
Где?
На тренировке в школе.
Он хочет,
чтобы ты приехал.
Это твой отец?
Спорим, мой отец
сможет побить твоего.
Нет. Он...
Он настаивал,
чтобы мы позвонили именно вам,
хотя вас было довольно
трудно найти.
У нас нет вас
в нашем списке.
Одри сделана
из такого же материала.
Какого материала?
что и Джозеф.
Мне нужно
накладывать ему...
...какую-нибудь мазь?
Нет. Нет. Это больше
эмоциональная травма.
Физически он
практически не пострадал.
Ничего такого,
чтобы отправлять в больницу.
Когда же это было?
Мой кабинет
в другой части здания.
Мы переехали.
Ты не помнишь меня?
Нет, мадам.
У меня были рыжие волосы.
Да и ты был
немного моложе,
чем Джозеф,
когда это случилось.
Ты знал,
что мы поменяли...
Правила поведения
у бассейна...
...из-за тебя?
Дети до сих пор
рассказывают это,
как об истории
с приведениями:
''Жил когда-то ребенок,
который чуть не утонул в этом бассейне.
Он пролежал
в бассейне...
...пять минут.
И когда его вытащили,
он был мертв''.
Мы разрешили им рассказывать,
это помогает держать их в безопасности.
А ты так
и боишься воды?
Это был Потер
с другими мальчишками.
Они приставали
к девочке - китаянке...
...в раздевалке.
Ты ведь
не позволил бы...
...произойти плохому с человеком?
Это ведь твой кодекс, так?
Кодекс героя.
Я пытался заставить их остановиться.
Но они столкнули
меня вниз.
Не позволяли
мне подняться.
Я подумал, что может всё из-за того,
что ты мой папа,
что могу быть
похожим на тебя.
Но я не такой как ты.
Ты такой же, как и я.
Мы оба можем пораниться.
Я такой же
обычный человек.
Нет, это не так.
Почему ты так говоришь?
Элайджа Прайс
приходил ко мне...
...сегодня в Центр.
Боже.
Он ничего не сделал,
просто...
...рассказал мне свою теорию.
Очень грустно,
что у пациентов все так.
Он уже и не знает, где реальность.
Джозеф, что, черт возьми,
ты делаешь?
Боже мой.
Ты не веришь,
но я докажу.
Тебя нельзя ранить.
Оружие не заряжено.
Он просто не знает,
где я держу патроны.
В твоей коробке
для ежегодных трофеев.
Джозеф,
ты зарядил пистолет?
Я тебя не раню.
Элайджа ошибается.
Когда это он
встречался с Элайджей?
Он был со мной,
когда я встретился с ним первый раз.
Никто ему не верит.
Джозеф, послушай.
Когда люди болеют
или болеют...
...очень долго,
как Элайджи.
У них страдает разум.
И они начинают
верить в то,
что совсем неправда.
Он рассказывал мне,
что думает о своем отце.
А это не правда.
Я докажу тебе.
Помнишь историю...
О мальчике,
который почти утонул...
...в бассейне?
Это был я,
они говорили обо мне.
Я чуть не умер.
И это был я.
- Ты лжешь.
- Я не лгу, ясно?
Я просто не помню это,
вот и все.
Джозеф,
ты знаешь, что твой папа...
...был ранен в колледже.
Ты знаешь это.
Ты все знаешь об этом.
Не делай этого.
Ты убьешь его, Джозеф.
Я выстрелю только один раз.
Джозеф, послушай,
что тебе говорит твоя ма...
Не бойся.
Джозеф...
Если ты нажмешь на курок,
я просто уеду.
Понимаешь?
Я просто уеду в Нью-йорк.
Ты прав.
Если ты выстрелишь,
пуля просто
отскочит от меня,
и